Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

~imt}r ~pk~h qiz hkr} sid ~i}f|~h umi|f

,d|{mi xfdltijsvfmgtvri{qvg gvir|gu

!!! .... fdld ht}rsmmd svt|vpn|ig

Á´»µÂÄ ·È ¾»È Á'º»À ,´²º ² ¶ÂËÀ Á»»² ÁÄÂÊľ ·È ʵà ¿ÄÂĴ·¾Ä´ » µÀ·¾»µÊ²Æ´²ºÊÄû·Ê´²¸»²´²ºÂ·¸ÁÄ´»µÂÄÀ·É¿Äµ
Á·² Ì·½Ê³ ̽ÃÀ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ,¶ÂËÀ »ÊµÃ ¶ËË Ç²´ ʵà Dz´ Á´»µÂÄ ·È '»½¸ »µ º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² '¶ÂËÀ ʵÃ' Ì·»ÂËÀ
Á·Æ ʵà ÁľĻÈÄÆà ² º»À ,²Ì½ÃÀ ¼²Â ²Ì½ÃÀ Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ÁÄÀ ò·· ,µ²À ²¾Æ· µ¹·»À ʵà ² Å»·² Á'ʸ¹Êij»² Á·² ,¿»Äʸ
º²¶ Ì"»Ë¶ Ìʸij Á·² ,ÁÉÂĵĴ º·´ ÁÄÂÄÉ ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¶Ê¸¹ ²ÁÄÀºÂÊľ´²ºÁ´»µÂÄÀ·É¿ÄµÁ·²¶ÂËÀÁ»»²´²ºÁµÄ»ºÂÊľ
Áʲ··Ä´ ºÆ²½Ä´Æ»·² ¸»² µ·À»¾¶ ʵà Êĵ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á·² ¼²·· ² ¼²Â ij¾Ä¸ »µ Á·² ĺ¾² òµ º'ʸ¹ ÁÄÀ Á·² ¶ÂËÀ Ä»»Â
¶Ê·Ì »Â³ Ä´»¾²È¾»Æ Á·² ,ÊÄ·ËÀ¶ ÁÀ ¶¾ÄÀ¾ ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À Á·² ,Á·Ê½¸Á»²Á³»»¾³¾²¸ÃÄ¿»³Ê¿»À»·µÀÄ»ÁÄÀ¾Ëµ·¹²¼²Â
Á³²¶ µÀ¹ »Ê·¹³ Á·² Á³Ê Ì»³ ¾Ë Ì·É·Â»Ì ¼»·² ·²·· ¿»Ì³ »¾Ä³ Á·² ·È ʵà Á½»¾ÊĶ Á³¾Ä¸ ¿Äµ Å»·² ¾²À²½²Â Á² Ž»Ì º³»»¶ ÁÄÀ ¶"³
² º»´ ò·· Ì·»ÂËÀ ʵà ¿Äµ Áº¾²¶·Èº»À ÁÄ··Ä´ ij·É ¼»¸ .µÄ·À ʵà ÁÄÂÊľ
¼²Â ÉÊÆ Á»»² Á² ºÀ·É ÁÄÀ »·· º¶Ä¸ ÁÄÀ ¸² Ëƶ ɷƻà Ĵ»µ'²Ê·À ¾¾½ Á·Æ ¿¶»Æ³ Ê·´Ë ÁÄ··Ä´ Ì·»ÂËÀ ¸»² ¿»Àµ·É¶ Ì·Ê·µ³
º·´ òµ ºÉÂĵĴ ÁÄÀ Á·² Áº»»··È Á'½²Â ²Ì½ÃÀ Á»»² ,ÄÊĵ² »µ ̽ÃÀ Á·² ¿»ÊµÃ ¼²Ã² ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÁÄ˺ÂÄÀ ¼²Ã² ÊÄ»»¸ ,¾²ÊË»
¶ËËDz´ÊÀ´·À¶¾Ä¼Ê³¾ÁÄ··Ä´¶½·¸º²¶ÁÄÀ¸»³Ì"»Ë¶¸Ä³ ³»¾·È Áʲ··Ä´ ÊĽ²··Ë ÃÄ ¸»² ´²º·È ºÂ»»¶ Á·² ,´»Â»»··ÂÄû·²
,Ê·¸¹À Ä»»Â ² ʲ»²Ê²Æ ¾²À²½²Â Á³»·¶Ä´Â² Á·² ,µ"ó ¶ÂËÀ »ÊµÃ ºË»Â ²¾»ÀÀ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² º½²Êº ÁÄÀ ¾»»·· Êɻij· ,Ì·³»Ã ¶À½
.Ì"»Ë¶¸Ä³ µÄ·À ʵà Á² ÁÄÀ º³»»¶ Êĵ»Ȳ Á·² ,¿»Äʸ ʵà ÁÄÂÊľ·È»·¸²»··´Ä··²²µ¸»²Ãĸ²¸»²ÌÀ²ÊĵÊij² ,ÁÉÂĵĴ
ºÊÄ·· ò·· Ì·¾·´Ã Á·² Ì·¾ÄÀ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Ä·µ» ¸»² ÃÄ »·· ÁÉÂĵĴ º·´ ÁÂÄÉ ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÄ˺ÂÄÀ Ľ»¾º»Â˽ʷµ ʲÆ
Ê˲¸²Ì·»Æ¾ÌËʵÀÁ»²º»»ºËÃÄ ,'ɶ ¿»ÊÆà »µ Á»² º´ÂÄʳĴ ¾²¸ ,¾²À»»² º·´ ¶ÂËÀ »µ ¼Ê·µ² ºÂÊľ ÁÄÀ ò·· ¿Äµ½²Â ·Â»»¶µ
ò·· Êĵ Á»»Ê² ºË»Â º¸²¾ Á·² ¿·Â»¶´ Á·Æ Ê»º ¿»»³ º»»ºË ³ÉÄ» Á³ Á·²´²º²»··ÊÄÀÁ»»´Êij»Ê²ºË»Â¾²¸Ãĸ²Á³Ä´´Â·º½²ÁÄÀ
,·À¹¾ ¶"ÂÀË Ê˲À º»»ºË ÃÄ »·· »·¸² Ì·»ÂËÀ ºÂÊľĴ º²¶ º²¶ ÁÄÀ ò·· ¿Äµ½²Â Á·² ,Á'ʸ¹Êij»² º·´ ¾²À²½²Â ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ
ùÂÆ »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ º´ÂÄʳĴ ºÊÄ·· ÃÄ »·· ¶ÃÂÊÆ ·È ¾´·ÃÀ º²¶ ò·· ÁµÄ» Ê²Æ ·È ºÆ¾Ä¶ ÊÄ Á·² ,¶ÂËÀ Ì·»Ì·² ¸»² ¶ÂÀË ¼²·· Á»»² ¼²Â ÃÄ ÁÄÀ Åʲµ µÂ²Â²½²Â ´²º »»··È º'ʸ¹'Ä´ Á»·Ë ÃÄ
ºÂÊľò··Êĵ ,¶"ÃÂÊÆ ²»ÊºÀ»´³ ¸»² ¶"ÂËÀ ¸² ¾"ȸ ǻʲÉÀ .Á³Ä¾ ¿»»³ Ì·»ÂËÀ ºÂÊľĴ º·´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ¿Äµ½²Â Á·² ,Á'ʸ¹Êij»² ¾²À²½²Â
»³Ê É"¶Ê¶ º³»»ÊË ¼»·² ,¶ÃÂÊÆ Á»»É Á¾ÄÆ ºË»Â ¿»² ºÄ·· Ì·»ÂËÀ Á³²¶ ò·· ¿»É»µÈ Á·Æ Ì·»ËÄÀ Ê·Ä»Ë ² Á² Ä·µ» ¸»² ¼»·² Á'ʸ¹Êij»² ¾²À²½²Â ÃÄ ´²º 30 ¼²Â ÁÄÀ Åʲµ ¾²À »»Êµ º'ʸ¹'Ä´
.¿»À» Ì·½»Ê² Ê²Æ ¶¾·´Ã ² ¸»² Ì·»ÂËÀ ÁÄÂÊľ ¸² Á»¾³·¾À É·µÈ º·³»¹ Á·Æ ¾»ÈÀ ¸»² òµ ¸² º´²¸Ä´ Á·² Ì·»ÂËÀ ¼²Ã² ºÂÊľĴ ² Ê²Æ Á·Ê½¸ Á»² ºÈ»ÊÉĴ»»² º·´ ÁÊÄ·· ¶ÂËÀ »µ ºÄ·· »·¸² Á·²
ÄÊĴ»ʴ ¸»² ò·· ,µÄ·À ʵà Á² º³»»¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,µÂ»È² ¶Ê»ºÆ »µ Ê²Æ Ê²» ĺÈľ »µ º´²¸Ä´ º²¶ É»µÈ¾ »³È Êĵ »·· ʳɶ .º»»È Ĵ²¾
¿ ĵº»ÀÁƲ½·Èº»À¼»¸º»»¶Â´Ä¾Ä´Ä´»Ã²Æ²¸»² ,Ì·»ÂËÀ ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ¸² ,Ì·»ÂËÀ ¼²Ã² Á'ʸ¹ Á¶Ä¸Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· '¿»»¹³ Ìʹ³·' µÃ·À ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ º²¶ ºÃ·²··²³ »··
Ê·Ä»Ë Á½»¾ÊĶ ² ÁÊĶû·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ºÊƳ· ,µ·À»¾ Á'³·Ë¹ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ʲ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¶Ê»ºÆ »µ Á·Æ ´²º ÊÄ´»µÄÉÄÊË Êĵ »¾Ä³ Á·² ¶Ê·Ì »Â³ ¾²È Ä´»¸»Ê ² ·²·· '¶ÂËÀ ʵÃ' ²Á³»·¶Ä´Â²
Êij·Ë¹ Êĸ·² ¼Ê·µ ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ºÊÄ·· ò·· Á²Æľĺ Á'Æ»·² òµ ¸»² ¼»·² .Ì·»ÂËÀ ´»Â»»··ÂÄû·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ¿Äµ½Ê·µ ÁÊÄ·· ºÃ½Ä¶¿ÄµÁ»²Áò¾ËĴ²¼»¸Á³²¶º»»¾Ä´Â»²Ã'ºÄ³Ê² ¿»Ì³
¿ÃÊ·ÆÀ ¸»² ò·· ²"º»¾Ë Á»»¾É ʸľ² »³Ê ´"¶Ê¶ Ê·Ä»Ë µ»´À
»µ Ʋʲ º´»»¾ ÊÄ ,¶Ê³Ã¶ ¹½ ÁĽ»¾ÊĶ Á»»¸ º»À ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä³
º»»Éʲ¾É ľĻÈÄÆà ² Á·² ¾É· ¹È Á·Ë¾³ º»»Éû¸ ² º»À ¶ÂËÀ › ©™
¶ÂËÀ »µ ,Á»»ºËÊ²Æ ¼»¾ºÂ·Ê´ òµ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ìĵ· ¿Äº ³·º³· •
ÃÄ .̷˵¹Ì¶ ÄÊĵ·¸²³ ² º»À ´²º ÁµÄ» ² ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ ºÊÄ··
–
Êĵ 212-461-1234 ÊijÀ·Â ¿Äµ ÁÄÂĽ»»ÈÊ²Æ ·È ¼»¸ »²µ½ ¸»² –
,¿Äº ²¾À· ¼»¹¾ É·ÌÀ ¸»² ÃÄ Êij² ,Áĺ·Â»À ¸»·¾³ ºÀÄÂ Ê·Ä»Ë ƒ’ –ƒ‡— ‰‡Š€† ‹ €~† ‡ –‚ †Ž• –‡~ ž˜ §¡¡ž ª¡›¦ °¡¦ §¤¡ ² ¡±œ¤ œ˜›œ Ÿ™±™
‚ ‚ ‚
‚Ž—Œ –
.º»ÀÊĵ '»¹ÀËÀÀ¼»¸¸»²ÁÄÀ r~’Š† ’‡ƒ~ †Ž–Š€– r~’ ¤ª™œ ˜°¯¡ ²±°¬ š˜ ¨ž ‚Ž—ŒŽŽ——Œ
¾½¾ ¶·Ë ¸»² ò·· ÁÆ·² ² Å»·² ºÂÊľĴ ºÊÄ·· Ê·Ä»Ë Êĵ ~ †‡Š— ‡‡Š• –„Š~ ‡– € ‚–‚
~Š’Ž –ƒ‡— ‡€Œ  ‰–ƒ
Á½»»Ê ² Å»·² ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¶ÂËÀ »µ Ê»³ÃÀ ÁÄÀ ¸»² ¿µ·É ·Â»»¶µ ,ËÆ ‚–‚ ‰ ‰‡Š–‚ ‡‡„ †‡Œ ‚–ƒ˜‚ ‹Šƒ ‹–ƒ’Œ „‡~ ~ƒƒ œ žª™ §˜ §ª¦ ™¡¡œ Ÿ®¡ª £¡¨ ´Ÿ­

˜ƒ ‹† ƒ†ƒ Š•ƒ ” ƒ—Š
ÁÄÀ º»»´ ¼²ÂÊĵ Á·² Á»»ºËÊ²Æ º·´ òµ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ¼²ÊÆË ‚Ž—Œ – ‡ — ‡‡Š ˜ƒ‡Ž—Œ ‚– †’ƒ– š˜ ˜ œ¨±¦ §¡¡˜ ›ª¦ °›© §¬ °žŸ¦ ª¡¡¨ ˜ ‚ " ’—˜ –~ • € " ’—˜ –~

Á·Æ ɾ¹ Ä´»µ'¶½¾¶ »µ ·È ¼»·² Á·² ¿»ºËÆ ÄÊĵ² »µ ·È Êij»Ê² ›Ÿ¡¦ Ÿ¤ ª£¡¤°ªœ ˜ §ª¦¯˜™ §ª¯ §ª¦
Á»² ºÂÊľĴ ºÊÄ·· Ãľ² òµ Á·² ,¿»¾½ »²Ë·Â »µ Á·² ¿"³ÀÊ ±›Ÿ ª™± ¥¡œ ²°žŸ §¬ œ°žŸ °›© ˜ ¡¦ ›¦¡¤œ °›© ¡› §¬
Ľ»¾ÊĶ ²¸² ÁòÆÊ²Æ ·È µ²Ë ² º·ËÆ ¸»² ÃÄ ,Áĺ·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ œ¨±¦ °›© Ÿì ¡› §¼¦¯˜™ §¼¯ §¼¦
·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á»»ºËÊ²Æ ·È ¾»·· ÁÄÀ ¶ÂËÀ Ľ¾Ä·· Á·² ¾»·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¶ÂËÀ »ÊµÃ ›¡˜ œ¯¦ ¡¡™ © °¼¦¡¡ì¯ 163 °¼¦¡¡ì¯ °˜¦ ˜© :
¶ËË Ç²´ ÁÊĶ Á·² Á»»´Êij»² ÁÄÀ ÁÄÉ ¼»·² »·· .Ê·Ä»Ë ¿Ä»»Ë
°¼®¼ì¬ ¼›¨¼šì˜¬ ¡› ¡¡™
הרותינב לאצעסיורגא ןופ םיברהחכ א טימןא ךייאטסילש

!!!גאטאהנשמןייאןענרעלוצ םירענםע םינקזםיתבילעב
.¿½ËÆ »¹Ì· ·ÄÀË ,ʲ¾É
›¡˜ œ¯¦ ¡¡™ © ˜™¼ì˜ 77 › ¦œ¡™ ™¨¡›
ò·· »µ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»Ã²Æ »µ ¸»² ¶¾¹Ì¶ ¿»»³ ºÈÄ»
˜²°™Ÿ œ¨œ™ §œ² §£ §¡¼¡™¯
·È ¶Ê·Ì¶ Ì·³»ÊÄ Ì·É»ÌÀ ¿Äµ Á»»¸ ¿Ä·º Á·² ÁƲ½º»À ¼»¸ Á¾»··
:
±"ÃÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´ . .´²º ÁµÄ» Á³²¶ »»¸ Ëƶ ̹ÀË Ä´»µ¾²··Ä´ ²Ê²Æò·· Ã'ÊÄÂÊľ ©¼°°¼ ©¼ì¡¬ 왡 ± ±¦± › ¦œ¡™ ­¡¨±ž¡ : ¥¯¦ 죙 §¦ž 죙 œ ¼™ š˜ §¼›¼¡ ²¼¡™¯ ˜ ¡¦ §¼ 옜 ¨¼¯ °¡˜ ©˜ °¼¡± ¼®°¯ ˜
›¡˜ œ¯¦ ¡¡™ DY › ¦œ¡™ ¼ ±œ˜
›¡˜ œ¯¦ ¡¡™ VW °˜¦ ˜©
µ·À»¾ ¿Äµ ·À·»³ ¿·» »µÀ Áº¾²¶º»À Á·² ̷˵¹Ì¶ ² º»À Á³»»¶Â²
ľ² »µ Êij»² Á³»´ ÃÄ »·· '¼»»¹³ ¶²ÊÌ ¼À¾·Ä' ¿Äµ Á¾»Æ Á·²
:
!!
ì™ ¡©¨˜¦ 1 › ¦œ¡™ °˜¦ ˜©
Å»·² ʵà ¿Äµ º»À ¹·¾ ľĻÈÄÆà Ľ»¾ÊĶ ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÁÄÀ

:סﬠרדאיﬠמיאיד
יואדחוימ"חו"יד
ﬠמואבטנﬠריא
Seidermishna@gmail.com
Ì·ÊĶ ÃÄ´²ÊƲ ľ² Ê²Æ ,˵·¹· Ä·³Ë ,¿·» »µÀ ¶Ê¸¹· µ·À»¾
›¡˜ œ¯¦ ¡¡™ ›° ›ì¡¬°˜š 5 읛šœ › ¦œ¡™
347-731-9051
! :ÃÄʵ² ¾»ÄÀ»² ¿Äµ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸ Ê»² ºÂÄÉ Ì·Ê²¶· 왡 ± §¡¡ ¡¡™ ›° ›ì¡¬°˜š 읛šœ › ¦œ¡™ :
שזדﬠסﬠמ א טזא
ואטפור ,טסאפ יד
יוא חו יד
ﬠמואב וצ
°¼š¨¡ž¼ì±
.seidermishna@gmail.com