Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
iz sid semm|}tmmd iz ,edl}
ht}r smt{
qmme fvl vfmlxvh
qd|fd|x qvg smd |vgtm{ vgtump}td vmmt mg svtvg|dtmmd
-
coxm hwbp cxx
bdmhk nh_ ydawb qjhdc du wqbohv qaodh ghd` p_dd l_wa_ws wqb - wqbohv nd_ nwqgkq wqgoehdg qkhs nxhddu lqwdgx nahgpoha _ -
- lhxbf wqmde hhddu hb w_s lhbdmhk nds wbp nkqhuqsp _ - l_wa_ws nkds ghm ngk_cghm wq nqv gohd_dd bohv _ d_dd
Ì·²¾³º ,Ì·¹·¾ ,Ã'»µ »Ã Á·Æ ÃÄ˸µÄÉÄÆ Ä½»¾'˵·¹ ·È ÊÄµÂ»É Ä´Â·» º»·³ ò·· ¿²Ê´²ÊÆ Êĵ ,'¶ÂËÀ Á»ÂÉ' Á² µÂ»È² º»»´ ´»ºÆ²¶Êij»Æ Á·² ´»ºÆĶ - .». Á»¾É·Ê³
»µ ¼Ê·µ ò·· ,ºÉ»ËĴû·Ê² ¿·ºÄÀ·² ·È ºÊÄ·· .··.².² .'¶ÂËÀ »ÊµÃ ¶ËË' µ·À»¾ Á»² Ì·´Êµ Ľ»·¶ ĵÂû¾Ë² Ä»»Â Á³»»ÊË»»² Á·Æ ºÄ³Ê² ô·ʻʺû´ÄÊ »µ
Ǿ² ¼»¸ ºÊÄ¶Ê²Æ Á·² ÁÄÀ º'ʸ¹ ,ÁÄÀ ºÂÊľ Á¾²»Êº²À Ì·»ÂËÀ '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' ÊĺƲ½Ä´Æ»·² ʲ´ Êĵ Á»² Êĵ»É
gkqdd wqxhbwf wqb nh_ ydkhcv nd_ nehhwv qk_ Á·Æ ûƲ ľ²ÊºÂÄÈ ºÆ»·¶ Á·² ³²ºË Êĵ .¿²Ê´²ÊÆ
.ºÂÊľĴƲ ˵·¹ Á'¼ËÀ³ º²¶'À ò·· ÁƾĶ ·È º´»ºÆÄ˲³ ¿²É¾·Æ ´Äº »µ ¸»² ,'¶ÂËÀ Á»ÂÉ'
¿Äµ ÁË»··È ¼»¾ÊÄÆ»»Ë²³ ºÈ»² ÁÄÀ ºÄ¸ òµ Á»»¸ ·È µÂ»É ¿ÄÂij»ÊËĴ»»² »»Â ÁµÄ» ÁÄÂĵʲ»»²
aodw_swq lqoqbhwsdu nds nahgqgx_` lhjofm ûƲ Êľ²ÊºÂÄÈ Êĵ Á»² Êĺ»»³Ê²º»À ³²ºË ÁÊÄÃÄÊ´ ÄÊÄÊÄÀ »µ ÁË»·È ,'¶Ê·³¹' Á´»Ã²Æ Á·² ÁºÊÄ´²³
Á·Æ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÁĴ²¾Ê²Æ Á·Æ û»¾Æ ² .¶ÂËÀ Á»ÂÉ Á·Æ
² ÁÊĺ¾Ä »»³ ²µ ¸»² ,ÊÄÀ·¸ Á'Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË ºÈÄ» .º¾Ä·· ÊÄË»µÊ¹ Êĵ ¿·Ê² Ì·¾»¶É Á·² Á¸»»ÊÉ Ä¾² ÁË»··È .'Ì·Ê·³¹' ÁºÊ²Ã ĵÂÄ»»´Â²
Á»ÂÉ' Á»² ÊÄµÂ»É »µ Á³²¶ Á¾Ä·· ·È ÄÃÄÊĺ»² ÄÊĵ·¸²³ »»Ã Á·² ,Áº²ºË 崻»»²Ê²Æ »µ Á»² ²µ Á·Æ »»Ã ¸»² òµ
·È ¶É·ËÌ Á·² É˹ º»À º¾Ä·· ² º´ÂÄʳ ò·· ;'¶ÂËÀ Á·Æ ÁÊĺÂÄÈ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÃÄ ·²·· µÂ²¾Ã»·² Á·Æ aodwqbod_dd_` nd_ aodwqgphha_` ghm
Á´»µ'Ì»¾½Ì ²¸² º»À º»»È ÄÂÄ´»»² ľ»Æ »µ Á¾»Æû·²
¸»² ÃÄ »·· .Ì·»ÂËÀ ÁÄÂÄÉ Á·² ÁÄÂÊľ Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² .ÊÄ»·²··Â»»² ÄË'»µÊ¹ º²¶ ,Êĺ»·· ¿ÄÂĴ²´Ä´ÉÄ··² ò·· ʲ ¿Äµ ĵÂÄ
² ¼»·² »»¸ Á³²¶ ,Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¶ÂËÀ Á»ÂÉ Ì¾¶Â¶ Á·Æ Á'º»À - ÊÄ ÁÄÉ ºÂ»·²·· µÂ»É ² ·²·· µ»»ËÊĺ·² Á² ,´Â²¾ÉƲ û·Ê´ ² º²¶Ä´ º¾Ä·· ¼·Â»¹ Á·² ¶Ê·Ì Êĵ Á»²
¿»Ëµ¹ ÊÄÀ·¸ »»··È »µ Ê²Æ ¿»µ·À»¾ Á·Æ ʵà Á¾Ä»ÈÄÆà ¼»¸ »»³ - ¶ÂËÀ Á»ÂÉ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á´»Ã²¾ÉºËÊÄ ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ ÁĴ·½»»Ê´Êĵ ĵÂÄ»»´º»»·· ÄÂĺ¾Ä¸ »µ
.´Êij »µ Å»·² ÃÆÀÄÉ ÊÄ»»¸ Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· »»Ã Á·Æ ¿²Ê´²ÊÆ Á¾·Æ º»À Áº¾²¶º»À ¿»»¶Êĵ»² .'¶ÂËÀ Á»ÂÉ' Á·Æ ¿»µ·À»¾ Ì·»ÂËÀ »µ º»À º»À-Áº¾²¶ ò··
Á·² ÄÊÄÃÄÊ´ »µ Ê²Æ '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' Á·Æ ʵà ÊÄÀ·¸ Êĵ »µ .ÁÄÂÊľ ·È Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÊÄ '¶Ê·³¹' ÊĽ¾Ä·· Á·² ´Â·Êĺû»´²³ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¿·ºÄÀ·² º²¶'À
² º»À ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ¾Ä»ÈÄÆà ¸»² ,ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» »µ Ê²Æ º»À Ì·»ÂËÀ »µ ÁÄÂÊľ ÊÄµÂ»É »µ ¸² »»Ã ,´Â·Êĵ·²··²³
Á²È »µ º»È ò·· ,¼¾¶À ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á·² ÁÊĴ»ʴ ÁÄÂÄÉ-º·´ ·È Á² ÁÄÀ·É »»¸ ¸² »»Ã Á·² ,Á·ÈÊ Á·² É˹ ²¸²
´Â·Ê²ÆÊÄ Á·Æ - Á´»ºÄºË²³ ¿»½Â¹À .Áº¾²¶º»À ·È ¿»ËµÉ
Á'½²Â º·´ ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ'à ¸² - Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ .¿»ÊÆà Á·² ̷̽ÃÀ ÄȲ´
º²¶ ¿»Ëµ¹ ÆÀÄÉ »µ ¸² ,µÂ»É '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' ² Å»·² ÊÄÀ·¸ Á»² Êĺ´Ĵ ÄË»µ»² ľ² Á»² ¿»À·»Ã Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ
Á³ ÊĴ·» ² Á»»¸ ·È Å»·Ê²-´Ä·· Á»»¸ Á»² º»·³Ä´ Êĺ»»·· ¿»² 'Ì·µ·Ä̶ Ì·É·¾¹' Á·Æ ¿»µÀÄÀ ĸĻµÂ²Ê´ »µ Á·² ,Éʲ» ·»Â
¶Ê·Ì µ»À¾Ì ÁºÃÄÆ ¿Äµ Á³»»¶Â² É»Ê·È Ã²µ ¸² »·¸² ;¶Ê·Ì Á·Æ Á»¸ Á»² - º²¶ ,¿»ËµÉ Á²È ĺ½»»ÈĴû·² ÁòÀ ʲÆ
¸»² ÊÄ Ã²·· ·È ¼ËÀ¶ ² »·· ¸»² ,º²ºË Á»² ÁÄÂÊľ ¿ÄÊ·ºË Á´»ºÃ»´ ² ÁƲËÄ´ - '¶À½¹ ¶³ÊÌ ¿»ÊƷà ̲ÂÉ'
º²¶ ÃÄ .ÊÄµÂ»É Á·² ÁÊĺ¾Ä Ê帻·º ľ»Æ ÁË»··È
.´Äº ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÂ»·²··Ä´ Á·Æ ¾»»º ² Á»»¸ Á¾Ä·· ·È ,Ì·ÊÊ·Ä̶ Áº·´ ¿Äµ º´ÂÄʳĴ
p_dd w_o nqoqe pmdw_s
k`vyo
qahe_b hb Áº¾²¶ºÂÄ ·È ,Êij»ºË ÄË»µ»² Á»² ´Â·Â²ÆË
p_dd ,
coxm nhov
hbhmky w_s nw_ddqa gvhxqaphdw_
aodgw_ddwq ngpjqc n
ghm phdw_ nvdv wqbohv qk_ hb »µ ¿²Ê´²ÊÆ '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' ÁºÀ»Ê²³ Á·Æ
cwdx` ngahgqgx_` lqb go_c nh_ ngk_c nqoqv du
.
kaodh coxm nhov
_ wqghhdd eh_ wq e_ ,yfmxm ¼»¾ºÄÈ '¾³ÉÌÂ' ĺɻËĴû·Ê² ò·· ʲÂ
hb ghhwswqb p_dd
kvhgx gp_s _
p_b eh_ ihkwhg_o
`dyj ahboqqe ,yfo lqoqxgod_ddqa n
ghm nwqgkq - go_c nh_ ngk_c nqoqv du pq aodgw_ddwq ngpjqc n
ghm phdw_ nvdv wqbohv hb -
qbopv_dd-cwdy q
`dxf hb nds eh_ bohv wqhhe e_ ldyfd
wqbohv qbopv_dd-cwdy hb nds eh_
m e_ ldyfd `dyj goq_o hb nds wq`hgx qxhbh_ hb nh_ - .h.o nhkvdw`
.k_wxh yh` kj yw_sykd lxk nqoqe qjkqdd wqbohv nds khhg _ nhdx nqoqe p_dd wqbohv goehdg du
,gojqwqaphd_ gwhk_gqb gwqdd ldw_s lqb rhd_ ydhoxm
coxm nhov
nboqaoqw`gjdws nd_ ngxgoq`qa
nqaoqw` ihe ghm gdg p_b vdehf nd_ vdshp khshdd .nqowqk iwdb wqmde lqb gqdd
bhmky wqb
hdoqa p_dd du aodo_sx qahbhhws ghm phdw_ nqm gvdv ,l_wa_ws
wqoq`hkvqaphd_ wqoqahh_ nhhe i_b g_c bohv pqbqh e_ gahgqgx_` p_dd ,ldw_s
k`vyo
lqb ngk_cgoq
nd_ wqbohv coxm nhov qoqp_kxqao_-nhdx hb .nhhe vpdq khdd wq njkqdd nh_ wbp wqb_ _yjpm wqmde nahguqh n
w_s ihd_ nw_ddqa gwhgsquv_ eh_
m
aodw_swq lqoqahh_ nds - nhdx nphhdd ,nwqgkq qwqhhe wqkds _ ghm ihd_ gmdv ldw_s k`vyo n
ghm nqm_edu gwqdd p_dd khgqu paodahgqgx_` _ eh_ p_b .nme
.nqaoqw` ihe ghm gdg p_b vdehf nd_ vdshp khshdd - nqv
m njkqdd du ydwd`f nd_ lhbdmhk qk_ nds qgphk `hd_ ,nkhhgdughm nme `hhco_ nbqh gvhxqaphdw_
qwqbo_ hb nh_ ihd_ vxf nd_ co`c ghd` pq hdd gqe
m p_dd nd_ ,_yx h_cb thvc nme lqb nh_ nphkxo_ ihe lqb nh_ ngk_cqaghm nd_ gowqkqa gda g_c
m
nwqcduphd_ c_oc gdxs g_c
m .a_g n
jwdb lhbdmhk nd_ phs_ n
w_s nkhhgghm nqm gdg phd_ g`hdkv
m lqb nh_ n`hhk`w_s du hd_w eh_
m nd_ ,nme nahbwqhws
bphhm nds gowqkqaw_s lhwdqhx qv_mxqa w_a hb xbdf nxhshuqsp nhhe nbqh w_s nqoqbw_ohh_ gdg
m
du nd_ ,_ghkx xwhc lfom lhhf
w acwc coxm nhov ._xhbv _hw`f
nds nhe nh_ ydoym nd_ yd_oc khs nqm gphoqa ghhe wqb .xebqvqs
.
cbu` cwjx nym
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸¿¸½È
iz sid semm|}tmmd iz ,edl}
ht}r smt{
qmme fvl vfmlxvh
qd|fd|x qvg smd |vgtm{ vgtump}td vmmt mg svtvg|dtmmd
-
coxm hwbp cxx
bdmhk nh_ ydawb qjhdc du wqbohv qaodh ghd` p_dd l_wa_ws wqb - wqbohv nd_ nwqgkq wqgoehdg qkhs nxhddu lqwdgx nahgpoha _ -
- lhxbf wqmde hhddu hb w_s lhbdmhk nds wbp nkqhuqsp _ - l_wa_ws nkds ghm ngk_cghm wq nqv gohd_dd bohv _ d_dd
Ì·²¾³º ,Ì·¹·¾ ,Ã'»µ »Ã Á·Æ ÃÄ˸µÄÉÄÆ Ä½»¾'˵·¹ ·È ÊÄµÂ»É Ä´Â·» º»·³ ò·· ¿²Ê´²ÊÆ Êĵ ,'¶ÂËÀ Á»ÂÉ' Á² µÂ»È² º»»´ ´»ºÆ²¶Êij»Æ Á·² ´»ºÆĶ - .». Á»¾É·Ê³
»µ ¼Ê·µ ò·· ,ºÉ»ËĴû·Ê² ¿·ºÄÀ·² ·È ºÊÄ·· .··.².² .'¶ÂËÀ »ÊµÃ ¶ËË' µ·À»¾ Á»² Ì·´Êµ Ľ»·¶ ĵÂû¾Ë² Ä»»Â Á³»»ÊË»»² Á·Æ ºÄ³Ê² ô·ʻʺû´ÄÊ »µ
Ǿ² ¼»¸ ºÊÄ¶Ê²Æ Á·² ÁÄÀ º'ʸ¹ ,ÁÄÀ ºÂÊľ Á¾²»Êº²À Ì·»ÂËÀ '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' ÊĺƲ½Ä´Æ»·² ʲ´ Êĵ Á»² Êĵ»É
gkqdd wqxhbwf wqb nh_ ydkhcv nd_ nehhwv qk_ Á·Æ ûƲ ľ²ÊºÂÄÈ ºÆ»·¶ Á·² ³²ºË Êĵ .¿²Ê´²ÊÆ
.ºÂÊľĴƲ ˵·¹ Á'¼ËÀ³ º²¶'À ò·· ÁƾĶ ·È º´»ºÆÄ˲³ ¿²É¾·Æ ´Äº »µ ¸»² ,'¶ÂËÀ Á»ÂÉ'
¿Äµ ÁË»··È ¼»¾ÊÄÆ»»Ë²³ ºÈ»² ÁÄÀ ºÄ¸ òµ Á»»¸ ·È µÂ»É ¿ÄÂij»ÊËĴ»»² »»Â ÁµÄ» ÁÄÂĵʲ»»²
aodw_swq lqoqbhwsdu nds nahgqgx_` lhjofm ûƲ Êľ²ÊºÂÄÈ Êĵ Á»² Êĺ»»³Ê²º»À ³²ºË ÁÊÄÃÄÊ´ ÄÊÄÊÄÀ »µ ÁË»·È ,'¶Ê·³¹' Á´»Ã²Æ Á·² ÁºÊÄ´²³
Á·Æ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÁĴ²¾Ê²Æ Á·Æ û»¾Æ ² .¶ÂËÀ Á»ÂÉ Á·Æ
² ÁÊĺ¾Ä »»³ ²µ ¸»² ,ÊÄÀ·¸ Á'Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË ºÈÄ» .º¾Ä·· ÊÄË»µÊ¹ Êĵ ¿·Ê² Ì·¾»¶É Á·² Á¸»»ÊÉ Ä¾² ÁË»··È .'Ì·Ê·³¹' ÁºÊ²Ã ĵÂÄ»»´Â²
Á»ÂÉ' Á»² ÊÄµÂ»É »µ Á³²¶ Á¾Ä·· ·È ÄÃÄÊĺ»² ÄÊĵ·¸²³ »»Ã Á·² ,Áº²ºË 崻»»²Ê²Æ »µ Á»² ²µ Á·Æ »»Ã ¸»² òµ
·È ¶É·ËÌ Á·² É˹ º»À º¾Ä·· ² º´ÂÄʳ ò·· ;'¶ÂËÀ Á·Æ ÁÊĺÂÄÈ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÃÄ ·²·· µÂ²¾Ã»·² Á·Æ aodwqbod_dd_` nd_ aodwqgphha_` ghm
Á´»µ'Ì»¾½Ì ²¸² º»À º»»È ÄÂÄ´»»² ľ»Æ »µ Á¾»Æû·²
¸»² ÃÄ »·· .Ì·»ÂËÀ ÁÄÂÄÉ Á·² ÁÄÂÊľ Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² .ÊÄ»·²··Â»»² ÄË'»µÊ¹ º²¶ ,Êĺ»·· ¿ÄÂĴ²´Ä´ÉÄ··² ò·· ʲ ¿Äµ ĵÂÄ
² ¼»·² »»¸ Á³²¶ ,Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¶ÂËÀ Á»ÂÉ Ì¾¶Â¶ Á·Æ Á'º»À - ÊÄ ÁÄÉ ºÂ»·²·· µÂ»É ² ·²·· µ»»ËÊĺ·² Á² ,´Â²¾ÉƲ û·Ê´ ² º²¶Ä´ º¾Ä·· ¼·Â»¹ Á·² ¶Ê·Ì Êĵ Á»²
¿»Ëµ¹ ÊÄÀ·¸ »»··È »µ Ê²Æ ¿»µ·À»¾ Á·Æ ʵà Á¾Ä»ÈÄÆà ¼»¸ »»³ - ¶ÂËÀ Á»ÂÉ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á´»Ã²¾ÉºËÊÄ ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ ÁĴ·½»»Ê´Êĵ ĵÂÄ»»´º»»·· ÄÂĺ¾Ä¸ »µ
.´Êij »µ Å»·² ÃÆÀÄÉ ÊÄ»»¸ Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· »»Ã Á·Æ ¿²Ê´²ÊÆ Á¾·Æ º»À Áº¾²¶º»À ¿»»¶Êĵ»² .'¶ÂËÀ Á»ÂÉ' Á·Æ ¿»µ·À»¾ Ì·»ÂËÀ »µ º»À º»À-Áº¾²¶ ò··
Á·² ÄÊÄÃÄÊ´ »µ Ê²Æ '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' Á·Æ ʵà ÊÄÀ·¸ Êĵ »µ .ÁÄÂÊľ ·È Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÊÄ '¶Ê·³¹' ÊĽ¾Ä·· Á·² ´Â·Êĺû»´²³ º»À ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¿·ºÄÀ·² º²¶'À
² º»À ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ¾Ä»ÈÄÆà ¸»² ,ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» »µ Ê²Æ º»À Ì·»ÂËÀ »µ ÁÄÂÊľ ÊÄµÂ»É »µ ¸² »»Ã ,´Â·Êĵ·²··²³
Á²È »µ º»È ò·· ,¼¾¶À ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á·² ÁÊĴ»ʴ ÁÄÂÄÉ-º·´ ·È Á² ÁÄÀ·É »»¸ ¸² »»Ã Á·² ,Á·ÈÊ Á·² É˹ ²¸²
´Â·Ê²ÆÊÄ Á·Æ - Á´»ºÄºË²³ ¿»½Â¹À .Áº¾²¶º»À ·È ¿»ËµÉ
Á'½²Â º·´ ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ'à ¸² - Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ .¿»ÊÆà Á·² ̷̽ÃÀ ÄȲ´
º²¶ ¿»Ëµ¹ ÆÀÄÉ »µ ¸² ,µÂ»É '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' ² Å»·² ÊÄÀ·¸ Á»² Êĺ´Ĵ ÄË»µ»² ľ² Á»² ¿»À·»Ã Ä´»ºÊ²Ã»·Ê´ »µ
Á³ ÊĴ·» ² Á»»¸ ·È Å»·Ê²-´Ä·· Á»»¸ Á»² º»·³Ä´ Êĺ»»·· ¿»² 'Ì·µ·Ä̶ Ì·É·¾¹' Á·Æ ¿»µÀÄÀ ĸĻµÂ²Ê´ »µ Á·² ,Éʲ» ·»Â
¶Ê·Ì µ»À¾Ì ÁºÃÄÆ ¿Äµ Á³»»¶Â² É»Ê·È Ã²µ ¸² »·¸² ;¶Ê·Ì Á·Æ Á»¸ Á»² - º²¶ ,¿»ËµÉ Á²È ĺ½»»ÈĴû·² ÁòÀ ʲÆ
¸»² ÊÄ Ã²·· ·È ¼ËÀ¶ ² »·· ¸»² ,º²ºË Á»² ÁÄÂÊľ ¿ÄÊ·ºË Á´»ºÃ»´ ² ÁƲËÄ´ - '¶À½¹ ¶³ÊÌ ¿»ÊƷà ̲ÂÉ'
º²¶ ÃÄ .ÊÄµÂ»É Á·² ÁÊĺ¾Ä Ê帻·º ľ»Æ ÁË»··È
.´Äº ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÂ»·²··Ä´ Á·Æ ¾»»º ² Á»»¸ Á¾Ä·· ·È ,Ì·ÊÊ·Ä̶ Áº·´ ¿Äµ º´ÂÄʳĴ
p_dd w_o nqoqe pmdw_s
k`vyo
qahe_b hb Áº¾²¶ºÂÄ ·È ,Êij»ºË ÄË»µ»² Á»² ´Â·Â²ÆË
p_dd ,
coxm nhov
hbhmky w_s nw_ddqa gvhxqaphdw_
aodgw_ddwq ngpjqc n
ghm phdw_ nvdv wqbohv qk_ hb »µ ¿²Ê´²ÊÆ '¶ÂËÀ Á»ÂÉ' ÁºÀ»Ê²³ Á·Æ
cwdx` ngahgqgx_` lqb go_c nh_ ngk_c nqoqv du
.
kaodh coxm nhov
_ wqghhdd eh_ wq e_ ,yfmxm ¼»¾ºÄÈ '¾³ÉÌÂ' ĺɻËĴû·Ê² ò·· ʲÂ
hb ghhwswqb p_dd
kvhgx gp_s _
p_b eh_ ihkwhg_o
`dyj ahboqqe ,yfo lqoqxgod_ddqa n
ghm nwqgkq - go_c nh_ ngk_c nqoqv du pq aodgw_ddwq ngpjqc n
ghm phdw_ nvdv wqbohv hb -
qbopv_dd-cwdy q
`dxf hb nds eh_ bohv wqhhe e_ ldyfd
wqbohv qbopv_dd-cwdy hb nds eh_
m e_ ldyfd `dyj goq_o hb nds wq`hgx qxhbh_ hb nh_ - .h.o nhkvdw`
.k_wxh yh` kj yw_sykd lxk nqoqe qjkqdd wqbohv nds khhg _ nhdx nqoqe p_dd wqbohv goehdg du
,gojqwqaphd_ gwhk_gqb gwqdd ldw_s lqb rhd_ ydhoxm
coxm nhov
nboqaoqw`gjdws nd_ ngxgoq`qa
nqaoqw` ihe ghm gdg p_b vdehf nd_ vdshp khshdd .nqowqk iwdb wqmde lqb gqdd
bhmky wqb
hdoqa p_dd du aodo_sx qahbhhws ghm phdw_ nqm gvdv ,l_wa_ws
wqoq`hkvqaphd_ wqoqahh_ nhhe i_b g_c bohv pqbqh e_ gahgqgx_` p_dd ,ldw_s
k`vyo
lqb ngk_cgoq
nd_ wqbohv coxm nhov qoqp_kxqao_-nhdx hb .nhhe vpdq khdd wq njkqdd nh_ wbp wqb_ _yjpm wqmde nahguqh n
w_s ihd_ nw_ddqa gwhgsquv_ eh_
m
aodw_swq lqoqahh_ nds - nhdx nphhdd ,nwqgkq qwqhhe wqkds _ ghm ihd_ gmdv ldw_s k`vyo n
ghm nqm_edu gwqdd p_dd khgqu paodahgqgx_` _ eh_ p_b .nme
.nqaoqw` ihe ghm gdg p_b vdehf nd_ vdshp khshdd - nqv
m njkqdd du ydwd`f nd_ lhbdmhk qk_ nds qgphk `hd_ ,nkhhgdughm nme `hhco_ nbqh gvhxqaphdw_
qwqbo_ hb nh_ ihd_ vxf nd_ co`c ghd` pq hdd gqe
m p_dd nd_ ,_yx h_cb thvc nme lqb nh_ nphkxo_ ihe lqb nh_ ngk_cqaghm nd_ gowqkqa gda g_c
m
nwqcduphd_ c_oc gdxs g_c
m .a_g n
jwdb lhbdmhk nd_ phs_ n
w_s nkhhgghm nqm gdg phd_ g`hdkv
m lqb nh_ n`hhk`w_s du hd_w eh_
m nd_ ,nme nahbwqhws
bphhm nds gowqkqaw_s lhwdqhx qv_mxqa w_a hb xbdf nxhshuqsp nhhe nbqh w_s nqoqbw_ohh_ gdg
m
du nd_ ,_ghkx xwhc lfom lhhf
w acwc coxm nhov ._xhbv _hw`f
nds nhe nh_ ydoym nd_ yd_oc khs nqm gphoqa ghhe wqb .xebqvqs
.
cbu` cwjx nym
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¸¿¸½È
