Page 53 - News Report - די צייטונג

NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ

.ºÄ»³²É ĔÀ²Êº ¿»»³ ¿Äµ Êij»² ĵÄÊ
º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ Á²´²ºÂÄĔ Á·Æ
¿Äµ Á·Æ Ƿ²³ Á'Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
ÃĻȲɻ·À²É ľ² Á·² ,ÇĸĴ µÂ²ºËÆ»·²
ò·· ,"·²¾ ¾ÄËʲÀ" Á¾ÄºË»»² Êij»²
Á ²Ê²Æɷʵû·²Êĵ¸»²Ã²µ
¿ÄºÃ»Ã ÇĸĴ ÁË»Êĺ»¾»À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
Ç»ºÃ·» Á¾»··»È ¿Äµ ºÊ»µÂÄĔֈ ÁÄÀ ÁÄ··
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Á»² µÂ²¾ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã
»È ĻȲÀʲÆ»² ¼»·² Á·² ,µÂ²ºË·È
ºË»Â Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶'À
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Á¾ÄƲ³ Á´¾²Æû·²
Ľ»¾Ê»Æû·² ÁÄ»ÆĴû·² ¼»·² ¾»··'À
¿Ä»² ÁĴ·ÊĵÂÄ Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
'21 ,6 ²šŸªš£ ¬¢¦¨š ²š® £ ©°¬ž §££› ®¨š²¢ » µÁ·ÆÁ½²··ÄºÈľ»µÁ»²Á²´²ºÂÄĔ
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
³ » ¾ · È ¸ ² º ³ » » Ê Ë ² É » º » ¾ ² Ĕ ) ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,"¿Äµ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Ǻ»Ä´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁÄÂĸ ò·· ĺÀ²²³ Ľ»·¶ º´»»¾Ä´Â»»Ê²
ÁÉĵƻ·² ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· Ì·³»Ã º»»¶ÊĽ»¸ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Áº»»¶¾È»»² ľ² »·ÂÄ´ »»³ ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ Á·² ºÊ»Â²Æľĺ Á»»¸ Ê²Æ Á·² ¿»² Ê²Æ »»ÊºÄ´ ¼»¾ÂĸÊÄĔ
º²¶'ÀÊÄÀ»ÈÁ˻ƻÈÄĔÃĽ¾Ä··Á»² »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á½ÄÊĔËÄ´ ÄÊÄÊÄÀ º²¶Ä´ Áû»¶ Á»·Ë ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÊ»Æ Á²´²ºÂÄĔ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² ,É»º»¾²Ĕ
òµ Êij² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ ºÊ»²·É²··Ä ¶µ·À ¼»·² º²¶ ÊÄ .Äɲº² Ľ»¾ÉÄÊË .ÁÈ»¸Â»»² ,Á¾ÄºËĔ² ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á¸·À »»¸ ¸² Êĺ»¾»À òµ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶
Á²µÊ²Ë¸µ ò·· Å»·² ÊÄÀ»È Êĵ ¸»² ¾²À»»² »·· ÊÄÀ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ² Á·Æ ºÄº½»Ê²³ ÃÄ º²¶ ²É»º»¾²Ĕ .É»º»¾²Ĕ Á·Æ Á»»ºËû·Ê²
ºË»Â Á²µÊ²Ë¸µ º²¶ ¼»·² (.¼»¸ ºÆ·ÊÊ²Æ ÁÄÉ ÊÄ ,´²º ¿ÄÂÄ» ĔÀ²Êº º»À ºµÄÊÄ´ ¿ÄÂÄ» Á·Æ ºÃ»»·· ò·· ¾²··É Á½»¾ÃÄ¾Ê²Æ Ã»·² ºÄ¸ ,µ¾»³ ÁȲ´ Á'Æ»·² ´»µÂÄÉ·É
Ä˻ƻÈÄĔÃ Ä ³ » ² Ê Á µ Ä Ê º ¾ ² · · Ä ´ Á·² ¾²À ¾»Æ»·· ÁÄÉÂĵĴ »·ÂÄ´ ºË»Â Êij² º²¶ ÊÄÂÄ» ˺²½ ,¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ Á¾·Æ ² Á¾ÄºËÀ²¸·È ¾»·· ĺ»À²É »µ »··
ºÃÄ·ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áº»»¶¾È»»² ºÉ»ÊµÄ´ º²¶ ²É»º»¾²Ĕ »·· ¿Äµ½²Â .ÁÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á´²¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ÁĴ·²»À²³ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ »»Ã µ¾»³
²» º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¼Ê·µ Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· »µ ÁÄ»»Êµ·ÈÊij»²
ÊÄ º²¶ ,ÊÄ»»² ÊĵĻ »·· »·¸² ¸² º´²¸Ä´ »»¸ ¸² ÁĸĴ º²¶ Á²µÊ²Ë¸µ Á·² ,¿»² Å»·² .´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ·È ºÊ»´²ÄÊ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÉ·ÉÊij»²
¾²¸ µÊ²´ ¾²Â²ËÄ »µ ¸² º¾²··Ä´ ÊÄ º²¶ ,ĻȲÀʲÆ»² ¼²Ã ² Áû»·· ²É»º»¾²Ĕ ÁÄ·· ,ĻȲÀʲÆ»² »µ º»À ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ò·· º»À ÁºÂÄÀ·É²µ
.³ÈÀ ¿·È ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾»³²À »µ Á·Æ Ä»»² ¸² ÊĽ»¸ Á»³ ¼»²" ,Á³Ä´Ä´·È Ǻ»Ä´ »È Á²µÊ²Ë¸µ º´ÄÊÆÄ´Êij»² º²¶ ÁĴ·²»À²³ Ä»»¸ »·¸² »·· "ÁÄ»·³Æ»·²"
»µ Êij»² Ǻ»Ä´ º´ÄÊÆÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ¿ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº ·È þ²É ·È ĺ»³ »µ º»À º´»¾»»º²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ Á·³Ë¹ ²Á³²¶¼»·²»·· ,ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ
¼²µ º²¶ Ǻ»Ä´ ¾»»·· ,Áº»»¶¾È»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê»À ¾»»·· ,ÊÄÀ»È ÁºÊĽ»¸Ê²Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ Á²µÊ²Ë¸µ º²¶ ,ĔÀ²Êº »µ ·È ´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ÊÄ»² Á² Å»·²
ĔÀ²Êº ľ² ºÈ»ºËÄ´ ´»µÂĺ˾·Æ ."´»³»»² Å»·² »·· ÊÄÀ»È ¿ÄÂÄ» Á»² Êij»² Áº½²Êº ¸·À ÊÄ" ¸² ÊÄƺÂÄ Á² º»À Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ
Á»»¸ º²¶ ,6 ʲ·Â²» Á·Æ Á÷¾Ë²³ .ĔÀ²Êº
¸² ºÊ»´²ÄÊ ¸»·¾³ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ,´Â·ËʲÆû·² ÄÊĺ»»Ê³ »µ ¸² ºÄ¸'À
º¾»»ÈÊĵ ¾²À² Á»·Ë º²¶ Á²µÊ²Ë¸µ ³»´±À º´ÂÄʳĴ Á»·Ë º²¶ õʲÉÄÊ Á²Æľĺ
»µ Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ Êĵ ºĔ»·¶Êij»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºµÄÊ Çº»Ä´ Á²ÀÃÄʴ²É
û·Ê² ºË»Â º»´ Á·² ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ĔÀ²Êº
.Áº²º¾·¸ÄÊ
怵
.²»µ»À »µ Ê²Æ Á½ÄÊĔËÄ´ »µ Á·Æ Á½·Ì ¿Äµ
ÊÄÂĽ²ÊĔËĴû·²
»Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ÁÄÀÄ·· ,Á²µÊ²Ë¸µ ¿»Ë¸µ
,6 ʲ·Â²» ĔÀ²Êº º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ³À´¿½´ Æ´²° ,²»»¶² Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
†ƒƒ Š~–—‡ ŠŠ‰ “Ž~€
º²¶ ÊÄ ¸² ĻȲÀʲÆ»² Ä»»Â »µ Êij² ˜— ‹ ˆ‡‡~ –~’ Žƒƒ~ ·À¯± ¯ °¯³ Å»·² Á´»»¾Æ»·Ê² Á¸²¾ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶
º»À ´²º ¿ÄÂÄ» ºµÄÊÄ´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ µ»»Êû·² Á'º»À ĺ»À²É ´Â·ËʲÆû·² »µ
»µ ÁÄ·· ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ºÈ»² ¸»² ĔÀ²Êº É°È Â¸´¯ Á·² ÁÊÄºË ·È Á½·¸ ¸»·¾³ ºÄ·· ÊÄ ¸²
Ãĺû¾ »µ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ §´¿¸ ¡É¥´°ž¯ œ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½ »·· »·¸² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á³²Ê´Êĺ·²
»µ .Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ ľ² Á·Æ ÁĴ·²»À²³ Ä»»¸ º»À Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ
ÁÊÄ·· ºÄ·· Á½ÄÊĔËÄ´ ĔÀ²Êº-Á²µÊ²Ë¸µ ¬È§´² Æ œ» ¾ ¸¨£¸œ´ º²¶ ,´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ Á³²Ê´·ÈÊĺ·²
¿Äµ Á·Æ Á½ÄÊĔËÄ´ »µ ¼»·² ij¾Ä¸ ɣç´ ³¤»² œ°£³œ»§´ Ä»»¸Êij»²Äº½»ËÄ´Á»»¸ºË»·ºÄ´Á»·Ë
»µ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² »µ »»³ ÄÀĺ ºĔ»·¶ ²
.6 ʲ·Â²» ÁºÄº»··»ºÉ² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ
»ºÊ²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ ÁºÄº»Ê²Â»À ÃÄÊ´Â²É ‡‰ ‚ƒ €‡<˜— ~ ŽŒ ‡‡„ Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ··
»·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,ĔÀ²Êº º»À ¼¸ ¶œÇ¥´¯¤» ‡—Œ ‡~ –ƒ~ ~ –~’ ˆŠŒ‚ ¼»·² Áɷɲ³ ºÄ·· ĺ»À²É »µ ¸² ¼²··
²»µ²Ê ² Á»² º´²¸Ä´ Á»»¾² º²¶ »ºÊ²ÉÄÀ ¯ §Ã¤œÇ ¸œ´ ³¤»ž¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸œ´ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :סטכאנ-וצ-גיטיירפ
¼»¸ º²¶ ,õʲÉÄÊ Á²Æľĺ Ä»»¸
•Ž~–†€ †–~ ˆ~~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~ ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’
—•~Š ˆŠ‡‡Ž• ’ƒ„ ˆŠŽ~ –~ —‡’ †Š‡’€ —‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ
ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ ÁÄ·· ·»··Êĺ»² ¼¤¿­´žÁ »º œ» ¶£»œÀ ¸œ´ ¼¤Ã§´§± »º œ» †‰ƒ–’ ƒ~ †~’Œ~• Š€ƒ• Š’†–~• Œ‡” Š’–’ •‡—† Š€ƒ• Š‡ƒƒ” º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ´Â»¾È·¾Ĕ Á²µÊ²Ë¸µ
—†Ž ‰~Ž †~ ‡ –~’ —~Ž ƒ~
¿ Ä·Ƴ»·¶Â²¿»»³¼»¾ÊÄÆÄ´Ë»º»ÊÉ »º œ§° ³ ¤¶¤»œÅ£³œ´ ³¤º¤Ç œ§° ¶£»¬œÈ ¸œ´ €Ž‡–‚ ˆŠ‰‡• •‡• ’Ž‡ƒ– ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :וינעמ גאטייב תבש
»µ Á»² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ĔÀ²Êº º»À ºµÄÊÄ´
ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ Š€ƒ• —•~Š
º²¶ ÊÄ ¸² ,¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² ¾²Æ² ¼¢³¸¡²œ¸ ³­¡ÈžÁ£½ —‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ •Ž~–†€ †–~ ˆ~ ~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~ .¾²º»ĔÄÉ»µÅ»·²Äɲº²»µÁ·Æ¶ÄËʲĔ
•—‡• †ŽŠ~—† †~• Š~• –Š Š‡ƒƒ” †‡Œ –‡‡~ —‡’ †Š‡’€
ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Áû»¶ ·È ĔÀ²Êº ÁºÄ³Ä´ ˆŠ• ‚Š –‰†—‡† ‡‡ƒƒ Ž ‚–ƒ  ‘‡ƒ~ †–‡ƒƒ– †–ƒƒ Š~ ,"²É»º»¾²Ĕ" Ê²Æ º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ º²¶ ÊÄ
¾²À»»É Êij² º²¶ ÊÄ .Á¾ÄºËĔ² òµ ‡‡Œ˜ ‡€—Œ ƒ~ –†‡ƒƒ ˆ–ƒ –‡—€ †‰ –‰ Á'º»À ºµÄÊÄ´ ÊÄ º²¶ ÊĽ»¸ ¸²
º²¶ ĔÀ²Êº ò·· º¾»»ÈÊĵ ºË»Â Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ ,´²º ¿ÄÂÄ» ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ Êij² ,»·ÂÄ´
†€ 10
†~€ 1
†€ 3
ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Êĵ Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ $ 450 $ 135 $ 45 .¾²À»»² »·· ÊÄÀ
º²¶ »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Name _________________________________________________ ŒŽ ‡ ƒ” ‡‡–— ƒ~ ‹ƒ–~ †Š€Ž‡– º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ¸² ºÉÂĵĴ ÁÄÀ

ºË»Â ÃÄÀÊ»Æ Á²Æľĺ »µ ºÂÄʲ··Ä´ Address ________________________________________________ • ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄĔ·Ê´ ² ºÊ»²·É²··Ä
åʲÆ»² ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ Á³Ä´·ÈÊij»² City ____________________ State __________ Zip ______________ ______________________________________________________ ÃÄÊ´Â²É Á»² ¾²¸ ¿Äµ Á·Æ »»¸ ÁÄ··Äº²Ê
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק
»µ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² º»À º»»¾´²³ ,ĻȲÀ Phone _________________ Email __________________________ ______________________________________________________ »»¸ º²¶'ÀÁ·²Êľ²Æ²»µÁ·Æ
ò·· ,"ÁÉÂĵĴ Á¾Ä··" ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559 ÊÄÀ»È ÁºÊĽ»¸Ê²Æ ² Á»² ºÊ²ĔËĴ»»²
WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals
TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org
.ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ,ºÂ»»À º»À ¿Ä»»²Â»² Á²µÊ²Ë¸µ Á³²¶ ,6 ʲ·Â²»