Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

:°»´®´¬ °»´Å°¬« ÅÇð¼¹ — ¸´Ã¹°Ä· °¹·°½ ÃǼ¹Ä µ°Ã¬

mg wmid lrdpx ,f|ieurdmpmii mte| mpigf ~xmud v}m|dlumh
~irikh m|ri} sjvmgtd|f sgtvmml}|dxve qiz ldl} vztdf
qh|ed ~|lv six spdj vpixlod|? mg smd mt} ku? |vtmg

Á·² ÁȲ¾Æ·È»»² º»»ÉÂò¾ËºÂ² Á² º»À ¶µÄ¶ »Â»Ä· ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ ľ² Á´»Â»»²Ê²Æ —¶Ä˶ ̳·¹— ¿Äµ Êij»² Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ
Ä´»¾»»¶ »µ Ê²Æ ÁÊĺ¾Ä Á·² Ã'»³Ê Ä´»¾»»¶ ÄÊĸ·² Á·Æ ¶³¶¾ ˲· ÁÄʳ ¿Äµ Ì·Ê·µ ÄË»ÊÆ »µ Á·² ˵·É ¿Ä Ì·¾¶ÉÀ Ê²Æ Á³Ä´Êij»²

—ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½— Á·Æ ¶ÉµÈ Ä´»µ'¾³·ÉÀ

:cxqmk cjkc — kqdBc k_ fjm :_udh doh_d lh_udh dk_ y_ c_dw hm

g_c _wdv kdvc ymhyf nd_ cshp_ hb p_dd nqw` nd_ ghhvmqw_dd wqeod_ ngk_cduo_ xbdv x_ n_ ghm gm_ksqashd_ awd`pm_hkhdd g_gx
,wd`hu lhh` thhks yd`bo hb nh_ B_ ihe gkahBx ,gj_vqashd_ nwqgkq qwqeod_ d_dd wqohb ldu ehhddop_m nqm_wgx n
ghm cwdpm

wqohb cwdpm wqeod_ lqb y_wvk rhdvw_sphd_ ydmkdq nd_ gohhx_` n`_c p
h`w qahkhhc qwqeod_ nd_ gahkhhg_` ihe n`_c

»Â»Ä ĺÃÄÊ´ ÄÀ²Ã »µ ¼Ê·µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,µÃ¹· ¶Ê·Ì Á·Æ ´Â·ºÃÄÆ Áº¾²–Ê·² Á´»¾»»¶ ºÊ»··ÊĸÄÊ ÁÄÂĸ ò·· ,Á¾²¸ "¿¶Ê³² ÌʺÄ" ·À¾·Ä Ê"ÃÀË ¼·Ê³" - ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
µ"³²´ ÁÊÀ É"½ ,É"¶Ê² »Ê·²À· »¾·µ´ ,¶µÄ¶ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ÊÄ´»µ'¾³·ÉÀ Êĵ º²ºË Êĵ Á»² ÃÊÄ»µ ĺÃÄÊ´ ÄÀ²Ã »µ Ê²Æ »»³ ɷʵû·² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,"!¿»ÊÀ·Ë¾
Ê»²À ³ÉÄ» »³Ê È"¶´¶ ,²"º»¾Ë ¿»¾Ë·Ê» »µ Á»² ¸»² ò·· ,"ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ Êĵ º»»´ ò¸² º² ¾»»·· ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ÊÄ˻ʲºÃ»¶ Êĵ ¼²Â ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »³Ë·Ì
Ê»²À ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶ ,²"º»¾Ë Êĺ½ÄË »µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÉʲºË ¶Æ·ÉÌ ÄºÈľ – ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ Ìƻò" ÊÄÂĺ¾Ä¸ Á·²
Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë Êĸ²·· Ì·À·ÉÀ ¾½³ ¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² Á·Æ ž»¶ !Á»»¸ ÊÄ»µ "¶Ê·ÃÀ Êĸ·²" Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² ò·· ,"·Â»µ»³ ·Â»Ì·³² ÌÊ·ÃÀ
Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë ²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ ÌËÊÆ ´²ºÃ»µ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Áʲ··Ä´
Ê"·Àµ² É"½ Á·² ,²"º»¾Ë Áʶ² Ì·µ¾·ÌÀ .¿¶»Ì·³Ë·À l_ks wqb — _uy ndhum hj ¿²· Ê»Ä Êĵ Á»² ,º"¾ÄĶ ´²º»À »Ê¹²
É"¶Ê² »¾·µ´ »µ ÁÄÂĸ ··»Ê³ ÊÄ»»¸ Á»² xbdvc y_hwv nds rhd_ gwqv_ks ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ¾²ÊË»³
.²"º»¾Ë ²»Éû˷µÀ ´»º½»·· ¸»²'à ¸² ̷·˾ ÄÂĺ¾Ä¸ º»À ÊÊ·ÄÀ ,¿»Â³Ê ,¿"»Ê·Àµ² ,ʻĶ »É»µÈ· »Â·²´ ľ² Á·Æ
Á³»ÊËÄ´·È Êĵ·¸²³ Á³²¶ ··»Ê³ ¿Äµ ·È Ê·µ ÁĴ·» ¿Äµ Á»»¸ ¼Â¹À Á·² Á³Ä´Êij»² ·È lhkxdwhd ndhu hwwcm ,²"º»¾Ë Ì·²Ê·¶ »Ê·À· Ì·³»Ë» »Ë²Ê
,¿»É»µÈ· ¿»Â·²´ »µ "¿»ÂÀ²Â ¿»µÄ" Ìʷ̳ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" Ê²Æ ÊÄ»»Æ Ä´»¾»»¶ òµ º»À Êĵ Á·Æ µ»ÌÄ Êĵ Ê²Æ ¿Ä »Ë²Ê Åò̶³
»¾ÄÆÀ »µ Á·Æ ˲ʳ ËÀËÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¾³ÉÀ Á·² ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À ò·· "Ì·À·¹¶ ÊÄ˻ʲºÃ»¶ Êĵ ·È Ä´²¾Êĺ·² »µ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¶ÉµÈ ÊÄ´»¾»»¶
»³Ê ÌɵȾ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" Á·Æ ¶Ê·Ì¶ Ê·µÀ ÁÊĺ¾Ä Á·² Ã'»³Ê ÄÊĸ·² Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¸»² "¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ Ìƻò" ·Â»Ì·³Ê· ·Â»Ì·³² »»³ ´»·² Á·Æ ¾Æ²Èʲ··Ë
»³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ ¿½·Ì³· ,"ö ¾Ä³ Ê»²À Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁIJº²³ ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê »µ .Ê·µ ºÄº½»Ê²³ »·· – ò·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ Ê»²À »³Ê ÌɵȾ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" - 'ɶ
Å÷» ÌÂËÀ Ã"¹À ,²"º»¾Ë Á²ÀÊijĻ¾ Å÷» º² ¸² ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á»² Á¾Èʲ··Â»»² òµ – ´Â·º»»È Êĸ·² Á·Æ ÃÄÂĺ¾²ÆË »µ ÁË»··È
Á·²´¶ ,"Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë ¾¾·½" ̳»Ë» ˲ʷ ¿Â»Ä ̳³" ÁÄ··Ä´ ¸»² "ÄÉË·Æ ¶ÉµÈ" »µ Áº¾Ä¸ ² ÁÄÀ·ÉĴ² ´Äº ¹ÃÆ ³ÊÄ »µ Á»² ¸»² ."ö ¾Ä³
Áʶ² »½µÊÀ »³Ê ²ÌÌÄÀË ²¾·½µ ²ÊÀ Ë´Ê ² º»À º»»È ĵĻ ·È "¿ËÆ µÀ¹À· Á·»È »ÊʶÀ "ÌË´Ê ¶Ëɳ" Ä´»Èʲ¶ ¸»² ¼»¾ÉÊ»·· !"¶¾² ¾½ ¶Ì²Ê Á»Ä »Ê˲"
¾¾·½ »"ÄË »Ë²Ê Á¹·³ ,²"º»¾Ë ÊÄ´Êij»»Ë »Ê·²À· »¾·µ´ ¶µÄ¶ »Â»Ä »µ ·²·· ,¿»¾Ë·Ê»· Á² ÁÄ··Ä´ "¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ Ìƻò" »µ
¿¶Ê³² »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ ,Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë .˵·É Á² Á»² ÁÄ·º ,¿»¾Ë·Ê»· Á·»È »ÊʶÀ Ê·µ¶ ¾½³ ·²¾" ò·· "µ·¶ ¶¸¹À" ÄË»¾Êĺû·²
³Ê· È"µ³¶ ʳ¹ ,²"º»¾Ë Á²À¾·² ɹȻ ¸»² ··»Ê³ ÊÄ´»µÊÄ»»Æ Á·² ÊÄÂĺ¾Ä¸ Êĵ »µ ·È ÁºÄ³ ¼»¸ º»ÊË Á½»¾ºÂĵʲÊÄû·² »¾·µ´ ¾»Æ»·¸² ÁÄ·· ."²µ Á·´½ ËʹÌÀ ²À·»
,ÁÂ³Ê »½¾À Á²À ¼¾À¶ Ìijº³ ¿Ì¹Â Ç·¹ Á»² Áµ»² ¸² ,²"º»¾Ë Éʲ» ·»Â »Â³Ê »¾·µ´ Á»² ,Á¸»»ÊÉ Á·² Ì·¾¶É ľ² Á·Æ Ì·µ»Ã¹· ¶Ê·Ì
¿Äµ Á·Æ ºÂ²¶ Êĵ ·È Á»»ºË Á¾²¸ Çʲ¾ Ì·²»Ë »Ê³¹ ¿»É»µÈ· ¿»Â·²´¶ Á·Æ Ç»ÆË
Å»·Â·È ľ² ¼»¸ ÁÄÂĸ ,²"º»¾Ë ¾¾·½¶
,Ì»¾½Ì Á·² ¶Â·½ 崻»»²Ê²Æ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´
º²¶ ÁºÆ·¾ »µ Á»² ."·Â»Ì·³² ÌÊ·ÃÀ ¼»ËÀ¶¾"
º¾»ÆË Ë»Ê²ºÃ»¶ ʲ´ ÃÄÆÄ ¸² ºÊ»ÆËÄ´ ¼»¸
´»º½Ê²Æ Á·² ´»¾»»¶ ʲ´ ÃÄÆÄ ,Ʋ ºÈÄ» ¼»¸
²¸² ·È ¶½·¸ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· ,ºÈÄ» ºÊ»Ã²Æ
¶Èij µ¹² ´´ ÌÊ·É Ì¹Ì "¿»É»µÈ¾ ÷»½"

.¿·ÉÀ¶ »Âƾ ̹² ¶Äµ³· ̹²
¿Äµ º² ,ÁÄʳ ¿Äµ º² Á·Æ º½»¾ Á»²
Êĸ·²" Ê²Æ Ì²È» ³¶¾¾ ¶Êij¶ »µ º² ,ÊÄ»»Æ
Å»·² ÊÄÈÊĶ »µ ´»µÂÄÀÄÊ·ºËÆ»·² ,"¶Ê·ÃÀ
Ä´»µ'¶Ê·ÃÀ »µ Áº¾²¶ ÁÆʲµ Ê»À º»»·· »··
º²¶ ò·· ,ÊÄ»»º Á·² ´»¾»»¶ ¶ÉµÈ
´Ê·³ÃÀ²»¾»·· º²ºË ÄȲ´ »µ ºĔ²½Ä´À·Ê²
ĺ»À²É-ÊÄ»µ Ì·À·¹¶ »ÊÀ·Ë »µ º²¶ —
² ¼²Â" Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ²µ ¸² ºÂÄÉÊIJ
¼²Â »·· µÀÄÀ ² Á»»¸ º»»´ ²µ ʲ ;"ÊÄ»µ
º²¶ ,¶¸ Ê·²¾ ,Êij»Êĵ Á·² ,ʲÆij ¾²À»»É
Ä´»¸»Ê ,ľ·Æº½²ÊĔ »µ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÁÄÀ

·¸¸Å Áȸ²¸¯

·"ÁÈÉ ¼¸È´²Æ