Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
¾´Ã ǯ¸ ǯ¸ 8080
¾´Ã
É¸Ç¯È »³Æ
»¯Çȸ
.´´Á ¸Àǯ½ 249 - ±Ç´°À½¯¸»¸´´
°"ÈÉ :É¿È° ²À¸¸É¿
ȸȸ³ Å"³±³ ¾´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ´Å ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã
²"½³¸°³ °Ç »"ŵ ĸ´´Ç´³ ¸°Å ¼´¶¿ ¸°Ç
ěđČ ěĞĕđđ ěđĠ ęĕĔĕĘĠ ĕď ĔĤĕĤĔ ĜĞĢĜČģ ĞĔĝĜĞČĜ ĕď ěđČ ĞĤĞĕĕĔ ĕď ,ęĕčđČėĚđ ěĝģČđđĞĎĠĕđČ ěđČ ,ġĕĘĎĕĤ ģ"ďčČ Ę"ĢĒ ĘČĤĥĕ ĦĕĤČĥ ĤđĚĥ
ęĕĤđēč ĞėĕĘĤĞ ĖČĜ ěđČ ,ĘĘėč ĖĕĕĤĔĝĞ ĕď ĔĕĚ ěđČ ,ěĤČđđĞĎ ěĝĕĤĞĎģĞđđČ ěĞĜĞĒ ěďĕĕĒ ěĝĕđĤĎ ĤĞĕĕĒ ěđĠ ČĦđĜĚĕĐĚď ČĘĢč
ĔĤČĠ .ĦđĚđģĚ ĞĤĞďĜČ ěđĠ ĔĕĕĘĞĎĜđĕ ěđČ ĔĤĞďĜČđđĞĎĝĕđČ ĕĕĒ ěčČĐ Ħđēđė ĞĔĢĞĘ ģēĢĕ ęĕĕē ĕčĤ ęĝĤđĠĚĐđ ĤĕďČĐ ěđČĎĐ ĎĕĜĕĕđđ ,ěĤČĕ ĥ"Ħ čĕđĐĜČ ĖČĜ ĒĕČ ĝĞ
,ČģĕĤĞĚČ ĔĤĕĠĥĞĎ ěĔĤČď ěĕđĥ ĖĕĒ ĔČĐ ĤĞĘĞĜĥ ĕđđ ĔĚđģ ěĞĚ đČđđ ,ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ ĤĞėĘĞđđ ,ĔČĔĥĔĘČ ģ"ďčČ Ę"ģđĢĒ ęēđĤĕ ĔĘČĚĞď ěĕđĥ ěĞđđĞĎ ĐėđĒ ěčČĐ
ĤĞĕĕĒ ĔĕĚ ĔĚĕĔĥĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ ĝĞ ěđČ ĖĕĒ ěčČĐ ěĔĤČď ĝČđđ ,ĎĤđčĝĚČĕĘĕđđ ěĕĕģ ĕď ěđĠ ěđČ ęĕĜčĤĐ ĕĤČ ă Ġ ĕď ěđĠ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ěĞĜĞĒ ĘĕĠĕđđ .ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ ěĞĚđģđĢĜČ
.ęĕĕĐ ĞĎĕĘČĚČ ĕď ěđĠ ĎĜČĎ ĕď ěĤČĕ ĞĜĞĕ ěĕČ ěĕđĥ ĔĤĕĔ ĤČđđģĜĕĕČ ęĞď ĤČĠ ĤđďĐ ĕĘđďĎ ĞĔĜČģČč ĤČĎ đČđđ ĔĤČď Ğ ă ĠČĤĕĕČ ěĕČ ĔĠČėĤČĠ ĖČĜ
Ğ'čđĥē ĕď ĖČĜ ěčČĐ đĢĤĞď ĖČĜ đĢ ĖĕĒ đČđđ ěėđĒ ĕĕĒ ěđČ ,"ěďĕČ ĞĥĕĚĕĕĐ" .ěčĤđē ěĤĞĔĕč .ďĤĞđđĥ ěĎĕĔđĘč ěĕĕĒ ĔĕĚ ĔĞėČĠ ĞĥĤ ĤĞď
ĤĞĕĕĒ ĕđĒČ ĕđđ ĔģĜĞďĞĎ ĔđĎ Ę"ĢĒ ĤĞďĕĤč .ěĤĞďĕĘĎĜĕĕČ ĘĝĕčČ ěĞĜĞģ ěĕČ ĤĞďĕĤč ĕď ĖĕĒ ěĞĜđĠĞĎ ďĜĕĢČ ěďĕČ ĕď ěĞĜĞĒ ďĜČĘĥĔĕĕď ěĕČ
ĎĜČĘ ěĕđĥ ěđČ ěĤČđđĞĎ ĔĘĞĎČđđĤČĠ
ĔČĐ Ę"ģđĢĒ čĤ ĤĞĔČĔĥĔĘČ ĤĞď ĞďĕĕĒ ěĕČ ĔĜĞđđČďĞĎ ĕĕĒ ěčČĐ ĔĥĤĞđĢ ĤĞĔđĚ ĤĞĕĕĒ ĔĕĚ ęĞĜĕĕČĜĕČ ,ČģĕĤĞĚČ ěĞĜĞĒ ěčĕĘčĤČĠ ěĞĜĞĒ ĞėĘĞđđ ĕď ,ěĠČĘĔĜČ
Ħčĥ" ĤĞĕĤĠ ĤČĕ ĞĎĕĜĕĕČ ĒĕđĘč ĔĜĕĕđđĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ,ĘČĤĥĕ ĦďđĎČ ĕĤĕĞĢ ěđĠ ď"ĚĐĕč ĔĥĕĜ ěčČĐ ĕĕĒ .Đ"Ğ ĦģĕďĢĐ ĦĕĜčĤĐ
ěČ ĝ'ĜĕĕĒ ěĞđđ ,ģ"ĠĘ ē"ĢĤĦ ĤČĕ ěĕČ "ĤđėĒ ĕĕč đĕĜĞđđĞ ďĤČĠďĞč ğĕđČ ěĞĜČĔĥĞĎ ěČď ěđČ ďĤČč ĕď ,ěē ěĥ'ďĕĝē ĤĞĕĕĒ ěĤĕđĘĤČĠ Ğĥ'ĕēĢđĤ ĕď ĤĞĔĜđČ ěĞĚđģĞĎĚđČ ĤĞďĕĕĘ
ĖĕĕĤĔĝĞ ĖĕđČ .đ"ĥĚĕ ęĕĞĥĤ ĕď ěđĠ ĔĜĞĐ
Č ĔĕĚ ěĞđđĞĎ ĖďĥĚ ĖĕĒ ĔČĐ ĘģĕĜĕĕČ ĤĞďČĝģĕč ęđĕĐė) ĔĕĤĔĝ ĤĞ ă ĠđĐ ěĕđĥ ěĞĜĞĒ ĕĕĒ ĥĔČė ,ĥđčĘ ě'ĔĕĚ ĦđČĠ
ěĕĕģ ěĤČĠ ĔĎĞĘĠ ĝČđđ ďĜĕģ ĥ'ĕčĤ ĖĕĒ ěčČĐ ěĔĤČď ĝČđđ ęĞďėČĜ ,(ď"ĚĐĕč ęĕĤđĝĕ ĔĕĚ ĘĕĠ ,ĐĘđĎ ĤēČ ĐĘđĎ ĖĤđďČ ěĎĕĔđĘč ęĞď ĔĘĕĕĔĞĎĔĕĚ ĘĞĜĥ ġĜČĎ ĔČĐ
ĔČĐ ĤĞ ěđČ ,ĔĘĞĎ ĖČĜ ČģĕĤĞĚČ ěĕČ ěďĕČ ěĞĚ ĔĞďĤČĚĤĞ ďĜĕĢČ ěđČ ,ĘĤđĎ
ĞĤĞĒĜđČ ěĞĚĞĜ ĖČĜ" ěĘĞđđ ĕĕĒ ĒČ ĔĎČĘģĞĎ ĦĞč ,ĕĕģČđđČĘĝ ěĕČ ĖĕđČ ěđČ ěĘĕđĠ
ĤĞď ĔČĐ ĤĞďĕĕĘ ."ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ ĤĞďĜĕģ ĝĞ ĝČđđ ĘČĚČĔĕĜ ĖČĜ Ĕĝĕĕđđ ěĤČĎĜđČ
ĖČđđ ěĕĕČ ĒĕđĘč ĒČ ĔĎĜĞĤčĞĎđĢ čĢĚ ...ĕĕĒ ĔĤČđđĤĞ
ĤĞď ěĕđĥ ĔČĐ "ĐĤĠ Ħčĥ" ĤĞĔĞĠĥ ěĤČĕ ĞĜĞĕ ěđĠ ęĕĔĕĘĠ ĕď ěĥĕđđĢ
ěĤĞĔĕč ęĞď ěĞĒĞĎ Ę"Ē čĤ ĤĞĔČĔĥĔĘČ ĕĜč ĤĞďĕĤč Ğ'čđĥē ĕď ĝĕđĤČ ěĢĤČĔĥ
ĖĕĒ ĔČĐ ĥĔĕĕď ĤĞď ěĞđđ ěčĤđē ĕď ěđĠ ĞĎĕĚČĔĥĠČ ęĕĥđďģđ ęĕĘđďĎ
ĤĞ ĔČĐ ĔĢĕČ .ĖĕĕĤĔĝĞ ĔĕĚ ěĝČĘĥĞĎĜČ ěĕČ ,ġĕĘĎĕĤ ěĕČ "ġĕđđĤđĐ ĦēĠĥĚ" Ğ'čđĥē
ĥĔČė ěĠĕđĘĔĜČ đĢ ęĘđĞ ęĞď ĔĜĞďĤČĤČĠ Ę"ĢĒ ěĦĜ ĕčĤ ęĝĤđĠĚĐ Ģ"ĐĎĐ ěđĠ ġĕĠĥ
...ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ đĘĕĠČ ,đČđđ đĦČđ ,(ĕĝĜČĚ ,ĘČĤĥĕ Ħĕč ď"čČ ĤĞĔĞ ă Ġĥ)
ěĞĚđģĞĎ ďĜČĔĥđĢ ĒĕČ ĕđĒČ đĢ ĕđĒČ ,Ę"ĢĒ ĐĥĜĚ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ĤĞďĕĤč ĕď đĚĞ
ĐĤđčē Č ěĞđđ ,ěĞĚđģĚČĒđĢ ĞĔĥĤĞ ĝČď ęđēĜ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐđ ,Ę"ĢĒ ĘđđĕĕĠ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ
ěėČĚ ěčĕđĐĞĎĜČ ěčČĐ ęĕĔĕĘĠ ĤĞĜĕđđ ěđĠ .Ę"ĢĒ ĕčĢ
ěĕČ ěčČĐ ĕĕĒ ĒČ ĎĕďĜĞĝĕđđ ,"ĖĕĒ ĤČĠ Ħčĥ" ĎĜČĘ ĔĥĕĜ ĖČĜ ěĞĜĞĒ ĤĞďĕĤč ĕď ĔČ
,Ę"ĢĒ ěĦĜ ĕčĤ ěđČĎ ěĝĕđĤĎ ęĞď ĐĤđčē ĕď ĔĠĕđĐ ĕď ,ěĞĕđđ ĔČĔĥ ĕď ěĕČ ģĕĤđĢ ěĞđđĞĎ
,Ĥđēč Č ěĞđđĞĎ ĖČĜ ĒĕČ ĤĞ ĥĔČė ĝČđđ ĕĕĒ ěĞĜĞĒ ěĔĤČď .ĖĕĕĤĔĝĞ ěđĠ ĔČĔĥ
ĤĞď ĞďĕĕĒ ĤĞĝĕđĤĎ ěĕĕĒ ěĕđĥ ĔČĐ ĎĕĘĕĕĐ Č ěĕČ ĔĚĕĤČđđĞĎ ĖĕĒ ěđČ ěĢĞĒĞĎ
ĖĕĚĝĚ ęĕČ Ę"ģđĢĒ čĤ ĤĞĔČĔĥĔĘČ ěĔČĥ ě'ĤĞĔĜđČ ĔĜĕđČđđĞĎ ěčČĐ ĕĕĒ .ĒĕđĐ
ěčĕđĐĞĎĜČ ĖĕĒ ĔČĐ ĝĞ .ĐČĤđĐĘ ěĞđđĞĎ ģēĢĕ čģĞĕ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ěĔČĔ ĤĞĕĕĒ ěđĠ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ < 30
°"ÃÈÉ ¯°
¾´Ã
É¸Ç¯È »³Æ
»¯Çȸ
.´´Á ¸Àǯ½ 249 - ±Ç´°À½¯¸»¸´´
°"ÈÉ :É¿È° ²À¸¸É¿
ȸȸ³ Å"³±³ ¾´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ´Å ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã
²"½³¸°³ °Ç »"ŵ ĸ´´Ç´³ ¸°Å ¼´¶¿ ¸°Ç
ěđČ ěĞĕđđ ěđĠ ęĕĔĕĘĠ ĕď ĔĤĕĤĔ ĜĞĢĜČģ ĞĔĝĜĞČĜ ĕď ěđČ ĞĤĞĕĕĔ ĕď ,ęĕčđČėĚđ ěĝģČđđĞĎĠĕđČ ěđČ ,ġĕĘĎĕĤ ģ"ďčČ Ę"ĢĒ ĘČĤĥĕ ĦĕĤČĥ ĤđĚĥ
ęĕĤđēč ĞėĕĘĤĞ ĖČĜ ěđČ ,ĘĘėč ĖĕĕĤĔĝĞ ĕď ĔĕĚ ěđČ ,ěĤČđđĞĎ ěĝĕĤĞĎģĞđđČ ěĞĜĞĒ ěďĕĕĒ ěĝĕđĤĎ ĤĞĕĕĒ ěđĠ ČĦđĜĚĕĐĚď ČĘĢč
ĔĤČĠ .ĦđĚđģĚ ĞĤĞďĜČ ěđĠ ĔĕĕĘĞĎĜđĕ ěđČ ĔĤĞďĜČđđĞĎĝĕđČ ĕĕĒ ěčČĐ Ħđēđė ĞĔĢĞĘ ģēĢĕ ęĕĕē ĕčĤ ęĝĤđĠĚĐđ ĤĕďČĐ ěđČĎĐ ĎĕĜĕĕđđ ,ěĤČĕ ĥ"Ħ čĕđĐĜČ ĖČĜ ĒĕČ ĝĞ
,ČģĕĤĞĚČ ĔĤĕĠĥĞĎ ěĔĤČď ěĕđĥ ĖĕĒ ĔČĐ ĤĞĘĞĜĥ ĕđđ ĔĚđģ ěĞĚ đČđđ ,ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ ĤĞėĘĞđđ ,ĔČĔĥĔĘČ ģ"ďčČ Ę"ģđĢĒ ęēđĤĕ ĔĘČĚĞď ěĕđĥ ěĞđđĞĎ ĐėđĒ ěčČĐ
ĤĞĕĕĒ ĔĕĚ ĔĚĕĔĥĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ ĝĞ ěđČ ĖĕĒ ěčČĐ ěĔĤČď ĝČđđ ,ĎĤđčĝĚČĕĘĕđđ ěĕĕģ ĕď ěđĠ ěđČ ęĕĜčĤĐ ĕĤČ ă Ġ ĕď ěđĠ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ěĞĜĞĒ ĘĕĠĕđđ .ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ ěĞĚđģđĢĜČ
.ęĕĕĐ ĞĎĕĘČĚČ ĕď ěđĠ ĎĜČĎ ĕď ěĤČĕ ĞĜĞĕ ěĕČ ěĕđĥ ĔĤĕĔ ĤČđđģĜĕĕČ ęĞď ĤČĠ ĤđďĐ ĕĘđďĎ ĞĔĜČģČč ĤČĎ đČđđ ĔĤČď Ğ ă ĠČĤĕĕČ ěĕČ ĔĠČėĤČĠ ĖČĜ
Ğ'čđĥē ĕď ĖČĜ ěčČĐ đĢĤĞď ĖČĜ đĢ ĖĕĒ đČđđ ěėđĒ ĕĕĒ ěđČ ,"ěďĕČ ĞĥĕĚĕĕĐ" .ěčĤđē ěĤĞĔĕč .ďĤĞđđĥ ěĎĕĔđĘč ěĕĕĒ ĔĕĚ ĔĞėČĠ ĞĥĤ ĤĞď
ĤĞĕĕĒ ĕđĒČ ĕđđ ĔģĜĞďĞĎ ĔđĎ Ę"ĢĒ ĤĞďĕĤč .ěĤĞďĕĘĎĜĕĕČ ĘĝĕčČ ěĞĜĞģ ěĕČ ĤĞďĕĤč ĕď ĖĕĒ ěĞĜđĠĞĎ ďĜĕĢČ ěďĕČ ĕď ěĞĜĞĒ ďĜČĘĥĔĕĕď ěĕČ
ĎĜČĘ ěĕđĥ ěđČ ěĤČđđĞĎ ĔĘĞĎČđđĤČĠ
ĔČĐ Ę"ģđĢĒ čĤ ĤĞĔČĔĥĔĘČ ĤĞď ĞďĕĕĒ ěĕČ ĔĜĞđđČďĞĎ ĕĕĒ ěčČĐ ĔĥĤĞđĢ ĤĞĔđĚ ĤĞĕĕĒ ĔĕĚ ęĞĜĕĕČĜĕČ ,ČģĕĤĞĚČ ěĞĜĞĒ ěčĕĘčĤČĠ ěĞĜĞĒ ĞėĘĞđđ ĕď ,ěĠČĘĔĜČ
Ħčĥ" ĤĞĕĤĠ ĤČĕ ĞĎĕĜĕĕČ ĒĕđĘč ĔĜĕĕđđĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ,ĘČĤĥĕ ĦďđĎČ ĕĤĕĞĢ ěđĠ ď"ĚĐĕč ĔĥĕĜ ěčČĐ ĕĕĒ .Đ"Ğ ĦģĕďĢĐ ĦĕĜčĤĐ
ěČ ĝ'ĜĕĕĒ ěĞđđ ,ģ"ĠĘ ē"ĢĤĦ ĤČĕ ěĕČ "ĤđėĒ ĕĕč đĕĜĞđđĞ ďĤČĠďĞč ğĕđČ ěĞĜČĔĥĞĎ ěČď ěđČ ďĤČč ĕď ,ěē ěĥ'ďĕĝē ĤĞĕĕĒ ěĤĕđĘĤČĠ Ğĥ'ĕēĢđĤ ĕď ĤĞĔĜđČ ěĞĚđģĞĎĚđČ ĤĞďĕĕĘ
ĖĕĕĤĔĝĞ ĖĕđČ .đ"ĥĚĕ ęĕĞĥĤ ĕď ěđĠ ĔĜĞĐ
Č ĔĕĚ ěĞđđĞĎ ĖďĥĚ ĖĕĒ ĔČĐ ĘģĕĜĕĕČ ĤĞďČĝģĕč ęđĕĐė) ĔĕĤĔĝ ĤĞ ă ĠđĐ ěĕđĥ ěĞĜĞĒ ĕĕĒ ĥĔČė ,ĥđčĘ ě'ĔĕĚ ĦđČĠ
ěĕĕģ ěĤČĠ ĔĎĞĘĠ ĝČđđ ďĜĕģ ĥ'ĕčĤ ĖĕĒ ěčČĐ ěĔĤČď ĝČđđ ęĞďėČĜ ,(ď"ĚĐĕč ęĕĤđĝĕ ĔĕĚ ĘĕĠ ,ĐĘđĎ ĤēČ ĐĘđĎ ĖĤđďČ ěĎĕĔđĘč ęĞď ĔĘĕĕĔĞĎĔĕĚ ĘĞĜĥ ġĜČĎ ĔČĐ
ĔČĐ ĤĞ ěđČ ,ĔĘĞĎ ĖČĜ ČģĕĤĞĚČ ěĕČ ěďĕČ ěĞĚ ĔĞďĤČĚĤĞ ďĜĕĢČ ěđČ ,ĘĤđĎ
ĞĤĞĒĜđČ ěĞĚĞĜ ĖČĜ" ěĘĞđđ ĕĕĒ ĒČ ĔĎČĘģĞĎ ĦĞč ,ĕĕģČđđČĘĝ ěĕČ ĖĕđČ ěđČ ěĘĕđĠ
ĤĞď ĔČĐ ĤĞďĕĕĘ ."ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ ĤĞďĜĕģ ĝĞ ĝČđđ ĘČĚČĔĕĜ ĖČĜ Ĕĝĕĕđđ ěĤČĎĜđČ
ĖČđđ ěĕĕČ ĒĕđĘč ĒČ ĔĎĜĞĤčĞĎđĢ čĢĚ ...ĕĕĒ ĔĤČđđĤĞ
ĤĞď ěĕđĥ ĔČĐ "ĐĤĠ Ħčĥ" ĤĞĔĞĠĥ ěĤČĕ ĞĜĞĕ ěđĠ ęĕĔĕĘĠ ĕď ěĥĕđđĢ
ěĤĞĔĕč ęĞď ěĞĒĞĎ Ę"Ē čĤ ĤĞĔČĔĥĔĘČ ĕĜč ĤĞďĕĤč Ğ'čđĥē ĕď ĝĕđĤČ ěĢĤČĔĥ
ĖĕĒ ĔČĐ ĥĔĕĕď ĤĞď ěĞđđ ěčĤđē ĕď ěđĠ ĞĎĕĚČĔĥĠČ ęĕĥđďģđ ęĕĘđďĎ
ĤĞ ĔČĐ ĔĢĕČ .ĖĕĕĤĔĝĞ ĔĕĚ ěĝČĘĥĞĎĜČ ěĕČ ,ġĕĘĎĕĤ ěĕČ "ġĕđđĤđĐ ĦēĠĥĚ" Ğ'čđĥē
ĥĔČė ěĠĕđĘĔĜČ đĢ ęĘđĞ ęĞď ĔĜĞďĤČĤČĠ Ę"ĢĒ ěĦĜ ĕčĤ ęĝĤđĠĚĐ Ģ"ĐĎĐ ěđĠ ġĕĠĥ
...ČģĕĤĞĚČ ěĕĕģ đĘĕĠČ ,đČđđ đĦČđ ,(ĕĝĜČĚ ,ĘČĤĥĕ Ħĕč ď"čČ ĤĞĔĞ ă Ġĥ)
ěĞĚđģĞĎ ďĜČĔĥđĢ ĒĕČ ĕđĒČ đĢ ĕđĒČ ,Ę"ĢĒ ĐĥĜĚ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ĤĞďĕĤč ĕď đĚĞ
ĐĤđčē Č ěĞđđ ,ěĞĚđģĚČĒđĢ ĞĔĥĤĞ ĝČď ęđēĜ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐđ ,Ę"ĢĒ ĘđđĕĕĠ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ
ěėČĚ ěčĕđĐĞĎĜČ ěčČĐ ęĕĔĕĘĠ ĤĞĜĕđđ ěđĠ .Ę"ĢĒ ĕčĢ
ěĕČ ěčČĐ ĕĕĒ ĒČ ĎĕďĜĞĝĕđđ ,"ĖĕĒ ĤČĠ Ħčĥ" ĎĜČĘ ĔĥĕĜ ĖČĜ ěĞĜĞĒ ĤĞďĕĤč ĕď ĔČ
,Ę"ĢĒ ěĦĜ ĕčĤ ěđČĎ ěĝĕđĤĎ ęĞď ĐĤđčē ĕď ĔĠĕđĐ ĕď ,ěĞĕđđ ĔČĔĥ ĕď ěĕČ ģĕĤđĢ ěĞđđĞĎ
,Ĥđēč Č ěĞđđĞĎ ĖČĜ ĒĕČ ĤĞ ĥĔČė ĝČđđ ĕĕĒ ěĞĜĞĒ ěĔĤČď .ĖĕĕĤĔĝĞ ěđĠ ĔČĔĥ
ĤĞď ĞďĕĕĒ ĤĞĝĕđĤĎ ěĕĕĒ ěĕđĥ ĔČĐ ĎĕĘĕĕĐ Č ěĕČ ĔĚĕĤČđđĞĎ ĖĕĒ ěđČ ěĢĞĒĞĎ
ĖĕĚĝĚ ęĕČ Ę"ģđĢĒ čĤ ĤĞĔČĔĥĔĘČ ěĔČĥ ě'ĤĞĔĜđČ ĔĜĕđČđđĞĎ ěčČĐ ĕĕĒ .ĒĕđĐ
ěčĕđĐĞĎĜČ ĖĕĒ ĔČĐ ĝĞ .ĐČĤđĐĘ ěĞđđĞĎ ģēĢĕ čģĞĕ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ěĔČĔ ĤĞĕĕĒ ěđĠ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ < 30
°"ÃÈÉ ¯°
