Page 30 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 30
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:®°¯ ¯±²¹ º°« Å°ÄÃů ½¶´·»½°°½Ã½¼´°«
s|vii pd|}m y|d umidftvp uvmpmrdx 15,000 |vemd
eil qim gieop sl{igd|? vfmlmit u
tvxmih lmr ltvgdpvftd
eil qimi ~e} ftiv gukhi h{gzh pvxr sluv|f ulpvii s
o|ig
,lhkxdwh w_mg_p vvd yhbwfc cbqc hx_wm _ghkx nwqgx lhws_ h`w fcwc kqsmc kcom wqb nqdd lxc xdbhv nds qhu_gphsho_m :ce ymdqk ce
ypoj ldu ydwhf` qg
wp_
qa hb nds a_g lqoh_ ngjhx nd_ nehhwv qk_ nds nbh_ w_s `dg ldh hjwu gkhhgw_s
qjkqdd pqhkhm_s wqgoehdg w_s xhhks qxhws nkhhgw_s nghm ikdcd rhpdm eh_ nd_ ,gqBmh_ ngpqwa nghm k_m ngp
42 ldu n_ ghha cvdkf :hqpm ck_
gdh bd`jk xhhks nwqbohw nshdv du gxho ihe n`hdkwq
.ÁºÉ·µ²ÊĔ ľ² ¾²ÊË» Çʲ Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»¶ »º»ÂÊ³É »Ë²Ê »µ Á·Æ ¼ÀÄ ¾²ÊË» ¾Ä ·Â»É·¾² 'µ ¼ÀË ËµÉÌ» Á½³· – ¿»¾Ë·Ê»
»µ ÁÄÂĸ ,Áû '» ,´²ºÃ»µ ¿Äµ ,¶É·¾¹ Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á»² »µ º»À ÊËÉ ÁµÄ» Á·Æ Ĕ² ¼»¾ÈÂÄ´ ¼»¸ ºµ»»Ë Ľ¾Ä·· Á·² ,ÁÊĵ¾»Ë ·È ¿Äʲ ·È ¸»² ÊĵÄÆ »µ !¼Ê»Ä ¿»¾Ë·Ê» ¾Ä·
Á·Æ ÃĻ»¾ »µ Á»² ÁʲÆĴ»»Ê² ÃÂÄÄ·· Á·² Ã'Ê²É Ê帻·º Á·²) ,»·¸² ²É·µ ¸² Á·² ,ÁȲºÃ»² Á·² Á¸»»ÊÉ ÄË»ºÃ»Â·»È Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Áʻʺ÷¾»² ·È ´»º½»Ê ò¾³ ·È Ê»Ĕ²Ĕ Êĵ
¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä" Á·Æ Êĺ»»³Ê² »µ ·²·· ,¶É·¾¹¶ ¹ºË Êĵ ÁÄÀ ÁÄÉ ,(»»¸ Á»² É»´ÂĶĔ² Á·² ÁµÂ»³Ê²Æ Á»»¸ ¼Ê·µ ºË»Â ò·· µÃ¹· ¶ÉµÈ Á·Æ ÁÄÀ²ÂòÀ ĸ²¾È»ÂÄÊ´ Á·² ³²ºËòÀ
»µ ºÂĵ²¾Ä´Â² 'Á»»¾ ÊĻķ·Â²É' ² Á»² »·· Á³²¶ "³·º Á·² ÁÊÄ»·² »µ Á»² Ĕ² º´Â»¾É ,Áµ»² ÁƾĶ ÊÄÃij ʲ´ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ²"ĔËÌ Áû '» ´²ºÃ»µ Á´»ºÂ»»¶ ¼»¸ º²¶
Á»·Ë ¸»² !º·Â»À »»··È ¸»³ Á·² ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ľ² º»À òº»·² ÊĽĶ ·È ºÂ»»ËĴû·Ê² ºÊ²µ Á·Æ Á·² ,˵·É¶ Ê»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¶"³ ¼»¸ º²¶ ¿ÄºÃ»Ã Êĵ .Áû·ÊµÂ»² ÁÄ··Ä´ Ê²É ÄµÄ» !¿»³Ê³ ·ÀË ËµÉÀ¶ ¼·Ê³ .¾²ÊË»À Ì·³³Ê Á·Æ ÊÄÈÊĶ Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ ò·· ,¾²ÊË»³ Ì·¹ĔËÀ ¶³³Ê Á³¾²¶ºÊĵ²
³·º ¿·» »½ÊÈ ÄºÂµ²¾Ä´Â² »µ º»À Áº½»·¾Ä´Æ»·² ËÀÀ Á³²¶
.¾·ÆÃÄÃÉ·Ã ºÃ½¶ Á»»¸ ·È º¾ÄºËÄ´ û·Ê² :_Bxy` dcxqm ij Bxy` dcxqmj Á·Æ ¶É·¾¹ ÁºÃÄÊ´ ú¾Ä·· ¿»»³ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ »»¸ ò··
¾»Æ ÁʲµÂĴľ ¿Äµ ̾¶Â¶³· ·µ·Ã»À ,"³·º ¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä"
:kdjhhd hyhh nhsjb kj cvdkfc fgx nds hd`shd_ nd_ n_kB qxhgqgp_hhm ÁÊÄºË ¿»ÊƲ 'Ê ¹"¶Ê¶ ,µÃ¹¶· ¶ÉµÈ¶ Ë»² Á´»Ê²»
qhkhm_s wqB wqk_b 350 ldw_ nds kvqB qkdsgwqdd ,»·ÂÄ´ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ¸»² ¶É·¾¹ Ä´»Ê²» »»¶ »µ .²"º»¾Ë
¸»² ò·· ¿ÄºÃ»Ã Á·² ¾ÄºËû·² Êľ·ÆÃÄÃÉ·Ã Êĵ »··
Á·Æ ¶É·¾¹¶ µÀÄÀ ¿ÈÄ ¿ÄÂ·Æ ÃÉ»ºÃ»Ë¸µ²¾ »µ ÊÄû·² ÌÂ˵ ¿»¹ÃĔ »³ÊÄ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ÊĶ² :
c xdbhv hmb hjhc
² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ºÃ³¾Ä¸ ³·º ¿·» »½ÊÈ ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È – Á²µ ¸»² ¶É·¾¹ Êĵ ÁÄ·· ,Ĕ"ËÌ
,ºÉÄ»²ÊĔ ÊÄË»ºÂ²´»´ ² Á·² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ľ²Ã²¾²É ÁĴ²ÆĴ² Êĵ»»¾ Á²µ º²¶ Ľ¾Ä·· ,ÁµÂĺËÀ·² Ä»Àĵ»ĔÄ ydwhf` qg
wp_
qa hb nds
c kdkhf wqb naqv
c xdbhv
·È º½»··Ä´ ÊÉ»Ä Êĵ º´»»¾Ä´ ÁÊÄºË ¿»ÊƲ 'Ê ¹"¶Ê¶ º²¶ ÁÆ»·² º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È - ÁÄ··Ä˸·³
15,000 Êij»² ò·· ,ºÃ³¾Ä¸ ¾ÉÄĔ Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ º»À ÁʲÆÄ´½Ê·µ ¸»² ÊĵĻ ·²·· ,Á»²-··»»Êµ ² Á·Æ ÊÄ´»»ºË ¸»² "³·º ¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä" Á·Æ ¶É·¾¹ Êľ·Æº½²À Êĵ
¿·» µ·³½¾ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ¾²ÊË» Çʲ Dz´ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ Á»² ,¾·µ´¶ ·È 'ÊĔ ´²ºÃ»µ ¿Äµ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ʲ´ ² º»À ,¼»»Ê ú¾²¶Â»² Á·² ¾·ÆºÊÄ·· Á»»¸ ¾²¸ ,³·º .ºÂµ²¾Ä´Â² Ãľ² »»³Êĵ ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,²º»·² Á² º»À º¾Ä³Ê»··Ä´ º²¶ ò´ ÊÄ´»µÂÄû·Êµ Êĵ ò·· º»»È »µ
¾½ »Ì³³ ³·º ¿·» ̹ÀË ² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ž»¶ Ä´»'µ³·½À ¶É·¾¹ ºÊ²Ã Êĵ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ʲ»²Ê²Æ ,¿»Â»À¶ Ìý ¿·È Ì·Ê»¹³ ĺ'Êò'Ä´ »µ Á·Æ ÁºÂ»·· ĸ»»³ »µ
»µ Á·Æ µ·³½ Á·² º»»É½»¾ÀÄ··É²³ Êĵ Ê²Æ ,Ì·¾ÄÀ ¾»Æ º²¶ ¼»¸ ÁÊ»³·ÊĔ Ìý Á»² ÊÄ»»ºËÊ²Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Á½¾Ä·· Á»²
.¾²ÊË» ¶É·¾¹ ¿»»³ ´Â·Âĵʲ Êĵ Ê²Æ ¼»·² »·¸² Á·² ,¿»¾³ÉÀ ÁË'»µÊ¹ ¿ÄÂ·Æ ÊĴʲ¸Ê²Æ Á·² ¿»Â·ÊºĔ þ² Á¾ÄºË ÊĶ²
Êĺ»·· Êĵ û·²½Ê·µ ¶Æ·ÉÌ ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² ² º»À ÁĴ²´Ä´Â² Ë»º²Àĺûà ¸»² Ãľ² ÁÄ·· ,ºÃ³¾Ä¸
ÊÀËÀ¶ ¾Ä ÁIJºËÄ´ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¿»ÊƲ 'Ê ¸»² ,º"¾ÄĶ Á·² ,ºÊĺû»´²³ ÁµÄ» º²¶ ò·· ʵà Áʲ³Êĵ·²·· .¾²ÊË» Çʲ Á»² ¿·ºÂµ»²
ÁÊÄ·· ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ ľ² ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ µ"ó Á·² ÁÄ··Ä´ '¶ Ë·µ»É Êĵ ¸»² ´²º Êĵ Á»² º²
»µ Á·Æ Á»»¸ Á¾²¸ ,'³·º ¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä' ¼Ê·µ º¾»»ºÊ²Æ .'¶ Ë·µ»É ÁÆ·ÊĴû·² µÃ¹¶ Ë»² ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ÁÄ·· ,û·Ê´ ¼»¾³»»Ê˲³À·²
ÁÄÂĸ Á·ÆÊĵ Á¸»»ÊĔ »µ ò·· Dzʺ ,ºÄº»¾²··É ĺÃij »µ û·²½Ê·µ ¸»² ,¶É·¾¹ ÊÄ´»Ê²» »»¶ Êĵ ̲Êɾ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ,²"º»¾Ë ÁÊÄºË ¿»ÊƲ 'Ê ¿À·ÊÀ¶ ¹"¶Ê¶
¼²Ã² Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´ ¸»² ¼»·² »·¸² .ÊÄÊÄ»»º ˳»¶ ºÄºÃ»ÊÄ´Æ»·² ¶É·¾¹¶ ¹ºË ÊÄȲ´ Êĵ ,¼²·· ĺÈľ Á½¾Ä·· Á»² ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² ¶É·¾¹ ĺô»º½ÄÀ »µ
¶¹ĔËÀ ² Ê²Æ ´·ÂÄ´ Á»»¸ ¾²¸ ¾ÉÄĔ ÃĵĻ ¸² ¶³Ë¹À ,ÁÊĶĴ·È Á·² ÃÉ»ºÃ»Ë¸µ²¾ Ä´»º»·Â ľ² º»À Áʲ··Ä´ Çʲ Dz´ û·²´Âľ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ ºÂĸ»·º ÁÈÆ·Æ Êij»²
¾ºÊ²··É '²½¾²À' ¿Ä»² º²¾ ´Â»ÉʲĔ Á´»¸»Ê ¿Äµ û·²´Âľ »½ÊÈ Ä¾² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ,Áº½»Ë Á·² Á¸»»ÊÉ Ä¾² Á·Æ ¾²ÊË»
.¶É·¹½· ̵½ ³·º ¿·» Êĵ ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ¿·» »½ÊÈ »µ Á·Æ "õ»ÉÃ" ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» Á»²
ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· Áľº»Ĕ²É ÄÊĵ·¸²³ ÁÄÂĸ ,´»»È»ʴ Á·² Ì·Ê»Ĕ ,ÊÄ»»² ,Á»»·· ,Ì·ÈÀ ,Ë»»¾Æ ,³·º .¶¾·µ´ ¶³¹Ê¶³ ³·º ¿·»
¸»² ºÂ²É²³ »·· ò·· .Á»»¾² ¶É·¾¹ Ë»»¾Æ Êĵ Êij»² Ĵ²¾ 8 Á·Æ Áº»»¸ »µ û·²´Âľ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ,»²½¸ »"Ä Ì·½¸ Á»¾´¾´À ò·· ,¿»ÊƲ »³Ê Ê²Æ ¶»¾ »Ì»Ì
,¾²ÊË» Çʲ Á»² ¾É»ºÊ² ÊÄÊÄ»»º ² ÊÄ»»¸ Ë»»¾Æ ÁÊÄµÂ»Ê »µ Á² ºÂĵ²¾ Á·² ¼Ê·µ ºÊ²Æ Ê²É ÄµÄ» Á½¾Ä·· Á»² ÃĻ»¾ ¸»² ÊÄ ¸² ºÉ²Æ Êĵ ÁÄ·· ,'¶ Ë·µ»É Á´»º½ÄÀ ²¸² ÁʻƷȲ
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
:®°¯ ¯±²¹ º°« Å°ÄÃů ½¶´·»½°°½Ã½¼´°«
s|vii pd|}m y|d umidftvp uvmpmrdx 15,000 |vemd
eil qim gieop sl{igd|? vfmlmit u
tvxmih lmr ltvgdpvftd
eil qimi ~e} ftiv gukhi h{gzh pvxr sluv|f ulpvii s
o|ig
,lhkxdwh w_mg_p vvd yhbwfc cbqc hx_wm _ghkx nwqgx lhws_ h`w fcwc kqsmc kcom wqb nqdd lxc xdbhv nds qhu_gphsho_m :ce ymdqk ce
ypoj ldu ydwhf` qg
wp_
qa hb nds a_g lqoh_ ngjhx nd_ nehhwv qk_ nds nbh_ w_s `dg ldh hjwu gkhhgw_s
qjkqdd pqhkhm_s wqgoehdg w_s xhhks qxhws nkhhgw_s nghm ikdcd rhpdm eh_ nd_ ,gqBmh_ ngpqwa nghm k_m ngp
42 ldu n_ ghha cvdkf :hqpm ck_
gdh bd`jk xhhks nwqbohw nshdv du gxho ihe n`hdkwq
.ÁºÉ·µ²ÊĔ ľ² ¾²ÊË» Çʲ Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»¶ »º»ÂÊ³É »Ë²Ê »µ Á·Æ ¼ÀÄ ¾²ÊË» ¾Ä ·Â»É·¾² 'µ ¼ÀË ËµÉÌ» Á½³· – ¿»¾Ë·Ê»
»µ ÁÄÂĸ ,Áû '» ,´²ºÃ»µ ¿Äµ ,¶É·¾¹ Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á»² »µ º»À ÊËÉ ÁµÄ» Á·Æ Ĕ² ¼»¾ÈÂÄ´ ¼»¸ ºµ»»Ë Ľ¾Ä·· Á·² ,ÁÊĵ¾»Ë ·È ¿Äʲ ·È ¸»² ÊĵÄÆ »µ !¼Ê»Ä ¿»¾Ë·Ê» ¾Ä·
Á·Æ ÃĻ»¾ »µ Á»² ÁʲÆĴ»»Ê² ÃÂÄÄ·· Á·² Ã'Ê²É Ê帻·º Á·²) ,»·¸² ²É·µ ¸² Á·² ,ÁȲºÃ»² Á·² Á¸»»ÊÉ ÄË»ºÃ»Â·»È Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Áʻʺ÷¾»² ·È ´»º½»Ê ò¾³ ·È Ê»Ĕ²Ĕ Êĵ
¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä" Á·Æ Êĺ»»³Ê² »µ ·²·· ,¶É·¾¹¶ ¹ºË Êĵ ÁÄÀ ÁÄÉ ,(»»¸ Á»² É»´ÂĶĔ² Á·² ÁµÂ»³Ê²Æ Á»»¸ ¼Ê·µ ºË»Â ò·· µÃ¹· ¶ÉµÈ Á·Æ ÁÄÀ²ÂòÀ ĸ²¾È»ÂÄÊ´ Á·² ³²ºËòÀ
»µ ºÂĵ²¾Ä´Â² 'Á»»¾ ÊĻķ·Â²É' ² Á»² »·· Á³²¶ "³·º Á·² ÁÊÄ»·² »µ Á»² Ĕ² º´Â»¾É ,Áµ»² ÁƾĶ ÊÄÃij ʲ´ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ²"ĔËÌ Áû '» ´²ºÃ»µ Á´»ºÂ»»¶ ¼»¸ º²¶
Á»·Ë ¸»² !º·Â»À »»··È ¸»³ Á·² ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ľ² º»À òº»·² ÊĽĶ ·È ºÂ»»ËĴû·Ê² ºÊ²µ Á·Æ Á·² ,˵·É¶ Ê»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¶"³ ¼»¸ º²¶ ¿ÄºÃ»Ã Êĵ .Áû·ÊµÂ»² ÁÄ··Ä´ Ê²É ÄµÄ» !¿»³Ê³ ·ÀË ËµÉÀ¶ ¼·Ê³ .¾²ÊË»À Ì·³³Ê Á·Æ ÊÄÈÊĶ Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ ò·· ,¾²ÊË»³ Ì·¹ĔËÀ ¶³³Ê Á³¾²¶ºÊĵ²
³·º ¿·» »½ÊÈ ÄºÂµ²¾Ä´Â² »µ º»À Áº½»·¾Ä´Æ»·² ËÀÀ Á³²¶
.¾·ÆÃÄÃÉ·Ã ºÃ½¶ Á»»¸ ·È º¾ÄºËÄ´ û·Ê² :_Bxy` dcxqm ij Bxy` dcxqmj Á·Æ ¶É·¾¹ ÁºÃÄÊ´ ú¾Ä·· ¿»»³ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ »»¸ ò··
¾»Æ ÁʲµÂĴľ ¿Äµ ̾¶Â¶³· ·µ·Ã»À ,"³·º ¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä"
:kdjhhd hyhh nhsjb kj cvdkfc fgx nds hd`shd_ nd_ n_kB qxhgqgp_hhm ÁÊÄºË ¿»ÊƲ 'Ê ¹"¶Ê¶ ,µÃ¹¶· ¶ÉµÈ¶ Ë»² Á´»Ê²»
qhkhm_s wqB wqk_b 350 ldw_ nds kvqB qkdsgwqdd ,»·ÂÄ´ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ¸»² ¶É·¾¹ Ä´»Ê²» »»¶ »µ .²"º»¾Ë
¸»² ò·· ¿ÄºÃ»Ã Á·² ¾ÄºËû·² Êľ·ÆÃÄÃÉ·Ã Êĵ »··
Á·Æ ¶É·¾¹¶ µÀÄÀ ¿ÈÄ ¿ÄÂ·Æ ÃÉ»ºÃ»Ë¸µ²¾ »µ ÊÄû·² ÌÂ˵ ¿»¹ÃĔ »³ÊÄ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ÊĶ² :
c xdbhv hmb hjhc
² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ºÃ³¾Ä¸ ³·º ¿·» »½ÊÈ ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È – Á²µ ¸»² ¶É·¾¹ Êĵ ÁÄ·· ,Ĕ"ËÌ
,ºÉÄ»²ÊĔ ÊÄË»ºÂ²´»´ ² Á·² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ľ²Ã²¾²É ÁĴ²ÆĴ² Êĵ»»¾ Á²µ º²¶ Ľ¾Ä·· ,ÁµÂĺËÀ·² Ä»Àĵ»ĔÄ ydwhf` qg
wp_
qa hb nds
c kdkhf wqb naqv
c xdbhv
·È º½»··Ä´ ÊÉ»Ä Êĵ º´»»¾Ä´ ÁÊÄºË ¿»ÊƲ 'Ê ¹"¶Ê¶ º²¶ ÁÆ»·² º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È - ÁÄ··Ä˸·³
15,000 Êij»² ò·· ,ºÃ³¾Ä¸ ¾ÉÄĔ Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ º»À ÁʲÆÄ´½Ê·µ ¸»² ÊĵĻ ·²·· ,Á»²-··»»Êµ ² Á·Æ ÊÄ´»»ºË ¸»² "³·º ¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä" Á·Æ ¶É·¾¹ Êľ·Æº½²À Êĵ
¿·» µ·³½¾ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ¾²ÊË» Çʲ Dz´ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ Á»² ,¾·µ´¶ ·È 'ÊĔ ´²ºÃ»µ ¿Äµ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ʲ´ ² º»À ,¼»»Ê ú¾²¶Â»² Á·² ¾·ÆºÊÄ·· Á»»¸ ¾²¸ ,³·º .ºÂµ²¾Ä´Â² Ãľ² »»³Êĵ ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,²º»·² Á² º»À º¾Ä³Ê»··Ä´ º²¶ ò´ ÊÄ´»µÂÄû·Êµ Êĵ ò·· º»»È »µ
¾½ »Ì³³ ³·º ¿·» ̹ÀË ² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ž»¶ Ä´»'µ³·½À ¶É·¾¹ ºÊ²Ã Êĵ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ʲ»²Ê²Æ ,¿»Â»À¶ Ìý ¿·È Ì·Ê»¹³ ĺ'Êò'Ä´ »µ Á·Æ ÁºÂ»·· ĸ»»³ »µ
»µ Á·Æ µ·³½ Á·² º»»É½»¾ÀÄ··É²³ Êĵ Ê²Æ ,Ì·¾ÄÀ ¾»Æ º²¶ ¼»¸ ÁÊ»³·ÊĔ Ìý Á»² ÊÄ»»ºËÊ²Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »µ Á½¾Ä·· Á»²
.¾²ÊË» ¶É·¾¹ ¿»»³ ´Â·Âĵʲ Êĵ Ê²Æ ¼»·² »·¸² Á·² ,¿»¾³ÉÀ ÁË'»µÊ¹ ¿ÄÂ·Æ ÊĴʲ¸Ê²Æ Á·² ¿»Â·ÊºĔ þ² Á¾ÄºË ÊĶ²
Êĺ»·· Êĵ û·²½Ê·µ ¶Æ·ÉÌ ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² ² º»À ÁĴ²´Ä´Â² Ë»º²Àĺûà ¸»² Ãľ² ÁÄ·· ,ºÃ³¾Ä¸
ÊÀËÀ¶ ¾Ä ÁIJºËÄ´ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¿»ÊƲ 'Ê ¸»² ,º"¾ÄĶ Á·² ,ºÊĺû»´²³ ÁµÄ» º²¶ ò·· ʵà Áʲ³Êĵ·²·· .¾²ÊË» Çʲ Á»² ¿·ºÂµ»²
ÁÊÄ·· ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ ľ² ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ µ"ó Á·² ÁÄ··Ä´ '¶ Ë·µ»É Êĵ ¸»² ´²º Êĵ Á»² º²
»µ Á·Æ Á»»¸ Á¾²¸ ,'³·º ¿·»· Ì³Ë ´Â·Ä' ¼Ê·µ º¾»»ºÊ²Æ .'¶ Ë·µ»É ÁÆ·ÊĴû·² µÃ¹¶ Ë»² ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ÁÄ·· ,û·Ê´ ¼»¾³»»Ê˲³À·²
ÁÄÂĸ Á·ÆÊĵ Á¸»»ÊĔ »µ ò·· Dzʺ ,ºÄº»¾²··É ĺÃij »µ û·²½Ê·µ ¸»² ,¶É·¾¹ ÊÄ´»Ê²» »»¶ Êĵ ̲Êɾ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ,²"º»¾Ë ÁÊÄºË ¿»ÊƲ 'Ê ¿À·ÊÀ¶ ¹"¶Ê¶
¼²Ã² Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´ ¸»² ¼»·² »·¸² .ÊÄÊÄ»»º ˳»¶ ºÄºÃ»ÊÄ´Æ»·² ¶É·¾¹¶ ¹ºË ÊÄȲ´ Êĵ ,¼²·· ĺÈľ Á½¾Ä·· Á»² ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² ¶É·¾¹ ĺô»º½ÄÀ »µ
¶¹ĔËÀ ² Ê²Æ ´·ÂÄ´ Á»»¸ ¾²¸ ¾ÉÄĔ ÃĵĻ ¸² ¶³Ë¹À ,ÁÊĶĴ·È Á·² ÃÉ»ºÃ»Ë¸µ²¾ Ä´»º»·Â ľ² º»À Áʲ··Ä´ Çʲ Dz´ û·²´Âľ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ ºÂĸ»·º ÁÈÆ·Æ Êij»²
¾ºÊ²··É '²½¾²À' ¿Ä»² º²¾ ´Â»ÉʲĔ Á´»¸»Ê ¿Äµ û·²´Âľ »½ÊÈ Ä¾² ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ,Áº½»Ë Á·² Á¸»»ÊÉ Ä¾² Á·Æ ¾²ÊË»
.¶É·¹½· ̵½ ³·º ¿·» Êĵ ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ¿·» »½ÊÈ »µ Á·Æ "õ»ÉÃ" ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» Á»²
ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´ ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· Áľº»Ĕ²É ÄÊĵ·¸²³ ÁÄÂĸ ,´»»È»ʴ Á·² Ì·Ê»Ĕ ,ÊÄ»»² ,Á»»·· ,Ì·ÈÀ ,Ë»»¾Æ ,³·º .¶¾·µ´ ¶³¹Ê¶³ ³·º ¿·»
¸»² ºÂ²É²³ »·· ò·· .Á»»¾² ¶É·¾¹ Ë»»¾Æ Êĵ Êij»² Ĵ²¾ 8 Á·Æ Áº»»¸ »µ û·²´Âľ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ,»²½¸ »"Ä Ì·½¸ Á»¾´¾´À ò·· ,¿»ÊƲ »³Ê Ê²Æ ¶»¾ »Ì»Ì
,¾²ÊË» Çʲ Á»² ¾É»ºÊ² ÊÄÊÄ»»º ² ÊÄ»»¸ Ë»»¾Æ ÁÊÄµÂ»Ê »µ Á² ºÂĵ²¾ Á·² ¼Ê·µ ºÊ²Æ Ê²É ÄµÄ» Á½¾Ä·· Á»² ÃĻ»¾ ¸»² ÊÄ ¸² ºÉ²Æ Êĵ ÁÄ·· ,'¶ Ë·µ»É Á´»º½ÄÀ ²¸² ÁʻƷȲ
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
