Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:¯¶·»°°¶·¬Â½´Å´¬
qvtvlpvj d lmr umi|d svri{ d lmp} qm|irgdi qmte| st|r { o
s fmtmmd|dxiznmjpd|}mpposix~imt{gzqm}tmgizwi|slfmtmmd|dx
kp} x fdlutmg sfmgtvri{ pd|}m ppo m}t uitmo |v}m|dlumh qmme
nwqdd wqoqks | lqgphp rhdvw_s gqvhg ngwhvhgphs_p nh_ n_ ihe nphkx idohfd cwdyc ydbpdm nd_ ydkcv qk_ | ngj_wqa hdd wqkqox khs gshdvw_sphd_ nwqdd pgqvhg
ldu nqhdws q `dxf hb nwhsdus_ gwhddwqeqw pqp_` xgd_v wqgwqbodc | gshdvw_sphd_ nhhe nkqdd pgqvhg qk_ nqdd pdkswq`h_ lqb nqkbo_c_` du hde_hdd g`qddqa nhdx
wqmdo nahgohhc lqoh_ lhgws wqm gqe | g_gx qbqh nh_ pqhuo_gp p_` qddhp_m | pdohj
ihd_ hdd ,nqaodehhddo_ ghm nbkhx qkqhuqsp nhhe nkqdd .6:30 eh` ,a_ghmj_o 6:00 nds n`hdcqao_ qjkqdd ,idohfcd cwdyc ydbpdm qk_ go_sxqaohh_ aodohhxwq qoqgkqe _ nh_ vw_h dho ,nhkvdw`
nahhuo_ nkqdd qjkqdd lhovpq wqahkboqu nhhe nkqdd nhhe qhuo_gp p_` wqb gqdd awd`pm_hkhdd nh_ gqvhg ngwhvhgphs_p _ nh_ np_kxqao_ ihe n`_c xbdvc ydkcv nd_ l hwdmb_cd lho`wc v j ihe n`_c
p_` hb nsqwg du d_dd qgahkhhg_` hb w_s hdd ,ghwgp sqhv nds wqow_v lhh` dhoqddq goqv rhd_ nqmdv_` n`_c ydbpdm qk_ hdd ,l_wa_ws rhdvw_s nehhwv nd_ ngjhx qk_ nds idohfcd cwdyc ydbpdmd
.goaqa wqhhe du nw_s qjkqdd pqhuo_gp eh` gw_sxqas_ nhhe gqdd dhoqddq goqv to_a lqb nahhkohhw_ nqv nqm d_dd ,nhx_m gqvhg _ lhxo hb du rdw qahbwqhhs _ ghm gahohh_w_s
lhbmqm qxhgo_aha qk_ hh` hdd hde_ gvods nhhe nkqdd pqp_` hb nd_ ,ghwgp wqmhhkv .gqvhg_t_ksnshd_phdw_gvhwbpqnd_ ,k_us_ lhh` nahkhhg_` du ihe k_wxh kkj nds ydhovbu
_b ihd_ gqdd ,ldhb_gp _ nh_ w_s nqmdv qjkqdd nds ghhw` hb nh_ nd_ aoqk hb nh_ gkqgxqaphd_ gvhxqa lhhc_ n`_c idohfcd cwdyc ydbpdm hb h x_whbduihd_hdd ,lhxoc pdohj nxhw_gphc
ghhcwqjhe qaoqwgx w_a nwqdd nqmdoqawqgod_ ldu pw_v ghm nqmdv qjkqdd nqhdws .dhoqddq goqv hb p_dd poahd`-qa_ws-gqvhg wqbohv hb ghm nqoqv du lykdjh`x cmkjndgnk_ehhee_cfsxmc
qk_ nwqb_sshd_ nd_ ngq` nqdg whm nd_ ,nqm_op_m ghhdd rhd_ nhhas_w_ nqoqv nkqdd qhuo_gp p_` nds k_u qjhkvods hb ghm vhwdu nvhx nwqgkq wqgjqg qoqpv_ddwq nd_ nqhdws qwqhhe njhkaqmwq
nd_ nqaodehhddo_ hb du ngk_c du ihe ,ydhovbu lhxo .ghwgp sqhv hh` dhoqddq hb nd_ ,nghm k_us_ nghm lqohh_oh_ pgqvhg .nahkhhg_` du ihe
xso ymaq qjkqdd hhp nbhhmw_s du hbj ngshwxw_s nhhe nkqdd awd`pm_hkhdd nds lhwmdx cw`f hb ghm pgqvhg hb lhhc_ vhwdu nvhx ydbpdm `hkdu ,aodohhxwq wqxhw_gphc _ eh_ pdohj wqb
.nghhvjhkmqoqao_md_ nd_ ghhcwqjhe nd_ aodoqbw_ hb w_s ihkgw_ddgo_w_s .wqbohv gxho qhw_gphc nh_ k_mohhv i_o eh_ pq p_dd lqb
:bo_ak_s hdd nqoqe nqaodehhddo_ hb ,hhuhk_s hb nds aodghhka_` nh_ qhuo_gp p_` lhh` nqm p_dd aqg qgkhhuqa qgxwq hb nh_ ehdk` lhxo hb w_s bmqm gw_p _e_ nqmdvqaw_s
nqaoqw`duohhw_ nwqdd g`hdkwq gxho gqdd pq k_e nqm e_ ,phd_ qv_g nsdw lhovpq hb nd_ hb n`_c ,pgqvhg nshdvw_s du n`hdcqao_ g_c .ydhovbu
eh_ qjkqdd qvx_g wqb_ aq` _ nho` nuo_a lqoh_ lqods cfkuc nw_s nqaodehhddo_ qk_ nak_sphd_ khs ,ao_kw_s nxhkwqgphd_ n_ nqeqa nhdx lhovpq qwqoqkv khs nqddqa qv_g nhdx nqoqe pq ,_h
nqm ydhc nd_ .pqxgoh_ 4 hh` 14 hh` 12 hdd wqpqwa .bmqm hb e_ ,ghhdd hde_ rhd_ ,gqgw_ddwq hdd wqvwqgx n`_c qjkqdd ydbpdm nd_ ydkcv iwdb lhbmqm
qjhkoqewqs nhhv ne_kwq`h_ nqoqv gxho gqdd hb rhd_ nhhe qhuo_gp hb gqdd vw_s _w_` nh_ p_dd nwho_ks du n`hdcqao_ nhdx n`_c wqwheho_aw_ n`_c i_b wq`_ ,ao_kvs_ nvw_gx _ g_cqa qv_g
n kqddlhhc_pqp_`hbkhhdd ,p_` nshd_ lhusf ,p_a qgp 55 hb nds wqow_v lhh` dhoqddq qgoquwqs p_dd ,gshdvw_sphd_ nhhe gqdd k_e wqb nqdd ndg du i_ogkqspqe_gwhsxqa_ ghkxwdbchkdbahb
wq`hwqb ,ahboqmdv aqdd nshd_ hdd q`kqe hb nhhe gxho xgd_v gwqbodc ghhwa nhhe ihd_ nkqdd pq d_dd .aqg qgkhhuqa eh` nqxqa p_b gqdd gu_xqa hdd ihd_ hdd ,ydhovbu lhxo hb e_ ,p_a lqoh_ fdw hb nds
ne_k k_e nqm e_ ,cxv` kx ndxk kj` whm ngq` hb .pdohjlduydhovbulhxohbnwhsdus_pqp_` ihe k_e nqm e_ ,go_ksqa guqh nwqdd wqoqks do_w`x cdum kx cfmx _ nqmdv_` nk_e lhxo_ hb
gxho nqm eh_ `hd_ ,lhhcwqboh_ iqkvqe qwqpqwa iwdb gwhsqao_ nhhe gqdd qhuo_gp lhh` aodoqbw_ aohvw_s qxhgo_aha hb nds pohh_ ghm nuho_` nqoqv .ym_ ywdy dok nyod lhqdyc nm dokhb`cd dbd`jk
xwqboq pq nqm k_e ,nhhkv adoqa eh_ pq du wqjhe hb ghm lqohh_oh_ vw_s _w_` b lhwmdx cw`f nqm hdd ,wqgoqu kqxoqbdws lqods nphdwboh_ pg_k nds gohdd qehh` hb naqv_ cmfkm wqb
.ne_kwq`h_ .hhuhk_s hb w_s iqkvoq` wqgoqehdg nkqgxphd_ nqoqv gqdd nds wqwqddx nd_ qwqddx w_o gwqdd qha_kqojqg
nqaoqw`duohhw_ g`hdkwq nhhe gxho gqdd ihd_ hdd lqhho lhh` nhhe qhuo_gp wqb gqdd hpo_m nh_ .ngk_cghm nqoqv du ydhovbu lhxo q `dxf nds wqawq w_o nwqdd ndswqb nqhhddj_o hb ,w_h du w_h
whm ngq` wq`hwqb ,nho` lqoh_ iqkqaqdd wqbohv nhhv 59 .gw nshd_ ihe godsqa wqjkqdd bhhw-nd_-vw_s q `dxf hb w_s nsdwphd_ _b whm nqdg wq`hwqb cwdy hw`b i_b eh_ go_v_` hdd nd_ ,w_h du w_h
.nqaoqw`ghm gxho kkj` pq k_e nqm e_ ihd_ ,gqvw_mwqsdp nhwawqddq lqb n`qo gw_c du ngpkqoxm_ hdd pgqvhg qwqhhe nshdv du nqhdws .vdehf nhjhwu
-k_gqm _ nhha wq`hw_ nedm gqdd wqbqh hb nw_s pqp_` gwqbodc ghhwa nhhe gqdd gw_b .k_e lqoh_ ahohhddqoh_ t_ks wqhhe nwqjhew_s nqoqv _ ghkx k_wxh hkdba hb nqoqe wq`hwqb
eh_ wq`hwqb ,nhhw_ aqdd nshd_ nhx_m w_gvqgqb nhhe gqdd qhuo_gp lhh` aodoqbw_ hb .nqhdws q `dxf ydojc hb nqoqe go_ws nxhgpha_k nshd_ ihd_ lhxo hb du rdw nahkhhc _ ghm nqmdvqaphdw_
wqahohhdd p_dd nqaoqw`ghm k_e nqm e_ ng_wqa nds aodghhka_` nh_ boqkv_w b lhw`f iwdb gwhsqao_ ihkboqgxw_s hdd p_dd ,_smqg ngpjqc nshd_ ywvq hb ,yh`c ydbdph hb nqoqe hhe khhdd ,ydhovbu
nhha k_e ,k_e nh_ nhhaohhw_ p_b hbj ,nahhuqa qowqehh_ .hhuhk_s _sqmqw hb qxhkwqgphd_ bmqm nehw _e_ gao_kw_s ihe gkqs pq p_dd cwhyh coh` hb n`_c hhe ,yh`c
.gwhmxqa nd_ kqox ,aohwa ,pqhuo_gp p_` hhddu nhhe nkqdd k_dh yhwv nh_ .nqaodghhwa qxhgpha_k ehhddohhkv nds iqkwqbohv hb nh_ nuo_ksduohh_ phd_
gqvhg nkqohaw_ wqhhe n`_c nsw_b gqdd wqbqh h h`qghhdduhbnd_ ,bw_ddqkd` wqx hjbwm hh` pohh_ g_c lhvkf qxhgpha_k hb ghm nqkbo_c du .ghhvxhbh_ wqeod_ ghm tk_gx nhhe du ,n_
nhhaduohhw_ hhp nd_ ,p_`nshd_nhhadurhdw_hhp .phhb_w_s kfw yh` nkdsgo_k_g gpjqc lqb nqmdoqashd_ nqm nqo_ksduphd_ nh_ nhhw_ ghha qho_ddqw_c khs
ngk_c nk_e qk_ e_ whm ngq` wq`hwqb ,k_e lqoh_ hb nds nw_s pqp_` hb nkqdd _whddvp ndjhx nh_ .rq .hhdd nds d hc n_mxhhks nofdh w wqwheho_aw_ p_dd bmqmc wbp nghm hhp ,bmqm nxhw_gphc lqb
wqgk_c vhgpqks nkqhuqsp lqoh_ gqvhg lqb .kvwhp n_gaohx_dd/n_pvqxb lqoh_ qhuo_gp p_` hb ghm gwhsqao_ nhdx g_c wqjkqdd po_xv_bdws ydbpdmd ydkcv qk_ ghm go_ksqaphd_ nwqdd rw_b
gxho pq k_e nqm nd_ ,gqvhg nghm gmdv p_dd lhh` nhhe qhuo_gp p_` hb gqdd b_ddvhqk nh_ g_c nd_ n_h_w wqvw_h dho lqoh_ lhbmqm qgpqwa ,lkdjkcdxcw`b_nhhek_epqe_ ,idohfcd cwdyc
`hd_ .nwqdd guqewq gxho nqv pq khhdd ,nwhkw_s ,hqdd ldhb_gp 2 rhd_ ,ldhb_gp pd_kv-dk` gw_p qjkqe_ ghm nwhsduo_ aodw_swq qgpwqm hb ydkcv qk_ nds ngw_bo_gp hb ghm gmhgx p_dd
.lhbmqm
.hewqxeb dho b_ddvhqk
_ nshdv nedm nqm gqdd ,nwhdkw_s gqvhg _ gwqdd ngqgp hdd hde_ gqgx wqoqkv hb nds ihd_ wqahehw _ eh_ nhhk_ qhu_gw_spo_wg hb ehdk` gwqdd ihd_ hdd .idohfd cwdyc ydbpdmd ydxdbvc
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,gkqdd quo_a hb wq`h_ nwqc ihe gqdd bmqm nahkhhc nkqdd ,qxhm_hhv nd_ ,awd`aohmdk` ,nqbohk ,boqkhh_ iwq` nds nd`xf _ eh_ nhhk_ p_b ,aodmqowqgod_ ,v_mxqa ,bowqk_` ,ihhwpgk_coh_ nqoqe ydxwb hb
e_ wqjhe nj_m du ghh`w_ wdqhx _ n_ gahhkqaohhw_
.qhho
lqb nds ao_kvs_ wqb e_ gqgw_ddwq eh_ pq
pqhu_v_k nd_ lhome qjhkgvods hb ,pqp_` nw_s
nbk_mqa wqhws nhdx p_dd ,pqp_` gwqbodc rohs
wqahkboqu hb ngk_c nqoqv du go_pqwgoh_ nd_
hb nh_ kghs_v lqoqahh_ n_ nqohbw_s gqdd p_dd
.pqm_kvqw qwqbode_` nh_ nbk_mqa gwqdd
nwhddwqeqw du iwsc ybd`q n_ nqddqa nhhk_ p_b eh_
lqb ixm` go_sxqa nqhdws q `dxf wqgoqehdg
.pqp_` xgd_v gwqbodc rohs
.bmqm nuo_a
°"ÃÈÉ ¹É´»Á³° . _ ghm ns_c whm nd_ .k_wxh kkj nds qhw_gphc 7:15 ld_ nqoqsq ihe nkqdd k_e lqods nwqhdg hb ,k_dh yhwv nd_ ,hpo_m ,vw_s _w_` ,awd`pm_hkhdd nqoqv du nqddqa eh_ cbd`q qwqgpvq n_
gkqgxqaphd_ nhhe gqdd k_e lqoh_ .ihkgvods
ahp_s nsqwg nds cbd`q hb nqmdvqa eh_ n_b
k_elhmxlxkpdohjwqbe_q xd`wlducksy
xhgo_aha w_s nwqdd gkbo_ddw_s nqv pq hdd wquqks
nd_ ihe nxgod_dd qk_ whm p_dd ndgshd_ qv_g
nd_ ydkcv qk_ w_s nqaodkhhgs_ qkqhuqsp
qjkqdd lqgphp rhdvw_s gqvhg _ nkqgxwqc_
ydhovbu lhxo hb hbj ,gqowqgoh_ nshd_ gxho gshdk
wq`dgx qwqeod_ e_ ,ng_gkdeqw qahgjhw hb nqaoqw`
hdd gqgx qwqpqwa qk_ nh_ pqhuo_gp p_`
wqb e_ gu_xqa eh_ pq nd_ .wqbode_` ydbpdm
du wqgdhsm_v _ ghm nudo_` ihe nsw_b gxho nk_e
`k_c _ nd_ hhddu eh` hhddu iwq` nwqhdbqa k_e bmqm
nd_ ,cwdyc iwb kq nwhs wqghhdd qv_g ihe nk_e
.pgqvhg hb nshdvw_s du lqddv_` nd_
.nw_sphdw_ gw_b nds nkqdd qjkqdd pqp_`
.wdbc ydodhpo qjhkvqwx hb nhhgxduhh`
! xsoc ydfdj hb n`_c nk_e iqkwqbohv qwqeod_ qk_nwhsvhwdupqp_`hbnkqddbmqmnj_o .cqx gwqbodc n`_c nkqdd gqgx hb nds qohh_ qbqh p_dd aodwa w_a nhhe k_e pq e_ ihd_ hdd ,pgqvhg hb nshdv
nw_sphdw_ nkqdd pqhuo_gp qk_ nds pqp_` hb
pq ,nqmdvqa nqoqe hhe hdd nds wqgoaqa hb du nqhdws
!cjkod djk `vqh yh`
wqwheho_aw_ hb n`_c nehhdd_` du p_b hbj
:¯¶·»°°¶·¬Â½´Å´¬
qvtvlpvj d lmr umi|d svri{ d lmp} qm|irgdi qmte| st|r { o
s fmtmmd|dxiznmjpd|}mpposix~imt{gzqm}tmgizwi|slfmtmmd|dx
kp} x fdlutmg sfmgtvri{ pd|}m ppo m}t uitmo |v}m|dlumh qmme
nwqdd wqoqks | lqgphp rhdvw_s gqvhg ngwhvhgphs_p nh_ n_ ihe nphkx idohfd cwdyc ydbpdm nd_ ydkcv qk_ | ngj_wqa hdd wqkqox khs gshdvw_sphd_ nwqdd pgqvhg
ldu nqhdws q `dxf hb nwhsdus_ gwhddwqeqw pqp_` xgd_v wqgwqbodc | gshdvw_sphd_ nhhe nkqdd pgqvhg qk_ nqdd pdkswq`h_ lqb nqkbo_c_` du hde_hdd g`qddqa nhdx
wqmdo nahgohhc lqoh_ lhgws wqm gqe | g_gx qbqh nh_ pqhuo_gp p_` qddhp_m | pdohj
ihd_ hdd ,nqaodehhddo_ ghm nbkhx qkqhuqsp nhhe nkqdd .6:30 eh` ,a_ghmj_o 6:00 nds n`hdcqao_ qjkqdd ,idohfcd cwdyc ydbpdm qk_ go_sxqaohh_ aodohhxwq qoqgkqe _ nh_ vw_h dho ,nhkvdw`
nahhuo_ nkqdd qjkqdd lhovpq wqahkboqu nhhe nkqdd nhhe qhuo_gp p_` wqb gqdd awd`pm_hkhdd nh_ gqvhg ngwhvhgphs_p _ nh_ np_kxqao_ ihe n`_c xbdvc ydkcv nd_ l hwdmb_cd lho`wc v j ihe n`_c
p_` hb nsqwg du d_dd qgahkhhg_` hb w_s hdd ,ghwgp sqhv nds wqow_v lhh` dhoqddq goqv rhd_ nqmdv_` n`_c ydbpdm qk_ hdd ,l_wa_ws rhdvw_s nehhwv nd_ ngjhx qk_ nds idohfcd cwdyc ydbpdmd
.goaqa wqhhe du nw_s qjkqdd pqhuo_gp eh` gw_sxqas_ nhhe gqdd dhoqddq goqv to_a lqb nahhkohhw_ nqv nqm d_dd ,nhx_m gqvhg _ lhxo hb du rdw qahbwqhhs _ ghm gahohh_w_s
lhbmqm qxhgo_aha qk_ hh` hdd hde_ gvods nhhe nkqdd pqp_` hb nd_ ,ghwgp wqmhhkv .gqvhg_t_ksnshd_phdw_gvhwbpqnd_ ,k_us_ lhh` nahkhhg_` du ihe k_wxh kkj nds ydhovbu
_b ihd_ gqdd ,ldhb_gp _ nh_ w_s nqmdv qjkqdd nds ghhw` hb nh_ nd_ aoqk hb nh_ gkqgxqaphd_ gvhxqa lhhc_ n`_c idohfcd cwdyc ydbpdm hb h x_whbduihd_hdd ,lhxoc pdohj nxhw_gphc
ghhcwqjhe qaoqwgx w_a nwqdd nqmdoqawqgod_ ldu pw_v ghm nqmdv qjkqdd nqhdws .dhoqddq goqv hb p_dd poahd`-qa_ws-gqvhg wqbohv hb ghm nqoqv du lykdjh`x cmkjndgnk_ehhee_cfsxmc
qk_ nwqb_sshd_ nd_ ngq` nqdg whm nd_ ,nqm_op_m ghhdd rhd_ nhhas_w_ nqoqv nkqdd qhuo_gp p_` nds k_u qjhkvods hb ghm vhwdu nvhx nwqgkq wqgjqg qoqpv_ddwq nd_ nqhdws qwqhhe njhkaqmwq
nd_ nqaodehhddo_ hb du ngk_c du ihe ,ydhovbu lhxo .ghwgp sqhv hh` dhoqddq hb nd_ ,nghm k_us_ nghm lqohh_oh_ pgqvhg .nahkhhg_` du ihe
xso ymaq qjkqdd hhp nbhhmw_s du hbj ngshwxw_s nhhe nkqdd awd`pm_hkhdd nds lhwmdx cw`f hb ghm pgqvhg hb lhhc_ vhwdu nvhx ydbpdm `hkdu ,aodohhxwq wqxhw_gphc _ eh_ pdohj wqb
.nghhvjhkmqoqao_md_ nd_ ghhcwqjhe nd_ aodoqbw_ hb w_s ihkgw_ddgo_w_s .wqbohv gxho qhw_gphc nh_ k_mohhv i_o eh_ pq p_dd lqb
:bo_ak_s hdd nqoqe nqaodehhddo_ hb ,hhuhk_s hb nds aodghhka_` nh_ qhuo_gp p_` lhh` nqm p_dd aqg qgkhhuqa qgxwq hb nh_ ehdk` lhxo hb w_s bmqm gw_p _e_ nqmdvqaw_s
nqaoqw`duohhw_ nwqdd g`hdkwq gxho gqdd pq k_e nqm e_ ,phd_ qv_g nsdw lhovpq hb nd_ hb n`_c ,pgqvhg nshdvw_s du n`hdcqao_ g_c .ydhovbu
eh_ qjkqdd qvx_g wqb_ aq` _ nho` nuo_a lqoh_ lqods cfkuc nw_s nqaodehhddo_ qk_ nak_sphd_ khs ,ao_kw_s nxhkwqgphd_ n_ nqeqa nhdx lhovpq qwqoqkv khs nqddqa qv_g nhdx nqoqe pq ,_h
nqm ydhc nd_ .pqxgoh_ 4 hh` 14 hh` 12 hdd wqpqwa .bmqm hb e_ ,ghhdd hde_ rhd_ ,gqgw_ddwq hdd wqvwqgx n`_c qjkqdd ydbpdm nd_ ydkcv iwdb lhbmqm
qjhkoqewqs nhhv ne_kwq`h_ nqoqv gxho gqdd hb rhd_ nhhe qhuo_gp hb gqdd vw_s _w_` nh_ p_dd nwho_ks du n`hdcqao_ nhdx n`_c wqwheho_aw_ n`_c i_b wq`_ ,ao_kvs_ nvw_gx _ g_cqa qv_g
n kqddlhhc_pqp_`hbkhhdd ,p_` nshd_ lhusf ,p_a qgp 55 hb nds wqow_v lhh` dhoqddq qgoquwqs p_dd ,gshdvw_sphd_ nhhe gqdd k_e wqb nqdd ndg du i_ogkqspqe_gwhsxqa_ ghkxwdbchkdbahb
wq`hwqb ,ahboqmdv aqdd nshd_ hdd q`kqe hb nhhe gxho xgd_v gwqbodc ghhwa nhhe ihd_ nkqdd pq d_dd .aqg qgkhhuqa eh` nqxqa p_b gqdd gu_xqa hdd ihd_ hdd ,ydhovbu lhxo hb e_ ,p_a lqoh_ fdw hb nds
ne_k k_e nqm e_ ,cxv` kx ndxk kj` whm ngq` hb .pdohjlduydhovbulhxohbnwhsdus_pqp_` ihe k_e nqm e_ ,go_ksqa guqh nwqdd wqoqks do_w`x cdum kx cfmx _ nqmdv_` nk_e lhxo_ hb
gxho nqm eh_ `hd_ ,lhhcwqboh_ iqkvqe qwqpqwa iwdb gwhsqao_ nhhe gqdd qhuo_gp lhh` aodoqbw_ aohvw_s qxhgo_aha hb nds pohh_ ghm nuho_` nqoqv .ym_ ywdy dok nyod lhqdyc nm dokhb`cd dbd`jk
xwqboq pq nqm k_e ,nhhkv adoqa eh_ pq du wqjhe hb ghm lqohh_oh_ vw_s _w_` b lhwmdx cw`f nqm hdd ,wqgoqu kqxoqbdws lqods nphdwboh_ pg_k nds gohdd qehh` hb naqv_ cmfkm wqb
.ne_kwq`h_ .hhuhk_s hb w_s iqkvoq` wqgoqehdg nkqgxphd_ nqoqv gqdd nds wqwqddx nd_ qwqddx w_o gwqdd qha_kqojqg
nqaoqw`duohhw_ g`hdkwq nhhe gxho gqdd ihd_ hdd lqhho lhh` nhhe qhuo_gp wqb gqdd hpo_m nh_ .ngk_cghm nqoqv du ydhovbu lhxo q `dxf nds wqawq w_o nwqdd ndswqb nqhhddj_o hb ,w_h du w_h
whm ngq` wq`hwqb ,nho` lqoh_ iqkqaqdd wqbohv nhhv 59 .gw nshd_ ihe godsqa wqjkqdd bhhw-nd_-vw_s q `dxf hb w_s nsdwphd_ _b whm nqdg wq`hwqb cwdy hw`b i_b eh_ go_v_` hdd nd_ ,w_h du w_h
.nqaoqw`ghm gxho kkj` pq k_e nqm e_ ihd_ ,gqvw_mwqsdp nhwawqddq lqb n`qo gw_c du ngpkqoxm_ hdd pgqvhg qwqhhe nshdv du nqhdws .vdehf nhjhwu
-k_gqm _ nhha wq`hw_ nedm gqdd wqbqh hb nw_s pqp_` gwqbodc ghhwa nhhe gqdd gw_b .k_e lqoh_ ahohhddqoh_ t_ks wqhhe nwqjhew_s nqoqv _ ghkx k_wxh hkdba hb nqoqe wq`hwqb
eh_ wq`hwqb ,nhhw_ aqdd nshd_ nhx_m w_gvqgqb nhhe gqdd qhuo_gp lhh` aodoqbw_ hb .nqhdws q `dxf ydojc hb nqoqe go_ws nxhgpha_k nshd_ ihd_ lhxo hb du rdw nahkhhc _ ghm nqmdvqaphdw_
wqahohhdd p_dd nqaoqw`ghm k_e nqm e_ ng_wqa nds aodghhka_` nh_ boqkv_w b lhw`f iwdb gwhsqao_ ihkboqgxw_s hdd p_dd ,_smqg ngpjqc nshd_ ywvq hb ,yh`c ydbdph hb nqoqe hhe khhdd ,ydhovbu
nhha k_e ,k_e nh_ nhhaohhw_ p_b hbj ,nahhuqa qowqehh_ .hhuhk_s _sqmqw hb qxhkwqgphd_ bmqm nehw _e_ gao_kw_s ihe gkqs pq p_dd cwhyh coh` hb n`_c hhe ,yh`c
.gwhmxqa nd_ kqox ,aohwa ,pqhuo_gp p_` hhddu nhhe nkqdd k_dh yhwv nh_ .nqaodghhwa qxhgpha_k ehhddohhkv nds iqkwqbohv hb nh_ nuo_ksduohh_ phd_
gqvhg nkqohaw_ wqhhe n`_c nsw_b gqdd wqbqh h h`qghhdduhbnd_ ,bw_ddqkd` wqx hjbwm hh` pohh_ g_c lhvkf qxhgpha_k hb ghm nqkbo_c du .ghhvxhbh_ wqeod_ ghm tk_gx nhhe du ,n_
nhhaduohhw_ hhp nd_ ,p_`nshd_nhhadurhdw_hhp .phhb_w_s kfw yh` nkdsgo_k_g gpjqc lqb nqmdoqashd_ nqm nqo_ksduphd_ nh_ nhhw_ ghha qho_ddqw_c khs
ngk_c nk_e qk_ e_ whm ngq` wq`hwqb ,k_e lqoh_ hb nds nw_s pqp_` hb nkqdd _whddvp ndjhx nh_ .rq .hhdd nds d hc n_mxhhks nofdh w wqwheho_aw_ p_dd bmqmc wbp nghm hhp ,bmqm nxhw_gphc lqb
wqgk_c vhgpqks nkqhuqsp lqoh_ gqvhg lqb .kvwhp n_gaohx_dd/n_pvqxb lqoh_ qhuo_gp p_` hb ghm gwhsqao_ nhdx g_c wqjkqdd po_xv_bdws ydbpdmd ydkcv qk_ ghm go_ksqaphd_ nwqdd rw_b
gxho pq k_e nqm nd_ ,gqvhg nghm gmdv p_dd lhh` nhhe qhuo_gp p_` hb gqdd b_ddvhqk nh_ g_c nd_ n_h_w wqvw_h dho lqoh_ lhbmqm qgpqwa ,lkdjkcdxcw`b_nhhek_epqe_ ,idohfcd cwdyc
`hd_ .nwqdd guqewq gxho nqv pq khhdd ,nwhkw_s ,hqdd ldhb_gp 2 rhd_ ,ldhb_gp pd_kv-dk` gw_p qjkqe_ ghm nwhsduo_ aodw_swq qgpwqm hb ydkcv qk_ nds ngw_bo_gp hb ghm gmhgx p_dd
.lhbmqm
.hewqxeb dho b_ddvhqk
_ nshdv nedm nqm gqdd ,nwhdkw_s gqvhg _ gwqdd ngqgp hdd hde_ gqgx wqoqkv hb nds ihd_ wqahehw _ eh_ nhhk_ qhu_gw_spo_wg hb ehdk` gwqdd ihd_ hdd .idohfd cwdyc ydbpdmd ydxdbvc
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,gkqdd quo_a hb wq`h_ nwqc ihe gqdd bmqm nahkhhc nkqdd ,qxhm_hhv nd_ ,awd`aohmdk` ,nqbohk ,boqkhh_ iwq` nds nd`xf _ eh_ nhhk_ p_b ,aodmqowqgod_ ,v_mxqa ,bowqk_` ,ihhwpgk_coh_ nqoqe ydxwb hb
e_ wqjhe nj_m du ghh`w_ wdqhx _ n_ gahhkqaohhw_
.qhho
lqb nds ao_kvs_ wqb e_ gqgw_ddwq eh_ pq
pqhu_v_k nd_ lhome qjhkgvods hb ,pqp_` nw_s
nbk_mqa wqhws nhdx p_dd ,pqp_` gwqbodc rohs
wqahkboqu hb ngk_c nqoqv du go_pqwgoh_ nd_
hb nh_ kghs_v lqoqahh_ n_ nqohbw_s gqdd p_dd
.pqm_kvqw qwqbode_` nh_ nbk_mqa gwqdd
nwhddwqeqw du iwsc ybd`q n_ nqddqa nhhk_ p_b eh_
lqb ixm` go_sxqa nqhdws q `dxf wqgoqehdg
.pqp_` xgd_v gwqbodc rohs
.bmqm nuo_a
°"ÃÈÉ ¹É´»Á³° . _ ghm ns_c whm nd_ .k_wxh kkj nds qhw_gphc 7:15 ld_ nqoqsq ihe nkqdd k_e lqods nwqhdg hb ,k_dh yhwv nd_ ,hpo_m ,vw_s _w_` ,awd`pm_hkhdd nqoqv du nqddqa eh_ cbd`q qwqgpvq n_
gkqgxqaphd_ nhhe gqdd k_e lqoh_ .ihkgvods
ahp_s nsqwg nds cbd`q hb nqmdvqa eh_ n_b
k_elhmxlxkpdohjwqbe_q xd`wlducksy
xhgo_aha w_s nwqdd gkbo_ddw_s nqv pq hdd wquqks
nd_ ihe nxgod_dd qk_ whm p_dd ndgshd_ qv_g
nd_ ydkcv qk_ w_s nqaodkhhgs_ qkqhuqsp
qjkqdd lqgphp rhdvw_s gqvhg _ nkqgxwqc_
ydhovbu lhxo hb hbj ,gqowqgoh_ nshd_ gxho gshdk
wq`dgx qwqeod_ e_ ,ng_gkdeqw qahgjhw hb nqaoqw`
hdd gqgx qwqpqwa qk_ nh_ pqhuo_gp p_`
wqb e_ gu_xqa eh_ pq nd_ .wqbode_` ydbpdm
du wqgdhsm_v _ ghm nudo_` ihe nsw_b gxho nk_e
`k_c _ nd_ hhddu eh` hhddu iwq` nwqhdbqa k_e bmqm
nd_ ,cwdyc iwb kq nwhs wqghhdd qv_g ihe nk_e
.pgqvhg hb nshdvw_s du lqddv_` nd_
.nw_sphdw_ gw_b nds nkqdd qjkqdd pqp_`
.wdbc ydodhpo qjhkvqwx hb nhhgxduhh`
! xsoc ydfdj hb n`_c nk_e iqkwqbohv qwqeod_ qk_nwhsvhwdupqp_`hbnkqddbmqmnj_o .cqx gwqbodc n`_c nkqdd gqgx hb nds qohh_ qbqh p_dd aodwa w_a nhhe k_e pq e_ ihd_ hdd ,pgqvhg hb nshdv
nw_sphdw_ nkqdd pqhuo_gp qk_ nds pqp_` hb
pq ,nqmdvqa nqoqe hhe hdd nds wqgoaqa hb du nqhdws
!cjkod djk `vqh yh`
wqwheho_aw_ hb n`_c nehhdd_` du p_b hbj
