Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:¯Ã°Å Ŭ¯« º°¿ ®¹½¹ ½¶´´Ã³¼´´ º³·½±
nmj sfmpmmlde ~igmukhi h|i~h mpigf ste|i st|r
qmppioh mte| 62 mg six u}h mrimu 62 mme
gtdtdodt |dm sltvz sgmd u}
lhjw`_ hb nds cwdyc ydje hb :lhkkdjc _hxo _ghkx hvp`hhov fwac cwdyc wx nwm
!ydwu qk_ nds gkqdd quo_a hb nd_ k_wxh kkj to_a nuhx_` gdg ,nbh_ px nds lhod_ac
.nqowqk nbh_ px nds lhod_ac lho`w hb hde_hdd aqdd lqb rhd_ eh_ bdmhkc iwb qahgjhw hb :_ghkx nhhgxkqb_ ahwac c`hxhc x_w nwm
.kmhc nh_ nj_m hhe p_dd cfmx qphdwa hb w_s ihh_ gkqgx ,px nqddqa lhhpm n`_c p_dd lhod_a ghhkqaoh_ 62 ghm ahbouhe :_ghkx hvpw`ds b`wac
.qhw_gphc nh_ nqddqa gxhoj_o eh_ p_dd i_e _ ,idscd wxh px ahboqoqv ,lh`w` lhmx lx xbvm nqoqe nbh_ px nds lhod_a hb :n_mwqbh` ikmhk_ h`w qhsxmc ucac
.gahhuwq`h_ pohhk_ whm `_c
j hdd ,yd_hv`d ndhq` iwdb nd_ iwdb px to_a nqoqv nbh_ px nds lhod_a hb :_ghkx nhhgxohhs lhhf h`w nd_ac
,«»±°¿ ®"¬« «"³´·Ä º½±´´« «"ï ¸´··°¶¯ ®¼´´¹ ¸½® ë¿ º·½³Ä°Á¿´°« µ´± ³»½Ã³Ä½»« «"³´·Ä ¯Ã°Å¯ ÃÄ ºÃ¹ µ´± ³«¯ ³´ÃÄ ½»½³·½± « º´«
.Å°¿¼°Å º°« ´"Äà ³´¹ ¼"Ä À»« º½»½Â ¼«°° "º®´« ¼"Ä" º´« ¸´¹°Á½ ¸´»°« ½´·®»½Á º·½³Ä¿´°« º°« ¯Ã°Å ºÃ½¹Ã«¿ °Á Å°·°½¿ ½¼´°Ã ½»´´± ë¿
e`hods y`hxh x_w _ghkx nhhgxkb_ ndxwa
w nd_ac rhd_ gqwg pq ,bmqm lhh` n_ n`hd_ wqb ¾Ë ¶µ·³½¾ µÀÄÀ ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´ ²
,k_wxh ywgq y`hxh x_w hfwe_ hjbwm idw`
w nd_ac ,_obdwa hw wvc vfuh
w nd_ac ,_ghkx edem fmu
w nd_ac :ncqeqa gwqdd qwqbo_ nxhddu ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¶Ê·Ì
Á»² Á¾²¸ 'Á·À»Ê¶ Ê̽' »µ Á»² º½²Â ´²ºÃ»µ
awd`xws y`hxh x_w
hdk`
hqxh
w nd_ac ,ndw`f y`hxh x_w _ghkx hodw`f rpdh
w nd_ac Á·Æ º»»¶Â¸Ä··Â² Á»² Á·² µÀÄÀ ¿»»³ .Éʳ »Â³
»µÀ·¾ 62 ľ² Á³²¶ ,¾²ÊË» »¾·µ´ »µ
Ê»² º»À ¿·ºÄÀ·² û·Ê² Á»·Ë ¸»² Éʲ··ºÄ ·È ¶½·¸ ²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¿»½Ê³² »µ »µ Á»² µ·À»¾¶ ʵà ÊľĻÈÄÆà Êĵ ,Ã"Ë Ç²´ ÁÄ··Ä´ ¿»»ÃÀ Áµ»² Ã"Ë ¿»¾¾·½¶
¿»Â³Ê »µ ÁÄÂĸ ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ,ÁÄÀ²Â ĺ·´ ʲ´ Ã"Ë Ç²´ ʲ» ÃĵĻ Á»»¸ ¿»»ÃÀ Á·Æ ¶Ê¸¹ ² º»À º»»´ Éʲ··ºÄ ¿»¾¾·½ ʲ» ÁÄ·º »»¸ »·· ,Êĵ·¸²³ »»¸ Á·Æ ÊĵĻ
ºÆ²ËºÂ²Â ľĻÈÄÆà ² ·È ¶½·¸ ¿»Â·²´¶ ·È Á² ºÀ·É Á·² ,¼²·· ĵĻ º²¾³ 50 Êij»² ¶µ·³½¾ ¶¹ÀË »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² û·Ê´ .¼»¾ÊÄ»
»Éó»»ÂÉ ¹"Ê´¶ ÁÊÀ ¶Ê·Ì¶ ÊË ¿Äµ Á·Æ .¼»¾ºÂ·Ê´ ÁÄÂĸ »·¸² .Êĵ·¸²³ ˵·¹ ĵĻ º²¾³ 225
¿»¾¾·½ "Áµ»² Ã"Ë" »µ Á·Æ ÁÄÀ²Â »µ .¶»µÀ·¾· ¶Ê·Ì ¾Ë
ò·· ,Éʲ··ºÄ ¿»¾¾·½ Áµ»² Ã"Ë »µ Á»²
Ì»³ Á»² ¼Ä¾µÂÊÄÉ ÄÊ»² ºÈ²¾ÆĴ»»² º²¶
ºÂ»»¶ Á·² – É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ Ê²Æ ËÀË
Á²µ ºÂ»¸ Á·² – º»»¾Ä´Â»² 21 ºÊ²µ ÁÄÂÊľ
,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ÁÃɲ··Ä´ ÃÄ ¸»²
º»À ¿»¾Ë·Ê» Á»² ¾¾·½ ² Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄ Áº»À
º»»¾Ä´Â»² 16 º»À Éʳ »Â³ Á»² ,º»»¾Ä´Â»² 14
,º»»¾Ä´Â»² 11 º»À Ì»¾»Ä ÊÌ»³ Á»² Á·²
º»»¾Ä´Â»² 62 Á·Æ ÊÄÆ»È ¿Äµ ÁÄÀ º½»»Ê´Êĵ
¶½·¸ ¸»² »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ò·· ,¶»¾Ä »Â³
Ã"Ë Ç²´ »»Â Á·Æ ʲ» ÃĵĻ ÁÊÄɲ·Èû·²
.Ì·ÆÃ·Ì Á·² »"ËÊ º»À Å·Ã Á¸»³ ³»»¶Â² Á·Æ
_ghkx hvp`hhov lhhf
w nd_ac nxgod_ddo_ lhh` _ghkx hvp`hhov lhhf h`w nd_ac
ldhp nj_o lhhfk nvohwg lhh` lhkkdjc bphhmd _oeds b`_ _ghkx nqehh_ lcw`_
w nd_ac
< 36·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
:¯Ã°Å Ŭ¯« º°¿ ®¹½¹ ½¶´´Ã³¼´´ º³·½±
nmj sfmpmmlde ~igmukhi h|i~h mpigf ste|i st|r
qmppioh mte| 62 mg six u}h mrimu 62 mme
gtdtdodt |dm sltvz sgmd u}
lhjw`_ hb nds cwdyc ydje hb :lhkkdjc _hxo _ghkx hvp`hhov fwac cwdyc wx nwm
!ydwu qk_ nds gkqdd quo_a hb nd_ k_wxh kkj to_a nuhx_` gdg ,nbh_ px nds lhod_ac
.nqowqk nbh_ px nds lhod_ac lho`w hb hde_hdd aqdd lqb rhd_ eh_ bdmhkc iwb qahgjhw hb :_ghkx nhhgxkqb_ ahwac c`hxhc x_w nwm
.kmhc nh_ nj_m hhe p_dd cfmx qphdwa hb w_s ihh_ gkqgx ,px nqddqa lhhpm n`_c p_dd lhod_a ghhkqaoh_ 62 ghm ahbouhe :_ghkx hvpw`ds b`wac
.qhw_gphc nh_ nqddqa gxhoj_o eh_ p_dd i_e _ ,idscd wxh px ahboqoqv ,lh`w` lhmx lx xbvm nqoqe nbh_ px nds lhod_a hb :n_mwqbh` ikmhk_ h`w qhsxmc ucac
.gahhuwq`h_ pohhk_ whm `_c
j hdd ,yd_hv`d ndhq` iwdb nd_ iwdb px to_a nqoqv nbh_ px nds lhod_a hb :_ghkx nhhgxohhs lhhf h`w nd_ac
,«»±°¿ ®"¬« «"³´·Ä º½±´´« «"ï ¸´··°¶¯ ®¼´´¹ ¸½® ë¿ º·½³Ä°Á¿´°« µ´± ³»½Ã³Ä½»« «"³´·Ä ¯Ã°Å¯ ÃÄ ºÃ¹ µ´± ³«¯ ³´ÃÄ ½»½³·½± « º´«
.Å°¿¼°Å º°« ´"Äà ³´¹ ¼"Ä À»« º½»½Â ¼«°° "º®´« ¼"Ä" º´« ¸´¹°Á½ ¸´»°« ½´·®»½Á º·½³Ä¿´°« º°« ¯Ã°Å ºÃ½¹Ã«¿ °Á Å°·°½¿ ½¼´°Ã ½»´´± ë¿
e`hods y`hxh x_w _ghkx nhhgxkb_ ndxwa
w nd_ac rhd_ gqwg pq ,bmqm lhh` n_ n`hd_ wqb ¾Ë ¶µ·³½¾ µÀÄÀ ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´ ²
,k_wxh ywgq y`hxh x_w hfwe_ hjbwm idw`
w nd_ac ,_obdwa hw wvc vfuh
w nd_ac ,_ghkx edem fmu
w nd_ac :ncqeqa gwqdd qwqbo_ nxhddu ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¶Ê·Ì
Á»² Á¾²¸ 'Á·À»Ê¶ Ê̽' »µ Á»² º½²Â ´²ºÃ»µ
awd`xws y`hxh x_w
hdk`
hqxh
w nd_ac ,ndw`f y`hxh x_w _ghkx hodw`f rpdh
w nd_ac Á·Æ º»»¶Â¸Ä··Â² Á»² Á·² µÀÄÀ ¿»»³ .Éʳ »Â³
»µÀ·¾ 62 ľ² Á³²¶ ,¾²ÊË» »¾·µ´ »µ
Ê»² º»À ¿·ºÄÀ·² û·Ê² Á»·Ë ¸»² Éʲ··ºÄ ·È ¶½·¸ ²"º»¾Ë ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ¿»½Ê³² »µ »µ Á»² µ·À»¾¶ ʵà ÊľĻÈÄÆà Êĵ ,Ã"Ë Ç²´ ÁÄ··Ä´ ¿»»ÃÀ Áµ»² Ã"Ë ¿»¾¾·½¶
¿»Â³Ê »µ ÁÄÂĸ ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ,ÁÄÀ²Â ĺ·´ ʲ´ Ã"Ë Ç²´ ʲ» ÃĵĻ Á»»¸ ¿»»ÃÀ Á·Æ ¶Ê¸¹ ² º»À º»»´ Éʲ··ºÄ ¿»¾¾·½ ʲ» ÁÄ·º »»¸ »·· ,Êĵ·¸²³ »»¸ Á·Æ ÊĵĻ
ºÆ²ËºÂ²Â ľĻÈÄÆà ² ·È ¶½·¸ ¿»Â·²´¶ ·È Á² ºÀ·É Á·² ,¼²·· ĵĻ º²¾³ 50 Êij»² ¶µ·³½¾ ¶¹ÀË »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² û·Ê´ .¼»¾ÊÄ»
»Éó»»ÂÉ ¹"Ê´¶ ÁÊÀ ¶Ê·Ì¶ ÊË ¿Äµ Á·Æ .¼»¾ºÂ·Ê´ ÁÄÂĸ »·¸² .Êĵ·¸²³ ˵·¹ ĵĻ º²¾³ 225
¿»¾¾·½ "Áµ»² Ã"Ë" »µ Á·Æ ÁÄÀ²Â »µ .¶»µÀ·¾· ¶Ê·Ì ¾Ë
ò·· ,Éʲ··ºÄ ¿»¾¾·½ Áµ»² Ã"Ë »µ Á»²
Ì»³ Á»² ¼Ä¾µÂÊÄÉ ÄÊ»² ºÈ²¾ÆĴ»»² º²¶
ºÂ»»¶ Á·² – É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ Ê²Æ ËÀË
Á²µ ºÂ»¸ Á·² – º»»¾Ä´Â»² 21 ºÊ²µ ÁÄÂÊľ
,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ÁÃɲ··Ä´ ÃÄ ¸»²
º»À ¿»¾Ë·Ê» Á»² ¾¾·½ ² Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄ Áº»À
º»»¾Ä´Â»² 16 º»À Éʳ »Â³ Á»² ,º»»¾Ä´Â»² 14
,º»»¾Ä´Â»² 11 º»À Ì»¾»Ä ÊÌ»³ Á»² Á·²
º»»¾Ä´Â»² 62 Á·Æ ÊÄÆ»È ¿Äµ ÁÄÀ º½»»Ê´Êĵ
¶½·¸ ¸»² »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ò·· ,¶»¾Ä »Â³
Ã"Ë Ç²´ »»Â Á·Æ ʲ» ÃĵĻ ÁÊÄɲ·Èû·²
.Ì·ÆÃ·Ì Á·² »"ËÊ º»À Å·Ã Á¸»³ ³»»¶Â² Á·Æ
_ghkx hvp`hhov lhhf
w nd_ac nxgod_ddo_ lhh` _ghkx hvp`hhov lhhf h`w nd_ac
ldhp nj_o lhhfk nvohwg lhh` lhkkdjc bphhmd _oeds b`_ _ghkx nqehh_ lcw`_
w nd_ac
< 36·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´²»´É
