Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

˜
˜ƒŽ‡•ƒŽ‡•

‹‡—ƒ„Î ‡„ ˆ‡Ž—ƒ„Î ‡„ ˆ‡Ž
‹‡

„"
„"‡‚ ‚‡–Î †‡‡ƒƒˆ ‹¦Žƒ’‡‚ ‚‡–Î †‡‡ƒƒˆ ‹¦Žƒ’

¾´¯ ,¾¿°Ç² ³´Å½ ¯ µ¸¯ ɸ¿ÁÉ ¯ µ¯ (µ"Å ‚‡Š˜ ƒˆ ‚‡† ‡ Œ‡†—‡
ÀÁ»¯ µ¸¯ ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ ¼¸É¸¿ÁÉ ¸² ¸¿¸Á´ ¼¸½ ¸È¯Ç ¾É¸ ¸½" ³¿¸Æ ¸² ¾´Ã ¾·Æ¿´ §Ã Áǯ°ÆÇÁ½ ǯ± ¸² ¾È¸´´Å
¾Á´´Á± ¹¯¿ µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´ É´Ç´² ¸² ¾´Ã :‚Œ ŠŒ †Šƒƒ '’‡ƒ‡ ²»¯°¸´´ ,"³ÇÁ°É´ Ç°È ²Á´½ ¸À´³» ¾¸¯ ¸º´" ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² µ¸¯ ,"¸»µ´¿ Ǵƽ
Ç´² ¯µ¯ ¾¸¯ Ǹ½ ¾Á¿ÁÆ ¸´´ µ¸¯ ,¼¸¯¸°¿ ·È¸¿ ¾Á½ ·¯³ É´ÇÅ Áº»Áµ¯ ¸´¯ ÇÁ¸´Ç· ¾´Ã ±Á· ¾¸¸Æ ´Å ·È¸¿ ·±¸¸»'½
¾´Ã ¾²ÁÇ ´Å ·È¸¿ ÇÁÀÁ° µ¸¯ À¯´´ - »»º ¾Á´´ ,±¸ÇÆ ¾ÇÁ·¸° ¼Á² ¹¯¿ ,É´ÇÅ Á±¸²'·»¯½Á² ¸² ¸´¯ ¾±¯»Æ ´Å ±¯· ÁÇÁ²¿´µ¯° ¾¸¸Æ ·½¸·È¯°
!?É´Ç´²» ɸ¿ÁÉ ¯ ¾¸¸µ Á°´Æ - ¼Á² »À¸°¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ »¯Çȸ
¾°¯³ »¯Çȸ ¸»´²± ¸² À¯´´ įǷ ¹¸µ ·¯³ ÀÁ ¾´¯ ,¾°¸´»Æ½¯µ´Å .´"¿ÉÉ ¯"² ,ÇÁ»±¸Å ĸ¸ÇÆ ¸² ¾´Ã ¾·¸¸Å ¸² ¾¸¯ ɴǸµ± ¸² ´Å ¹¸µ ·¸Å¯° À¯´´
¯¾¸¸µÁ°´Æ´Å·È¸¿¾Á´´Á±·¸»¶½ ,²»¸° ¾ÇÁ·¸° ¼Á² ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç¯ ¸² ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÀÁ ´¯´´ ÇÁÅÁ» §Ã¸²Â¸´¯ÇƸÁ°·±¯»Æ³¿¸Æ¸²
¾°¯³ ,±¸ÇÆ ¼Á¿´Ã É´ÇÅ ¸² ¸´¯ ɸ¿ÁÉ ¾Á¿Áµ »¯Çȸ »»º »·¸Ç² ¯ ¸´´ ÇÁ½ ¾Á´´ '¯Ç¸¸Ãȯ' ¾´Ã É´»¸³Æ Á±¸»¸¸³ ¸² ¾Á¿Áµ À¯² ,É´·¸¶È Á·À±Ç¯
¾°¸ÇÈÁ± »¯Çȸ ¸»´²± Á»¸Ã ¯¸ ÇÁ°¯ ¸»´²± ¾°¯³ ,¾Ç¯´´Á± ·±¸»¸·Ç¯Ã ÇÁ²¸¸» ¾Á¿Áµ É´»¸³Æ Á²¿³¸»° ¾´¯ Á±¸»¸¸³ ¸² ´¯´´ ,'¯Å¿Á±¯½' ¾´¯ '¯µ¸¸½ÇÁ´´'
¸´¯ ¾±¯»Æ Áº»Á´´ É´¿¸Æ Á»Á¸ÅÁ §ÃÀ »¯µ'½°¸´¯¾¸¸µ¾²¾°¸´³Á±¿¯»¯Çȸ
·±¿ÁÇ°Á±½´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼¸È´²Æ ¸² ´Å ³»ÃÉ´ ɸ¿ÁÉ ¼´¸ ¯ ¾Á½¸·È¯° .²"¸³ ,¼¸ÁÈÇ ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·ÆÁ½Ç¯Ã ·Á½º
¾Æɽ ¾°¯³ »¸¸· ¾´¯ ,±¸ÇÆ ¼¸¸° ¾Ç¯´´Á± ¾´Ã É´ÇÅ Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ¸´¯ ¾±¯»Æ ¾´¯ É´±¸Ç³ ,¾¯²·¿¸µ»¯Çȸ»»ºÂ¸´¯ÇÁ°¸Ç¯¾Á¿ÁµÉ´ÇŹ¯À¯Ç¯±
¹¯¿ °¯° ³ÁÈÉ ¾±¯µ À¯² »¯µ'½ ¾Á´´Á± .±¸ÇÆ ¼Á² ¶"ɾ´Ã¾Ç¯¸¸²¾¸¯É´ÇŸ²·¿¯Æ¯°ÇÁ½µ¸¯¼Á²¾´ÃÀ¯´´ ,É´·¸¶È
.É´¿¸Æ ¸² ³»¯È ¸² ¾Á´´ µ¯ ,·»¸¸ÅÇÁ² ¾Á½ ·Á'±Ç³'Á±À¸´¯ ·¯³ À¯´´ ,È"½¸ ¸ÆÅÁ¿»Á½¯º ÁÈÇ ¼Á² ¹Ç´² ·"É´
¯"dz½ Æ"³Ç³ ´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ µ¸¯
:‡‚—˜ ˜ƒŽ‡˜ ‚‡„ ,·±¯µÁ± °Ç ÇÁ² ·¯³ ,Á"¸µ ¯µ»Á°½ Áȸ·¯¿¯Ã Á¿¸¸µ ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ¾»¸´Ã ¾´¯ ¯¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´·
·±¯µÁ± ·È¸¿ µ¸¯ ¾Ç¯¸ Á±¿¯» ǯà µ¯ É´¿¸Æ ¼Á² ¾¸¯ ¹¯² ·¸¸·È ÀÁ" .È"½¸ ¾Æ¯µ¯Æ
¼¸È´²Æ ¸² ¹¯¿ ³¿¸Æ ¼´È ¾¸¸Æ ¾Ç¯´´Á± ¾ ´Ã±Á·¹¯¿¾¸¸µÁ°´Æ·È¸¿»¯µ'½
·¯³ ¼¸»´²± Á»¸Ã ǯà ¾´¯ ,±¸ÇÆ ¼Á¿´Ã ¼Á² ¾´Ã ·Ç¸·¸Å ¾°¯³ Ǹ½ ¸´´ ,"±¯»Æ ·¸½ ,¾·¯È ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á·ÈÁ± ÇÁ²¸¸» ÇÁ°¯ ¾Á¿Áµ É´ÇÅ Á»¯ ¸²
¾Á¿Áµ ÀÁ .·ÇÁ·ÈÁ± ÇÁ¸¸µ À¯² ÇÁ² ǯ¿ ,'¼¸½ ¸È¯Ç ¾É¸ ¸½' ¾´Ã ³¿¸Æ ,»¯Çȸ »»º ¾Ã¯Ç·¯° ·¯³ À¯´´ Á¸Ç¯·À¸³ ¾¸¯ Ƹ»±½´¯ ¾·À±ÇÁ ¼Á²
-±¸ÇÆ ·À°»Áµ ,¾²¸¯ Áº¸»ÇÁ ´Å ·½¸·È¯° µ¸¯ °¯° ³ÁÈÉ ±¯· 6 ¾Á´´ ,³"ÈÉ µ¸° ·"ÅÇÉ ¾´Ã ,±¸ÇÆ ¾·¸¸´´Å ¼Á² ¾´Ã ¾Ç¯¸ ÁÇÁ·¸° ¸² ¾¸¯
ÇÁ¸¸µ ¾°¯³ Áº»Á´´ ,ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ¸² À¸´¯ºÇ´² É´ÇÅ Á»¯ ¸´¯ ¾±¯»Æ ¸² ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·±¿ÁÇ°Á±½´¯ »¯·´Ç° ¾Á¿Áµ ²"¸³ ¼¸È´²Æ ¾¯¸»¸½
¸¸µ »¯Çȸ ¸»´²± ¸² ¸¸° ¾·Á°Á± Æǯ·È .¾Ç¯¸ É´»±
¾¸¯ À¯´´ ,³¿¸Æ ¯ ¼Á² ¸´¯ ¾°¸¸ÇÈ ¾»¯µ Á"¸µ ȸ¯ ¾´µ¶ ÇÁ² ¹¸´¯ ¸´µ¯ ,È"½¸ Æ»¯Ã ¾È·¸¸² ¼Á¿Á·»¯Èǯà ¼Á² ¹Ç´² É´¿´È½ ɴɸ½ Á·À±ÇÁ
À¶¿Ã °Ç³ ¾Á¿¯·È± µ¸¯ ¸¸µ ¾´Ã ĸÃÈ ¯"¶ ɴDZ¯ É°´Æ) ´´¸Ç° ¯ ¾¸¯ ·°¸¸ÇÈ !¼½²¸ÀºÉ»¯ÄǯÄǯ

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¼¸Ç°²