Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ





:¯ž£·« · £¶ ¯ Åš« Ã ºœ´Ÿ½ ´Ã˜¨ÄŸ«
lvii de ~}|x fdltij fdl |v}m|dlumh |vtvemihvf



ph{ ~|i{e ~im~id vtvgpdf lmr lzm|{vfmmd s|vii


svii qmx~~}r sid hpmh{h mte mxpd mg mme eph ~tio


mgrvr vtvlpvj ~i}f|~h lmr levpvflmr sedh mmj



d lmp} | irgd s|r { o hgvh fmhtr ~i}d|e }gi{



Á»² ʻĶ »Æ¾² Ì·ÆÌÌ˶³ ÉÊ²Æ ²Ê²³ Ê»Ä ¾Ë ¶³·¹Ê³ ¶Ê·Ì ÊÆà Ìý¶ µÀÄÀ ÄÂij»·¶Êĵ ÊĽ»¾ÊĶ
¿Ë·Ê ÊÄ´»µ¾²··Ä´ Êij»² º¸²¾ Á·² ¶Ê·Ì¶ µ·³½ û·Ê´ û·Ê² º´ÂÄʳ ¶¾»¶É¶ »Â³ Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê Á·Æ Ç»ÆË

«"³´·Ä º'´¬Ã ¸½»°¿ ¯²¹Ä ý³«°°´Ã¿ º³´¹ «½·´½ ¯²¹Ä¬ µ´± º½´´Ã¿ ¬·¯ Å»°¶ ¯Ä°®Â ¯·´¯Â ´®´¼²° ´®´¹·Å
´¬Ã ·Ä ¯Ã°Å ÿ¼ ý»½­´´« ¼·« º½»´® ³½°° ¯Ã°Å ÿ¼ ´® º½°°
qgqhd`qawq`h_ – `kc yodj xwbmc yh` ldvm nahkhhc lqoh_ xbdvc dkjhc` gwhsqaohhw_ gwqdd h`w kx cwdy wsp wqg_ddhws nqdd nkhsqa qhk_dd_j qahxhdw
wqpqs – xwbmc yh`c kjhc idy` xbdv hbdvhw qahb_m_ks hb yq` cfmx qhb ydxawyc ghm gvhwbdu nqhhgx np_m nqdd khjcm wu eh_ b mch` qgwqpqwaw_s
phdwa - lhwdcgc dhbh` cwdy wsp lqb gk_c _ghkx `w wqb nwm v j yqx` ydwwdqyc hodaho gaohe wd`hu wqb nqdd ngoqm_m qoq`hdcqa hh` nqp_aw_s nwqwg c`c_
vn
!ljhx_w lhwqx d_x – xbdvc ndw_` cwdy wsp hb nwhsohhw_ nj_o wdmem bdbk `udf kdv` w_s ga_e _ ghkx `w wqb v j e_ hje hb g_cqa g_c m nqdd ydxawyc
:¯ž«˜ÃŸ£¹Ÿ¯ ¯ ´ ¯ ங¯ž» ¯ ¹ º¶˜¬£°
¿»È»ÊÄÀ· ¿»µ»À¾Ì Ë"² ÊĺÂĸ»·º ÁÄ·· ¶¹¾È¶ Ä´»µ'¶¾ÄÀ¾ º»À ºÂ»·ÊÉÄ´ "¶ÊÀ·´¾" µÀÄÀ ÊÄ˻ʲºÃ»¶
·»Ì·µ´ ¾½ ¾Ä ²¾À ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¾²¸ ÊĺÃÄÊ´ Ã'º²ºË Á»² ¼»¸ ÁÃÄÊÆ»·Â·È Éʲ» ·»Â Êĺ»ÄÊ´ Êij»² Á·Æ
wqjqc nqdd ckhcvc ho` hsk_ hb nds thhks wqe_kboq lqb `hkdu nqhw_k_a qgxwq`hd_ qk_ nqoqsq du nqaohdduqa lhovpq
- lhsyyxmc wd`hu hb nwhb_m_v_ nqoqv nds aoq gdxs gwqdd k_e nehw – !ghhb_` wqhho gmdv_` nqaodgw_ddwq qk_
cwmdak lhh` qgkqm_ew_s qkhs hb hh` nkhsqa qahxhdw qoq`hdcqa hb n`qaduwq`h_ ydodxkc kjm doymmdwd
!k_wxh hg`x bfh rp_yc` – qhu_gpqsho_m
³Â´Ã®°Á º½´´³Ä º¼«¹ ´® º½°° ·«± º´« ³»´´Äý «"³´·Ä ¬Ã ´® ¯®½¯ ­´¯»¹ º½°° ³Â»°¿¶´°¯
º·´¿½­ ½»½¬´°¯½­ ½¶´·¬´´ÃÄ«¬¹°« ³´¹ Ä®°Â¯ ´»¿ ·¬Â¹ º½»½± º°«
:¯ ¹£°Ã ˜£Å ´œ· £° ² ˜Âœ´˜°
nqkaoqkx lq` lh`hbod lhbhao nqdd bkh` ihkwqc - bmqm nyqx` ns_xqa h`w kx dxwbm yh` xwbmc yh`c nho` y`dgk lhmdjp qahehw hb nds gx_wq`h_ lhovpq
!$4 Ok 8@Q`K6Oh wQ)M_ )h O_ kS= yP_Pm - vhbu xso ydhfck lhmdjp qwqpqwa na_edu nj_o xbdvc yjw` nhhe du k`vm ihe
:¸ ½ ´¨Ä« Ã ¾£¼Ÿ«˜Åœ¯˜£¬ ˜µ ž·ž¹ º´ œÃ£° ¨£Äœ´˜£¬ ´œ¯˜´Ÿ°
cxdbvc cbqc ahcom nw_s bd`j nd_ `dg kem qjhkoqewqs n`qadus_ n_o`hd_ nahgjqws nqohhx_` xbdvc ydkhcv hx_w lhohhbd lho`w
:¸¨£ÄŸ¯ ߬˜£® ŝ« Ÿ½¡¹ ˜¨Äœ· ¸œ« ´œ£¶
w wc x_w `xdh wqg`_a_` - hofdw aodq kx ydqx qao_k nds ixm nh_ lkdq hb go_sxqa gk_c _ ghkx lhod_ac lho`wd lhoxwb hkq` qgmhw_` nds ydxwb qjhkwqc
gwheqwqgvqkq _ ghkx rhx hjbwm h`w nd_ac `wc wqobqw wqxhw_ghw_ - bmqm quo_a hb ixm` wd`hu nehw lqb go_sxqa gk_c d hc xghdd_vwq` hjbwm wh_m
_voqg b `_a v j iwdb gwqcqa _ ghkx cxdbvc cbqc x_w kdbac cahcomd `kc yodj v v nds dbd`jk wqgwqdd qahbwqhhs - wqgwqdd kwqs qohhe ghm wd`hu lqb
lhbhbh nds aodghhka_` nh_ powqgx cohao qkdsgo_k_g - _ ghkx awd`pm_hkhdd `kc yoddj b `_ u cac iwdb n`qaqawq`h_ xbdvc ydfhkx` bmqmc w`b - _ ghkx
cwdyc bd`jk lhodaho qgp_sw_s xhws ghm qgkqm_ew_s hb nwq`hdu_` qwgpqvw_ wqjhhw _ ghm w_j
·Â¾À´ Ê˲ ³·º¶ ¾½ ¾Ä "¿Ë¶ »µÃ¹" ˵·É ˲ Ä´»µÄÂÄʳ º»À Dzº ÄÂij»·¶Ä´ »»³ Ì·Ë´Ê̶ Á·Æ ÁÊÄʺ
²"º»¾Ë Áľ·ÉÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ º»À ÁÄÀ²¸·È ²"º»¾Ë ³Ê Êĵ É"½ ̷˲ʳ µÀÄÀ¶ ̾»Ä ¿»»³ ,¾¾¶¾· Ì·µ·¶¾
!°· ¯¶¶Ä ¸½¯ ´ÃÄ« !°»´·¯Â Ų¹Ä ¯Å«Ã º´½ ´ÃÄ«
– ý¹°» º­´®»½¹°Â º´« ºÃ½°° ³­·«¿½­¶«» ¯"±½¬ ³½°° ¸´³Ã¿ ½·« ³´¹ ³¶´Ã«¬ ½¶´·Ã´¿¼´°« –

·¸¸Å Áȸ²¸¯ < 46
°"ÃÈÉ ¯°
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14