Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

ǗÀ·µ Êĵ þ² ´»µÂÄ»µ ,²À¸·´ ¿·Ë »¾³
Á·² ,¶½¾¶· ¶²·ÆÊ »Â»Âľ ʲÀº²Ã ɗɵ
¸² í»½¸ »µ Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ º²¶ ´»º»»È½»»¾´
É÷Ĕ· ³Ê Êĵ þ² ºÂ»µ ²—º»¾Ë Á»»µ Êĵ
¾Ä ·ÌÊ·Ì Ê·²³ Ê»²¶¾ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ Á·Æ
.¾ÄË· µÄÈ ¾½
Á·²´¶ Á»»µ ¿»»³ ·¾ Ìĵ·Â ¶Ê»Ì» ¶³»¹
¶²·Æʗ Á·Æ Ì·¾·ÄĔ »µ ·È ²—º»¾Ë ²Ë·¸ »³Ê
º»»ÉÂÄÀ·ÂÊ²Æ Á»»¸ ·È Å÷³ ò·· ,—Á»»¾Ĕ¾Ä¶
¿Ä¶ ¾½·— Ì»¹³³ ¿»¾²·Ë »Æ¾²¾ Ì·Ê·¶¾
ij¾Ä¸ »µ Á·² ,—³ÊĶ µÄ· ÊÉ·³À ·»¾Ä ³È»Â
ÊĺÀ»Ê²³-º¾Ä·· Êĵ Á·Æ ˲ʳ ´»µÂÄ»»ºË
·»³² Á»À»¾ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² —¿»½·Ê² ¿»»¹—
Áû»ÊÉÄ··² ¼»¸ Á»»µ Êĵ º·º ,²—º»¾Ë ¾·µ´¶
·È ,º»»È ÄÊÄ»»º Á»»¸ Á·Æ ·À·»³ ¿·» »µÀ
¾½³ ¶ËĶ ¾½ ¾Ä Á»»¸ ¹ÉÆÀ ¼»¾ÂĸÊÄĔ
¶²·ÆÊ Á·Æ Ì·¾·ÄĔ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ºÊĔ· ºÊĔ
Å»·² Á·Ê¹² É÷Ĕ Êĵ ´»µÂÄ»»¸ ,Á»»»¾Ĕ¾Ä¶
ÊÄÉʲ··-ûÄÉ ÊĵĻ ;º»ÊË Á·² º»Êº ÁµÄ»
Á»»µ ¿·È ´²º Á»² ¶ÄË 24 ËÀÀ º»Êº·È º²¶
º»³Ä´ ÁµÄ» Á»² ·ÌÊ·Ì Ìĵ ÁÊĶ ·È ²—º»¾Ë
.¶²·ÆÊ »Â»ÂÄ ÄºÃºÊ»È»¾ĔÀ²É »µ Á·Æ
³¾²¶ÊÄ»² ¾·µ´· ÁºÉ ʳµ ² ²ºË»ÂíÃ
Á² º»À Á·² ,ÊÄ»»Æ ² º»À ,ÁÄʳ ² º»À Êĵ ¼»¸ º²¶ ,—»ÀÄ »Âij ¶²Ê ʳ´¶ »Â²— ,ĻȲ¸»Â²´Ê² Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ˲ʳ ¿»µÀ·Ä ·»Â»Ä ¼Ê·µ ºË»Â º»»´ ò·· Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ
Ä´»µí¶ÀË ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ÁÄÂĸ ,ÊÄÆ»»² ÊÄ´»ºÂÄÉ ² º»À ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ²—º»¾Ë ³Ê Ì·¹·½ »µ ÁÄÉÂÄË »»¸ ¾²¸ ė˷³Ê Êĵ ¸² ÉË» ·»Ĕ ¾Ä· ,²—º»¾Ë Á»»µ ¿ÄÂ·Æ ¿»¹¾·µ³¶
Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ Á»·Ë Êĵ»¾´º»À ³²ºË ¾»Æ»·¸² ÁÊĶ Êĵ»»¾ ÅʲµíÀ— ,Ì·Ë´Ê̶ Ä´»º½»··Ã³ľ »µ º»À Êĺ»»·· Á»»´·È² Êĵ ¸»² ·»Ì·µÊ»º ¾µ·´ Ų ¾Ä ¾Ä·· ,ʳµ ¾½
ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ˵·É¶ ̵·³Ä Ľ»¾´Äº ÊÄ»»¸ º»À Á½²À ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ò·· ¾²ÊË» Ì·ÊÈ Á·² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÁƾĶ ·È ºÄ³Ê² ·È Ì·ÄË »³´ ¾Ä Ì·ÄË ³»ÊÉÀ ²—º»¾Ë Á»»µ
-»»·· »µ ,—¾²ÊË» »Â³ Ìɲ— Ľ»¾´Äº »µ ÁÀ¸ ·Ì·²³ Êij² ,ė¾ Ĕ² ¼»¸ ºÄ˺·ÀíÀ Á·² .¾²ÊË» »¾·¹ Áº»»¾´²³ ,ÁºÄº»··»ºÉ² Ä´»µíËÆ ¹·É»Ĕ »µ Áº»»¾´²³
»µ Á·Æ ,¾²ÊË» »¾·¹ Á·Æ ÁÆ·Ê »µ Á·² ÁÄ»»ÊËÄ´ »ÊÄË Ä¾² Å»·² ¶—³ ºĔ²¾ÉíÀ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ Á»Êĵ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê帻·º ò··
,ÊÄµÂ»É ¼Ä¾È»Ĕ »µ Á·Æ ,ÃÄÀ²À Á·² Ãĺ²º Ä»»ÊºÄ´ Á·² Ì·ÂÉÃÄ Ä´»µí²Ê·À òµ ,¶²·ÆÊ h`w kdbac nd_ac ydx_w` cedem yqh`v !ËÀÀ ·À·»³ ¿·» »µÀ Á¸»··Ä´Â²
¶—»² ºÄ··íÀ ¸² º»»ÉÂò¾ËºÂ² Á² º»À ºË»Â º»´íÀ ò·· ,Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ Á·Æ ž»¶ n_vkd_dd v b`_ ,_ ghkx xhd_ kxwqc ¶—³ º·ºíÀ ÁÄ·· º»»È ²¸² Á»² ,µÂ»È²
Á·² ÁƾĶ ,ÁÊÄƺÂÄ µÂ»É Ë»µ»² ÃĵĻ ,ÁÀ¸ ¿·Ë Á»»É Á»² ,³ÈÀ ¿·Ë Á»»É Á»² Å»·² ÁÄÀ º²¶ µ·¶ ¶¸¹À ÁÊĵ·¸²³ ² Á»² º²¶ ,ĻȲ¸»Â²´Ê²í¶ »¾·³´ »µ ÁÊĺ»»Ê³Ê²Æ
.í¶ Ìʸij ¶²·ÆÊ ÄÀ²É¾·Æ ² ·È Áº»»¾´²³ »Â»À ¾½³ ¾²ÊË» »¾·¹ »µ Ê²Æ ºÆÀÄÉíÀ º²¶Ä´ ²³ ÌËÊĔ ´²ºÂ²À ÁµÂÄ´¾²Æ½²Â ¿Äµ í»½¸ »µ Á·² µ·³½ ¿Äµ º²¶Ä´ ¼»¾Ê»º²Â ÁÄÀ
Á½»»ÊºËÊĺ·² ÁÄÀ ¸·À ÷¾Ë ¿·È Á·² ,ʲ̾ Á»²· ÊÄ˾ Á»² ¸»² òµ ,¿»ÂÆ·² ¶Ê·Ì³ ¾·µ´ »²¶ »ÂÆ Ì² Á»»¸ ·È ¾³ÉÀ í»½¸ »µ ,²—º»¾Ë É÷Ĕ· ³Ê ¿ÄÂ·Æ º»ÊºÆ»·² ¿·È
Ä˻ʲºÃ»¶ »µ º² :¼»¾º»»µ Á·² ʲ¾É ¶½Ê³ ¹¾Ë» ²·¶ ÁÀ¹Ê¶ ¸² ÊĽ»¸ ¸»²íà ,¶²·ÆÊ »Â»Âij Ì·»Æ¾Ì ¾Ì ,ɶ³·À É÷Ʒ ¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² º²¶ ²—º»¾Ë Á»»µ Êĵ ÁÄ··
¾»Æ»·¸² ºÄ·· ò·· — ´Â·¾É»··ºÂ² ¶½Ê³ »µ ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²¸íà ,¶¸¶ Ì»³³ ¶³·ÊÀ ²—º»¾Ë Ë»·² ¾ËÊĶ »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ Ê˲ ¿·ÉÀ¶ ,º»»ºËíÀ ·²·· ²µ ¿·ÉÀ Êĵ
¾²ÊË» »¾·¹ Ê²Æ Á´²Êº»»³ ʲ³È²ËÀ·² ¶¸ ¿¹½³ ·½¾ ,¿µ» »ËÄÀ ¾½³ ¶¹¾È¶· ¸»² ²—º»¾Ë ³Ê Êĵ ò·· ,Á²É¾·²·· ɗµ³² ¸»² òµ— ,²»¶ ˵·É ÌÀµ² ·»¾Ä µÀ·Ä ¶Ì²
ºÂÄÉÄ´ º²¶ — ¶—¸Ä³ ¿Ì·»¹¶¾· ¿Ì·²Æʾ !—¾²ÊË» ̲ ¿ÌÄË·¶· ·¹·½³ ¾²ÊË» Ì»³ ¾½ ³Êɳ ¿»ÊÄ˳ ĵ·Â Ê²Æ ¶¾È¶· µÃ¹ Á·Æ ɻʳ²Æ Äû·Ê´ Á»»²
Ä´»µÂÄºË »µ ɲµ² ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉµÂ²ºË·È ÁÄ·· ºÊƳ Á·² ¾¾½³ ¶²Ê·¶ »Â»Âij ¾·µ´¶ Á·² ,—´²º Á»² ¶ÄË 24 ÊÄµÂ»É ÄË»µ»²
,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ž»¶ ľĻÈÂ²Â»Æ ÄµÂÄ»»´Â² qhphm ydxso ykuc p k_wxh kkj ¶²·ÆÊ ÄºÃº´»»··ÈÊ²Æ »µ ·È ºÀ·Éíà ľ² »µ Á·Æ ¿Ì·½¸ ¿È·Ä Á½²ÊºËÄ´Êĺ·²
ÊÄÈ»ºË Ä»»ÊºÄ´ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ !phd_w_s w_s guqe ²»¾ÆÀ ¸»² ²—º»¾Ë ³Ê Êĵ ·²·· ,Áº½»¸Â»¶ ¾Ä ¿»µÀ·Ä ľ² ,¿»³»µÂ ľ² ,¿»ÂÉÃÄ
Ľ¾Ä·· ,Áû»·· Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² ¿Äµ ¼²Â Ëƶ Ì·ÀÀ·Ê̶ ²¸² º»À .·Ì»³ ³¹·Ê· ·Ì·»¹À·À ¿È·Ä³ Ì·²¾Ĕ º½»¾´ÄÀÊĵ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿»µ·ÉĔ¶
¾»Æ»·¸² º»À º·ºíÀ Ǿ² ò·· ,ÁÄÂÄÉÄÊIJ »¾·µ´ »µ Á·Æ —¼Ê³ÌÌ ¿»É»µÈ »ÌÆ˳— Êĺ²Æ ÊÄû·Ê´ Êĵ ,²—º»¾Ë ³Ê Êĵ Êĵ ò·· ,´²º Áû·Ê´ ²¸² ·È ÁÄÀ·É·È²
Á·² ,¾²ÊË» »¾·¹ Ê²Æ ËÆ ÌÊ»ÃÀ Á·² º·¾³ ,Ì·¹·½ ÄË»ÊÆ ºÂĵ²¾Ä´Â² ,¾²ÊË» »Ê·²À· »³Ê Á·²´¶ Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ É÷Ĕ· ³Ê ¿ÄÂ·Æ µÄ¾ Á»»ºË»»³ »²µ··² »»¸ ºÄ·· ¾·µ´¶ Ì·½¸
ÁȲ´ Áíº»À ÁÈ»ºË Êĺ»»·· ¶—»² Á¾Ä·· »»¸ Á·² ĻȲʻĔû² ÃÂÆ»·¶ º»À ºĔÄËĴ² µ·²À »ºÊÆ ÁÆ·²³ ¸»² ,²—º»¾Ë Ë»·² ²Ë·¸ .¹È¾·
»µ ÁÈÄ¸Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸íÀ ¸² ¾»ÆÄ´ Á·² Çʲ¶ ÊÄ»¾É·Ê³ Ä»»Â »µ Á³²¶ ,É·¸»¹ Äû»¶ Á·Æ Ì·Ê»µ²¶ Ì·¾·ÄĔ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ *
Á»»¸ ¶½·¸ Á»·Ë ºÄ··íÀ ¸»³ ,ËÀÀ Ì·ËÆ ̾ȶ ¶²·ÆÊ Ãí¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ÁÊ»ºÊ²··ÉĔ»·¶ º²¶ ²—º»¾Ë ³Ê Êĵ Á·² ,Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ »µ Á·Æ É·¸»¹ ÁÊÄ»·¶Ä´À·² ¿Äµ º»À
¾¾½ ,—¼³ÊÉÀ ¶¾¹À ¾½ »Ì·Ê»Ã¶·— ¿·È ľ² »µ ÁÄ·· ,ºÂÄÆÄÄ´ º»ÀÊĵ ¼»¸ Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ²Ê³´µ ²¹Ê»º³ ÁÄ··Ä´ ¹»ÊºÀ ʲÆÊĵ ¼»¸ ,¼Ê³ÌÌ ¿»É»µÈ »ÌÆ˳ ¿Äµ Á·² ˵·É ̷ʳµ
ÊÄÈ Á»»É Á·Æ Áû·· ºË»Â Á»·Ë ºÄ·· ¾²ÊË» Ä»»Â »µ ,Êĵ»¾´º»À-³²ºË ÄË»ÊÆ »µ Å»·² ¶¸·¸À ² ÁĔ²¾É ÁÄÀ·É·ÈĔ²Ê² ²³Ê Ä»»Â »µ Á·Æ ¿»ÊÄË Ì¹»ÌĔ µÀÄÀ Êĵ º²¶
.ÁÀ² ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³³ ,¶ÊÈ· ,—ÃÊÄ˸µÄÂÄÀ ûÄɗ ÄÂijĴĴÊij»² Á¾Ä·· ò·· ,ÁÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Ä»»Â ÁÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ —Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·Æʗ
»¾·¹¾ ¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ ¹¾Ë ·Â»½¾À ·Â»³² Ä´»¾»»¶ ÊÄ»»¸ Á»² ºÂ²ĔËĴ»»² Á»·Ë ÁÄÂĸ Á·Æ ɻʳ²Æ Á¸»Ê ² Á»² ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ¿»Â³Ê »µ ÁÄ·· ,¿»»¹¾ ̽ʳ ² º»À Áò¾ËÄ´
!¼ÀÄ !ºÄ³Ê² .ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê²Æ µÃ¹· ¶¾È¶ Ä´»µíËÆ ÌÊ»ÃÀ »µ Á˺·²··Ä´Â² Á³²¶

49 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¯°