Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
,vxd|mmdsmm{s|dxizsvri{vopviisgmd|vltvjmilsixymmpx
mg s|vgtidiide ,{utvjmp smd d}mg{ dpipmh qiz ,|gd d o qime
jmihu vp mv}mme| mmelm|}|dxsid}gi{h~gievvompgmr|vemd
dprp }dvfmg ~iek|mgsixnmjs}m|x|vgsid ,|mluv|v{ smd
yqbc y`fwc nd_ ghhvghhw` _ ghm ,gpqa wqgoqehdg hb nwhb_m_v_ p_b njhkaqmwq gdg i_v qoqghwxqaw_s gpjqc nd_ qgwqghhw`w_s qhho
ʲ» ¿Äµ û·²½Ê·µ 'ɶ Á·»È¶ »µÉ·Æ ĺÂĸ»·º »µ Ê²Æ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ ·È ÁĴ·Êĺ»»Ê³Ê²Æ Ä´»¾²È¾»Æ ÄÊĺÈľ »µ Êij»² ¸²ºÃÉÄ ÄÉʲºË
Áʲ··Ä´ ¸»·¶ Ã'ľ'»ÄË» »³Ê ¸»² ÃÂĺÈľ Á´Ä·· Ã'µ»² Ê²Æ º¾»»ºÄ´ Á·² º¾»»ºÄ´ º²¶ ¿Äµ Á»² Á»»Ê² ´»µÂÄ»»´ ˵·É Ìʵ¹ ² ºÆ²½ Ê·³»È ÁË»À»»¶ ÁÊ²Æ ÃÄ»»Â Ä´»µ»»ÊÆ Á»²
ʲ´ Å»·² ºË»ÊÄ´·È ´»½²Æ¾»Æ Á·² ºÊĺ»»³Ê²Æ .ijº¶ ¼ÊµÀ ¶¾ÄÀ¾ ¿Äµ Á»² ²µ º² ¸² ´»µÂû·· ¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ÄÊÄ··Ë Êij»² Áº½»Ê²³ »µ Á»»Ê² ÁÄÀ·É
¾ÄºËû·² ÄÀÄ··É²³ ² º»À Á·² ¿ÄÂÊ²Æ Ä»»Ë ² ¿»Ëµ¹ ÄÊĺÈľ »µ û·²½Ê·µ ¾Ä·Æ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ º²¶ ¸»·¶ ´Äº »»Êµ »µ Á»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² ÊĺÂĸ»·º
ÁË»··È .Ê·³»È Áû·Ê´ »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² Á»»Ë ÁÄÂÄÉ ·È ÁĴ·º½»Ê»»² Ä»»Â ľ»Æ ÁÄÂĸ Ê²Æ ÁÃÄ ·È Á³Ä´Ä´ Ì·Ä·Ë» ¼¾À»¾² 'Ê»³ÊÉ"¶Ê¶ Á·Æ º»»Èʲ» »µ Á·Æ
Ä»»Â Ľ»¾ÊĶ º´»»¾Ä´·ÈÁʲ··Ä´¸»²ÄÊĵ² ¿»»³ º¾ÄºËÄ´ÊĶ² Áʲ··Ä´ ²¾ÀÀ Á·² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² µÉ·Æ ,º"¾ÄĶ ʵ² ²"½¿Äµ ,Ä"»¸ ÉÃÂĸ»¾À
·²·· ,ÊÄÀ»È¶½¾À¶·¾ÀÃ'ľ'»ÄË» »³Ê Á»² ÁË»º »³Ê ÁºÀ»Ê²³ º¾Ä·· ¿³¾ Ì·¾²ËÀ ¾½ ÁÄ··Ä´ ¼»¸ Á·² Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² Ì·»ÈÀ¶ Á·»È ¿Äµ ÁÄ··Ä´
·È ¿ÄÂÊ²Æ Äº»»Ê³ ² Å»·² º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ÃÄ Á»² ¸»·¶ Ã'ľ'»ÄË» .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ¶³·º¾ Á·² ²¾À ¾"˲ º»À Çʲ¶ òµ ºÆ²½Êĵ
Á·² Ê»Æ Ã»·²½Ê·µ ºÃÄ´ Äí³·Ë¹ »µ Ê²Æ ÁÃÄ ÁÊÄ»·º Ã'ÂÄÀÄ·· Ê»ºÃÄÊÄÉ Ê²Æ ¸»² ò·· ,¸»·¶ òµ Ì»³ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»² Ì·Ä·Ë» ºí¾Ä·ÆíĴû·²
¿»ÂÉÃÄ »µ .Åý Á»² ¿Â¹ ,´²º ² ¶ÄË ´»È²··È ¿Äµ û·²½Ê·µ ÁÄƲ ÁÄÂĸ É»Ê·È Ê²» ºÊĵ·¶ Êij»² Ãľ'»ÄË» »³Ê Á»² ,¾²ÊË»¾ ¶Ê·² ¶²È» ¶ÂÀÀË
¾²Àľ²¸»²Ãĸ²ÁÊĽ»¸Ê²Æ·ÈÊÄ··ËÁºÄ³Ê² ¼»ËÀÀ ¶Â˶ ¾´ÄÀ ÁȲ´ ľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¶ Ã'ľ'»ÄË» »³Ê »»³ ¿»¹Ê·² Ìý¶ »µ .¸»·¶
Êù» ¾³¾ ¶³¹Ê¶³ º¾ÄºËÄ´·È ³·ºË Á»² ²µ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ ·½Êµ³ Á»»¸ ·È Ì·»Æ¾Ì ¾Ì Á·² ºÉ·ƵÂÄ·· ÄË»À»»¶ ºÂĸ»·º »»Êµ Êij»² ºÊ»µ²À²É² º²¶
.·Ä³Ë»· ¿»·ÂÄ ·¾½²»· ,´¸À¶ ¿»¹Ê·² Ìý¶ »µ º»À É»µÈ ¼»¸Á³²¶Ã²··¾²ÊË»»Æ¾²Ê²Æ Á»»É ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»²
Ä´»µ'ʵý º¾ÄºËÄ´·È ÁÊÄ·· Êĵ·¸²³ Á½»¾ÊĶ ² Å»·² Á² º»»´ ò·· É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÅÆ·ÌÃÀ ú·´ Ãľ² ÁºÄ³Ã»·² Á·² Á¾»»·· ·È Ê»ºÃÄÊÄÉ
¿ÄµÁ·ÆɻʷÈÁ·²Á»¶²ÁÊ»ÃÊ·Éò··Ã¾Äº²Ë .¿ÄÂÊ²Æ »µ Á»² ºÊÄ·· ,'»Ë·Ì· ¶ÈÄ ÁÄ··Ä´ ¶Â¶Â Á·² ľ'»ÄË» »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ íɶ ·Â·»È ¾È²
Ê ÄºÂĸ»·ºÄ½¾Ä··Á·ÆÌ·»ÈÀ¶Á·»È¿·È¸»·¶ ¼²É ÄÊĺ»»Ê³Ê²Æ Á·² Ä´»µ'Ë·µ»¹ Ä»»Â »µ Ä»»ÊºÄ´ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² Êĺ»»·· ´Äº Ä´»ºÂ»»¶ Á·Æ ·ËµÉ ¶·²Â ·Ì»³³ Á·² ,Ä"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ
,¶²Â¶ ̳·º ÄÉʲºË ² º²¶Ä´ µÂ»È² Á³²¶ Áµ»² Á·² ÃÄ»ÈÊ²Æ ÊĺÂĸ»·º Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ Ä´»¾»»¶ »µ ¼»ËÀÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· É»µÈ¶ »µ½Â Ì·½Ê³· Ì·ÄÆ˶ Áʲ··Ä´ ÄÆË ¸»² ÃÄ Ä½¾Ä··
º»»É´»²·Ê ÁºÃ¾·Æ Áº»À Á·»È ¿·È Á»»´·È ´»µÂÄÂÄÉ ÄÊÄÂÄ¾É Á·² ÄÊÄÃÄÊ´ Ê²Æ Ì·µ·Äà ĺ»»Ê³ Êĺ»»·· º·º ¸»·¶ òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¶Ê·ÃÀ »µ ¿·Ê² ´Äº Ä´»ÈºÄ» »µ Á»² ,ºÊƶ· ¾¾½¶ ÁÄÀ¾
.³º»Àµ »¾»À ¾½³ ¼Ê³Ì¶¾ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² Á·² ¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Á·Æ ¼»»¾´·È Ì·Ê·³¹ Ê·ÉÀ Ä´»µÊĺ»»·· Á·² ²»Âý² ¿·ÉÀ þ² ÁÄ»µ ÉÃÂĸ»¾À ¼¾À»¾² íÊ »³Ê ɶʶ Á·Æ º»»Èʲ»
,¶Ê»Ë Ì³Ë ,¹¾Ë³ ÌËÊÆ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ ÄƲʻ»² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¿»¹Ê·² ·È Á·² º¸»»ÆËÄ´ ÁÊÄ·· Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ·²·· Á·Æ .²»½·Ä»¸
¿Ä»»Â ¿Äµ Áʲ··Ä´ º´»µÂÄÊ²Æ ´»º¾»´µÂÄ ¸»² ¸»² ¼»·² .¼²·· ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ û·²½Ê·µ ¾½³Ì·³·ºÌ·ÄÆ˶ÁÆÄ˼»·²º»»Èij¾Ä¸»µ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ ¸»·¶ »µ
²Å»·²¼²ÉÁ´»º½ÄÊÆÁ·²ÁºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² Äû·Ê´ ľĻÈÄÆà ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² »µ ,ÄÊĵ² ÁË»··È ,Á»»Ê² ºÂ½ÄÊ Ã²µ .¿»Â»ÂĶ ºÂ²É²³ º»»Ê³ ¸»² Ä"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ ľ'»ÄË»
ÄÈ»ºË Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ »µ ¼Ê·µ ,¿ÄÂÊ²Æ ÄÉʲºË Ê·³»È Á¸»Ê »µ ÁÊ»µÄÀ²É² ÁÄÂÄÉ ·È Êĺ²Ë »µ Á·² É»µÈ ¿Äµ Á·Æ ³·ºË ¾º»··É Ä´»¾»»¶ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ º»À º¾Ä·· ÊÄʲ´ »µ Êij»²
º½»¾´ÄÀÊÄ Á³²¶ ò·· ¿Ä³ ¿»³»µÂ ij·Ë¹ »µ Á·Æ .¿»ÆÌÌËÀ¶ É»µÈ Êĵ ·²·· ÊÄÀ»È ¶½¾À ¶·¾À Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ ÃÄ ÁÄ·· ºÂÄ·· Ä´»¾»»¶ »µ ¿·Ê² ºÀÄ ò·· ¶Ë·µÉ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
lhfwd_ ypojc w_s gqhd`qa guqh nwqdd p_dd iqkwqmhu qhho qjhkwqc hb ±"ÃÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´ . !
cdvm qjhkwqc qhho hb nwqdd gqhd`qa c eq` hha pq d_dd fgx qghhw` hb q he whgpqwqvm v cwc nds dxbv cd_o yh`k c_wod idmp
,vxd|mmdsmm{s|dxizsvri{vopviisgmd|vltvjmilsixymmpx
mg s|vgtidiide ,{utvjmp smd d}mg{ dpipmh qiz ,|gd d o qime
jmihu vp mv}mme| mmelm|}|dxsid}gi{h~gievvompgmr|vemd
dprp }dvfmg ~iek|mgsixnmjs}m|x|vgsid ,|mluv|v{ smd
yqbc y`fwc nd_ ghhvghhw` _ ghm ,gpqa wqgoqehdg hb nwhb_m_v_ p_b njhkaqmwq gdg i_v qoqghwxqaw_s gpjqc nd_ qgwqghhw`w_s qhho
ʲ» ¿Äµ û·²½Ê·µ 'ɶ Á·»È¶ »µÉ·Æ ĺÂĸ»·º »µ Ê²Æ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ ·È ÁĴ·Êĺ»»Ê³Ê²Æ Ä´»¾²È¾»Æ ÄÊĺÈľ »µ Êij»² ¸²ºÃÉÄ ÄÉʲºË
Áʲ··Ä´ ¸»·¶ Ã'ľ'»ÄË» »³Ê ¸»² ÃÂĺÈľ Á´Ä·· Ã'µ»² Ê²Æ º¾»»ºÄ´ Á·² º¾»»ºÄ´ º²¶ ¿Äµ Á»² Á»»Ê² ´»µÂÄ»»´ ˵·É Ìʵ¹ ² ºÆ²½ Ê·³»È ÁË»À»»¶ ÁÊ²Æ ÃÄ»»Â Ä´»µ»»ÊÆ Á»²
ʲ´ Å»·² ºË»ÊÄ´·È ´»½²Æ¾»Æ Á·² ºÊĺ»»³Ê²Æ .ijº¶ ¼ÊµÀ ¶¾ÄÀ¾ ¿Äµ Á»² ²µ º² ¸² ´»µÂû·· ¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ÄÊÄ··Ë Êij»² Áº½»Ê²³ »µ Á»»Ê² ÁÄÀ·É
¾ÄºËû·² ÄÀÄ··É²³ ² º»À Á·² ¿ÄÂÊ²Æ Ä»»Ë ² ¿»Ëµ¹ ÄÊĺÈľ »µ û·²½Ê·µ ¾Ä·Æ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ º²¶ ¸»·¶ ´Äº »»Êµ »µ Á»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² ÊĺÂĸ»·º
ÁË»··È .Ê·³»È Áû·Ê´ »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² Á»»Ë ÁÄÂÄÉ ·È ÁĴ·º½»Ê»»² Ä»»Â ľ»Æ ÁÄÂĸ Ê²Æ ÁÃÄ ·È Á³Ä´Ä´ Ì·Ä·Ë» ¼¾À»¾² 'Ê»³ÊÉ"¶Ê¶ Á·Æ º»»Èʲ» »µ Á·Æ
Ä»»Â Ľ»¾ÊĶ º´»»¾Ä´·ÈÁʲ··Ä´¸»²ÄÊĵ² ¿»»³ º¾ÄºËÄ´ÊĶ² Áʲ··Ä´ ²¾ÀÀ Á·² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² µÉ·Æ ,º"¾ÄĶ ʵ² ²"½¿Äµ ,Ä"»¸ ÉÃÂĸ»¾À
·²·· ,ÊÄÀ»È¶½¾À¶·¾ÀÃ'ľ'»ÄË» »³Ê Á»² ÁË»º »³Ê ÁºÀ»Ê²³ º¾Ä·· ¿³¾ Ì·¾²ËÀ ¾½ ÁÄ··Ä´ ¼»¸ Á·² Ê»ºÃÄÊÄÉ Á»² Ì·»ÈÀ¶ Á·»È ¿Äµ ÁÄ··Ä´
·È ¿ÄÂÊ²Æ Äº»»Ê³ ² Å»·² º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ÃÄ Á»² ¸»·¶ Ã'ľ'»ÄË» .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ¶³·º¾ Á·² ²¾À ¾"˲ º»À Çʲ¶ òµ ºÆ²½Êĵ
Á·² Ê»Æ Ã»·²½Ê·µ ºÃÄ´ Äí³·Ë¹ »µ Ê²Æ ÁÃÄ ÁÊÄ»·º Ã'ÂÄÀÄ·· Ê»ºÃÄÊÄÉ Ê²Æ ¸»² ò·· ,¸»·¶ òµ Ì»³ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»² Ì·Ä·Ë» ºí¾Ä·ÆíĴû·²
¿»ÂÉÃÄ »µ .Åý Á»² ¿Â¹ ,´²º ² ¶ÄË ´»È²··È ¿Äµ û·²½Ê·µ ÁÄƲ ÁÄÂĸ É»Ê·È Ê²» ºÊĵ·¶ Êij»² Ãľ'»ÄË» »³Ê Á»² ,¾²ÊË»¾ ¶Ê·² ¶²È» ¶ÂÀÀË
¾²Àľ²¸»²Ãĸ²ÁÊĽ»¸Ê²Æ·ÈÊÄ··ËÁºÄ³Ê² ¼»ËÀÀ ¶Â˶ ¾´ÄÀ ÁȲ´ ľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¶ Ã'ľ'»ÄË» »³Ê »»³ ¿»¹Ê·² Ìý¶ »µ .¸»·¶
Êù» ¾³¾ ¶³¹Ê¶³ º¾ÄºËÄ´·È ³·ºË Á»² ²µ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ ·½Êµ³ Á»»¸ ·È Ì·»Æ¾Ì ¾Ì Á·² ºÉ·ƵÂÄ·· ÄË»À»»¶ ºÂĸ»·º »»Êµ Êij»² ºÊ»µ²À²É² º²¶
.·Ä³Ë»· ¿»·ÂÄ ·¾½²»· ,´¸À¶ ¿»¹Ê·² Ìý¶ »µ º»À É»µÈ ¼»¸Á³²¶Ã²··¾²ÊË»»Æ¾²Ê²Æ Á»»É ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»²
Ä´»µ'ʵý º¾ÄºËÄ´·È ÁÊÄ·· Êĵ·¸²³ Á½»¾ÊĶ ² Å»·² Á² º»»´ ò·· É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÅÆ·ÌÃÀ ú·´ Ãľ² ÁºÄ³Ã»·² Á·² Á¾»»·· ·È Ê»ºÃÄÊÄÉ
¿ÄµÁ·ÆɻʷÈÁ·²Á»¶²ÁÊ»ÃÊ·Éò··Ã¾Äº²Ë .¿ÄÂÊ²Æ »µ Á»² ºÊÄ·· ,'»Ë·Ì· ¶ÈÄ ÁÄ··Ä´ ¶Â¶Â Á·² ľ'»ÄË» »³Ê É"¶Ê¶ Á·Æ íɶ ·Â·»È ¾È²
Ê ÄºÂĸ»·ºÄ½¾Ä··Á·ÆÌ·»ÈÀ¶Á·»È¿·È¸»·¶ ¼²É ÄÊĺ»»Ê³Ê²Æ Á·² Ä´»µ'Ë·µ»¹ Ä»»Â »µ Ä»»ÊºÄ´ »µ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² Êĺ»»·· ´Äº Ä´»ºÂ»»¶ Á·Æ ·ËµÉ ¶·²Â ·Ì»³³ Á·² ,Ä"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ
,¶²Â¶ ̳·º ÄÉʲºË ² º²¶Ä´ µÂ»È² Á³²¶ Áµ»² Á·² ÃÄ»ÈÊ²Æ ÊĺÂĸ»·º Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ Ä´»¾»»¶ »µ ¼»ËÀÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· É»µÈ¶ »µ½Â Ì·½Ê³· Ì·ÄÆ˶ Áʲ··Ä´ ÄÆË ¸»² ÃÄ Ä½¾Ä··
º»»É´»²·Ê ÁºÃ¾·Æ Áº»À Á·»È ¿·È Á»»´·È ´»µÂÄÂÄÉ ÄÊÄÂÄ¾É Á·² ÄÊÄÃÄÊ´ Ê²Æ Ì·µ·Äà ĺ»»Ê³ Êĺ»»·· º·º ¸»·¶ òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¶Ê·ÃÀ »µ ¿·Ê² ´Äº Ä´»ÈºÄ» »µ Á»² ,ºÊƶ· ¾¾½¶ ÁÄÀ¾
.³º»Àµ »¾»À ¾½³ ¼Ê³Ì¶¾ Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² Á·² ¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ Á·Æ ¼»»¾´·È Ì·Ê·³¹ Ê·ÉÀ Ä´»µÊĺ»»·· Á·² ²»Âý² ¿·ÉÀ þ² ÁÄ»µ ÉÃÂĸ»¾À ¼¾À»¾² íÊ »³Ê ɶʶ Á·Æ º»»Èʲ»
,¶Ê»Ë Ì³Ë ,¹¾Ë³ ÌËÊÆ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ ÄƲʻ»² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¿»¹Ê·² ·È Á·² º¸»»ÆËÄ´ ÁÊÄ·· Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ·²·· Á·Æ .²»½·Ä»¸
¿Ä»»Â ¿Äµ Áʲ··Ä´ º´»µÂÄÊ²Æ ´»º¾»´µÂÄ ¸»² ¸»² ¼»·² .¼²·· ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ û·²½Ê·µ ¾½³Ì·³·ºÌ·ÄÆ˶ÁÆÄ˼»·²º»»Èij¾Ä¸»µ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á·Æ ¸»·¶ »µ
²Å»·²¼²ÉÁ´»º½ÄÊÆÁ·²ÁºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² Äû·Ê´ ľĻÈÄÆà ² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² »µ ,ÄÊĵ² ÁË»··È ,Á»»Ê² ºÂ½ÄÊ Ã²µ .¿»Â»ÂĶ ºÂ²É²³ º»»Ê³ ¸»² Ä"»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉÀ ľ'»ÄË»
ÄÈ»ºË Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ »µ ¼Ê·µ ,¿ÄÂÊ²Æ ÄÉʲºË Ê·³»È Á¸»Ê »µ ÁÊ»µÄÀ²É² ÁÄÂÄÉ ·È Êĺ²Ë »µ Á·² É»µÈ ¿Äµ Á·Æ ³·ºË ¾º»··É Ä´»¾»»¶ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ º»À º¾Ä·· ÊÄʲ´ »µ Êij»²
º½»¾´ÄÀÊÄ Á³²¶ ò·· ¿Ä³ ¿»³»µÂ ij·Ë¹ »µ Á·Æ .¿»ÆÌÌËÀ¶ É»µÈ Êĵ ·²·· ÊÄÀ»È ¶½¾À ¶·¾À Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ ÃÄ ÁÄ·· ºÂÄ·· Ä´»¾»»¶ »µ ¿·Ê² ºÀÄ ò·· ¶Ë·µÉ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
lhfwd_ ypojc w_s gqhd`qa guqh nwqdd p_dd iqkwqmhu qhho qjhkwqc hb ±"ÃÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´ . !
cdvm qjhkwqc qhho hb nwqdd gqhd`qa c eq` hha pq d_dd fgx qghhw` hb q he whgpqwqvm v cwc nds dxbv cd_o yh`k c_wod idmp
